S


Lista alfabética de términos | Version française | English Version | Versione italiana | Versão portuguesa 中文版

S
, véase sulphur 1

saline 1
,
adj
Estado
:
2
saline: ~ environment 2 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
03/02/2019

salinisation
, véase salinization 1

salinity 1
,
n
Estado
:
2
salinity: ~ of water 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
francés
:
Redacción
:
ALS MG MCLH
Última actualización
:
14/03/2011

salinization 1
,
Estado
:
2
salinization: ~ of soil 1 Destination , water 1 Destination by salt Material
Actantes en oraciones
Variante(s)
:
salinisation
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
22/08/2022

sanctuary 1
,
n
Estado
:
2
a sanctuary: ~ used by wildlife 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
NP MCLH
Última actualización
:
17/11/2017

scarcity 1
,
Estado
:
2
scarcity: ~ of resource 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
03/02/2019

scenario 1
,
n
Estado
:
2
a scenario: ~ for climate 1 Patient created by expert 1 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
francés
:
chino
:
情景 1
Redacción
:
EG MCLH
Última actualización
:
01/11/2014

sea 1
,
n
Estado
:
2
the sea
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
francés
:
Redacción
:
ALS SB MCLH
Última actualización
:
12/03/2016

sea 2
,
n
Estado
:
2
a sea: ~ of area 1 Support
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
francés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/03/2016

season 1
,
n
Estado
:
2
a season: ~ for activity 2 Event , breeding 1 Event
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
10/09/2017

seasonal 1
,
adj
Estado
:
1
seasonal: ~ temperature 1 To_be_defined
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
saisonnier
Redacción
:
ALS SB MCLH
Última actualización
:
30/12/2011

seasonality 1
,
n
Estado
:
2
the seasonality: ~ of grazing To_be_defined
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ALS SB MCLH
Última actualización
:
10/10/2011

seasonally 1
,
adv
Estado
:
2
seasonally: ~ dry Predicate
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ALS SB MCLH
Última actualización
:
30/12/2011

sedimentation 1a
,
n
Estado
:
2
sedimentation: ~ of particle 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
CF MCLH
Última actualización
:
22/11/2017

seed 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
sustainable agriculture
a seed: ~ of cereal 1 Support
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
ST MCLH
Última actualización
:
28/01/2019

seepage 1
,
n
Estado
:
2
seepage: ~ of contaminant 1 Patient through soil 1 Path
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
CF MCLH
Última actualización
:
19/01/2018

segregate 1
,
vt
Estado
:
2
segregate: consumer Agent ~ waste 1 Patient or waste 1 Patient-a from waste 1 Patient-b according to material Criterion
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
20/05/2014

sensitivity 1
,
n
Estado
:
2
~ of ecosystem 1 Patient to change 1a.1 Cause
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ALS SB MCLH
Última actualización
:
20/03/2012

separate 1a
,
vt
Estado
:
2
Campo temático
:
residual material management
separate: consumer Agent ~ waste 1 Patient ou waste 1 Patient-a from waste 1 Patient-b according to material Criterion
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
EG MCLH
Última actualización
:
06/04/2014

separation 1a
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
residual material management
separation: ~ of material Patient-a from material Patient-b according to material Criterion by human 1 Agent
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
EG MCLH
Última actualización
:
07/04/2014

sequester 1
,
vt
Estado
:
2
sequester: human 1 Agent ~ carbon dioxide 1 Patient in reservoir 1 Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ALS SB AMG DA MCLH
Última actualización
:
05/04/2017

Serpentes
, véase snake 1

severe 1
,
adj
Estado
:
2
severe: ~ event 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
majeur
chino
:
严重 1
Redacción
:
MCLH DMT
Última actualización
:
17/10/2012

severity 1
,
n
Estado
:
2
severity: ~ of event 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
17/10/2012

sewage 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
residual material management
sewage: ~ produced by activity Cause or human 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
EG MCLH
Última actualización
:
25/03/2014

sewer 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
residual material management
a sewer: ~ used by municipality Agent to act on wastewater Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
égoût
Redacción
:
EG MCLH
Última actualización
:
25/03/2014

shift 1
,
vi
Estado
:
2
shift: climate 1 Patient ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/07/2013

shift 1.1
,
n
Estado
:
2
shift: ~ in climate 1 Patient , ecosystem 1 Patient
Actantes en oraciones
Sinónimo(s)
:
shifting
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/07/2013

shift 2
,
vi
Estado
:
2
shift: species 1 Agent to area 1 Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/07/2013

shifting
, véase shift 1.1

shortage 1
,
n
Estado
:
2
a shortage: ~ of resource 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
08/11/2013

siltation 1
,
n
Estado
:
2
siltation: ~ of stream Patient with material Means
Sinónimo(s)
:
siltification
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
NP MCLH
Última actualización
:
04/04/2017

siltification
, véase siltation 1

simulate 1a
,
vt
Estado
:
2
model 1 Substitute ~ change 1a.1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
chino
:
模拟 1a
Redacción
:
DMT MCLH
Última actualización
:
12/11/2012

simulate 1b
,
vt
Estado
:
2
simulate: expert Agent ~ change 1a.1 Patient with model 1 Substitute
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
chino
:
模拟 1b
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
02/08/2016

site 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
endangered species
a site: breeding 1 Purpose ~ used by species 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/06/2016

skeptic
, véase global warming skeptic 1

slag 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
residual material management
slag: ~ produced by incineration 1 Cause
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
EG MCLH
Última actualización
:
17/03/2014

smart 1
,
adj
Estado
:
2
Campo temático
:
electric vehicles
smart: ~ infrastructure Patient , vehicle 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
27/04/2014

smelter 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
residual material management
a smelter: ~ used by human 1 Agent to act on metal Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
EG MCLH
Última actualización
:
21/04/2014

smog 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
air pollution
smog: ~ in environment 2 Location caused by exhaust 1 Cause
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
TDA MCLH
Última actualización
:
04/09/2019

smoke 3
,
vt
Estado
:
2
Campo temático
:
air pollution
smoke: human 1 Agent ~ cigarette Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
TDA MCLH
Última actualización
:
22/08/2019

smoking 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
air pollution
smoking: ~ of tobacco Patient by human 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
TDA
Última actualización
:
12/08/2019

snake 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
endangered species
a snake
Sinónimo(s)
:
Serpentes
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/06/2016

snow 1
,
n
Estado
:
2
snow
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
ALS SB MCLH
Última actualización
:
16/01/2011

SO4-2
, véase sulfate 1

soil 1
,
n
Estado
:
2
soil
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
EG MCLH
Última actualización
:
12/11/2018

soil 2
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
sustainable agriculture
soil: ~ used by farmer 1 Agent to act on vegetation 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
EG ST MCLH
Última actualización
:
12/11/2018

solar 1a
,
adj
Estado
:
2
Campo temático
:
renewable energy
solar: ~ energy 2 To_be_defined
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
italiano
:
Redacción
:
ALS MG MCLH
Última actualización
:
28/12/2011

solar 1b
,
adj
Estado
:
2
solar: energy To_be_defined ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
francés
:
solaire 1b
Redacción
:
MG MCLH
Última actualización
:
28/12/2011

solid 1
,
adj
Estado
:
2
Campo temático
:
residual material management
solid: ~ waste 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
LH MCLH
Última actualización
:
25/04/2014

solid 2
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
residual material management
a solid: residue Patient is a ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
LH MCLH
Última actualización
:
25/04/2014

solidification 1
,
n.
Estado
:
2
Campo temático
:
residual material management
solidification: ~ of material Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
LH MCLH
Última actualización
:
28/04/2014

solubilisation
, véase solubilization 1

solubility 1
,
n
Estado
:
2
solubility: ~ of compound 1 Patient in water 1 Environment
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
CF MCLH
Última actualización
:
09/08/2017

solubilization 1
,
n
Estado
:
2
solubilization: ~ of surfactant 1 Patient in water 1 Environment
Variante(s)
:
solubilisation
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
CF MCLH
Última actualización
:
17/11/2017

soluble 1
,
adj
Estado
:
2
soluble: matter 1 Patient is ~ in water 1 Environment
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
CF MCLH
Última actualización
:
07/08/2017

sorption 1
,
n
Estado
:
2
sorption: ~ of compound 1 Patient onto soil 1 Destination
Contexto(s)
Redacción
:
CF MCLH
Última actualización
:
19/01/2018

sort 1
,
vt
Estado
:
2
sort: consumer Agent ~ waste 1 Patient according to material Criterion
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
EG MCLH
Última actualización
:
18/02/2014

sow 1
,
vt
Estado
:
2
Campo temático
:
sustainable agriculture
sow: farmer 1 Agent ~ crop 1 Patient in soil 1 Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/06/2022

spawn 1
,
vi
Estado
:
2
spawn: fish 1 Agent ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
NP MCLH
Última actualización
:
21/06/2017

spawning 1
,
n
Estado
:
2
spawning: ~ of fish 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
NP MCLH
Última actualización
:
21/06/2017

species 1
,
n
Estado
:
2
a species: animal 1 Member , plant 1 Member is a ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
francés
:
portugués
:
chino
:
物种 1
Redacción
:
ST ALS SB MCLH
Última actualización
:
29/01/2019

spill 1a
,
vi
Estado
:
2
spill: oil 1 Patient ~ into ocean 1 Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
26/08/2015

spill 1b
,
vt
Estado
:
2
spill : tanker Source ~ oil 1 Patient in ocean 1 Destination
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
26/08/2015

spill 1b.1
,
n
Estado
:
2
spill : ~ of oil 1 Patient in ocean 1 Destination by pipeline Source
Actantes en oraciones
Sinónimo(s)
:
spillage , spilling
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
23/08/2015

spill 1b.2
,
n
Estado
:
2
a spill: ~ of oil 1 Patient in ocean 1 Destination
Sinónimo(s)
:
spillage
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
déversement
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
23/08/2015

spillage
, véase spill 1b.1

spillage
, véase spill 1b.2

spilling
, véase spill 1b.1

spore 1
,
n
Estado
:
2
a spore
Contexto(s)
Redacción
:
CF
Última actualización
:
02/08/2017

stabilization 1a
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
climate change
stabilization: ~ of concentration 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ALS SB MCLH AMG
Última actualización
:
29/03/2015

stabilize 1a
,
vi
Estado
:
2
Campo temático
:
climate change
stabilize: concentration 1 Patient ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
francés
:
Redacción
:
ALS SB MCLH ASM AMG
Última actualización
:
29/03/2015

station 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
electric vehicles
a station: ~ used by user 1 Agent to place electricity 1 Means , fuel 1 Means in vehicle 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
27/04/2014

status 1
,
n
Estado
:
2
status: endangered 1 Criterion ~ of species 1 Recipient
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
26/05/2016

steam 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
renewable energy
steam: ~ of water 1 Source
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
MG MCLH
Última actualización
:
28/12/2011

stewardship 1
,
n
Estado
:
2
stewardship: ~ of land 1 Patient , species 1 Patient by human 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
NP MCLH
Última actualización
:
22/06/2017

stock 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
sustainable fisheries
stock: ~ of species 1 Part
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
LM MCLH
Última actualización
:
23/01/2024

storm 1
,
n
Estado
:
2
a storm: ~ occurring in region 1 Location during season 1 Time
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
ALS MG MCLH
Última actualización
:
06/08/2013

stratosphere 1
,
n
Estado
:
2
the stratosphere: ~ of Earth 1 Support
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
francés
:
Redacción
:
ALS MG MCLH
Última actualización
:
04/04/2011

stratospheric 1
,
adj
Estado
:
2
stratospheric: ~ ozone 1 To_be_defined
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ALS MG MCLH
Última actualización
:
04/04/2011

stress 1
,
Estado
:
2
stress: ~ on environment 2 Patient by disease Cause or chemical 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
ST MCLH
Última actualización
:
10/01/2019

striation 1
,
n
Estado
:
2
a striation: ~ of surface 1 Support caused by rock Cause
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
13/09/2017

subsidence 1
,
n
Estado
:
2
subsidence: ~ of land Patient
Contexto(s)
francés
:
Redacción
:
ALS SB MCLH
Última actualización
:
04/01/2012

subspecies 1
,
n
Estado
:
2
a subspecies: animal Member , plant 1 Member is a ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/05/2016

substance 1
,
n
Estado
:
2
a substance
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
EG MCLH
Última actualización
:
26/04/2014

substation 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
electric vehicles
a substation: ~ used by user 1 Agent to place power Means in vehicle 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
DA MCLH
Última actualización
:
17/12/2014

subway
, véase metro 1

sulfate 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
air pollution
sulfate
Sinónimo(s)
:
SO4-2 2
Variante(s)
:
sulphate
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
TDA MCLH
Última actualización
:
11/09/2019

sulphate
, véase sulfate 1

sulphur 1
,
n
Estado
:
2
sulphur
Sinónimo(s)
:
S
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
ALS SB MCLH
Última actualización
:
30/12/2011

supply 1
,
vt
Estado
:
2
Campo temático
:
renewable energy
supply: system Agent or technology Cause ~ energy Patient to grid Recipient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
idioma desconocido
:
approvisionner
Redacción
:
MG TK MCLH GC
Última actualización
:
19/03/2013

supply 1.1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
renewable energy
supply: ~ of energy Patient to grid Recipient by system Agent or technology Cause
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
idioma desconocido
:
approvisionnement
Redacción
:
MG TK MCLH
Última actualización
:
12/09/2012

surface 1
,
n
Estado
:
2
the surface: ~ of land 1 Support , ocean 1 Support
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/08/2013

surface active agent
, véase surfactant 1

surfactant 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
water pollution
a surfactant: ~ used by human 1 Agent to remove contaminant 1 Patient from soil 1 Source , water 1 Source
Actantes en oraciones
Sinónimo(s)
:
surface active agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
CF MCLH
Última actualización
:
25/05/2017

survival 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
endangered species
survival: ~ of species 1 Patient
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
portugués
:
chino
:
生存 1.1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
29/02/2016

survive 1
,
vi
Estado
:
2
Campo temático
:
endangered species
survive: species 1 Patient ~
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
chino
:
生存 1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
29/02/2016

sustainability 1
,
n
Estado
:
2
Campo temático
:
sustainable agriculture
sustainability: ~ of development 1 Cause
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ST ALS MCLH
Última actualización
:
25/11/2018

sustainable 1
,
adj
Estado
:
2
Campo temático
:
sustainable agriculture
sustainable: ~ development 1 Cause
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
francés
:
italiano
:
portugués
:
Redacción
:
ST ALS MCLH AMG
Última actualización
:
08/12/2018

swamp 1
,
n
Estado
:
2
a swamp : ~ of area 1 Support containing water 1 Part
Actantes en oraciones Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
17/08/2015

swamp 2
,
vt
Estado
:
2
swamp : level 1 Cause ~ area 1 Location with water Material to produce swamp 1 Result
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
24/08/2015

swampy 1
,
adj
Estado
:
2
swampy : ~ area 1 Support
Contexto(s) Relaciones léxicas
francés
:
marécageux 1
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
19/08/2015

logo OLST
Desarrollado por el Observatoire de linguistique Sens-Texte

Algunas partes del DicoEnviro sólo se pueden visualizar correctamente con Mozilla Firefox.
Puede descargarse el navegador gratuitamente desde: http://www.getfirefox.com
logo UdeM