Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui apparaît à l'écran à l'insu de l' utilisateur Agent | AntiBonReal1 |
~ intempestive
~ pop-up
|
Qui est en premier dans une succession de f. | Hypo - Statut |
~ principale
|
Qui varie en fonction des logiciels Patient ou des fichiers Patient | Hypo - Transformation | |
Qui contient de nouveaux éléments que ne contient pas la f. précédente | Hypo - Situation |
nouvelle ~
|
Qui concerne une utilisation spécifique | Hypo - Utilisation |
~ de recherche
|
Dont le contenu (ou une partie) est traité au moment de l'utilisation | Hypo - Transformation | |
Qui donne des renseignements sur le fonctionnement ou le déroulement de qqch. | Hypo - Utilisation | |
Une f. qui peut être utilisée | A2Fact0 | |
Une f. qui a fait l'objet d'une préparation en vue d'une utilisation qui convient à l' utilisateur Agent | A2Prepar1Real1[BUT:pour 1] | |
Une f. qui qui peut être préparée en vue d'une utilisation qui convient à l' utilisateur Agent | Able2Prepar1Real1[BUT:pour 1] | |
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Dans une f. | Loc-in |
dans une ~
|
Others | ||
Partie | [Part] | |
Fait partie de | [Tot] | |
Taille |
taille d'une ~
|
|
Interface permettant d'interagir avec l'ordinateur au moyen de f. | Sinstr |
environnement à ~s
|
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | Cf | |
Opposites | ||
Antonyme | Rev1 | |
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Nom | S0 |
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Opposites | ||
Antonyme | Rev1 | |
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Verbe | V0 |
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | Gener | |
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Dans une f. | Loc-in |
dans
une ~
dans
une ~
|
Others | ||
Élément constitutif | [Part] |
cellule
2
|
Division | [Part] |
colonne
ligne
|
Identifiant | [Appellation] | |
Format | Champ vide |
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | QSyn |
modéle de document
|
|
||
Qui a un format spécifique | Hypo - Format |
~ XSL
~ CSS
~ en cascade
~ XSLT
|
Qui est fixée tant que l' utilisateur Agent ne la modifie pas | Hypo - Statut | |
Dont la description se trouve à l'extérieur du document Destination | Hypo - Support | |
Dont la description se trouve à l'intérieur du document Destination | Hypo - Support | |
Dont le contenu (ou une partie) est traité au moment de l'utilisation | Hypo - Transformation | |
Une f. qui a fait l'objet d'une préparation en vue d'une utilisation qui convient à l' utilisateur Agent | A2Prepar1Real1[BUT:pour 1] | |
Une f. qui peut être préparée en vue d'une utilisation qui convient à l' utilisateur Agent | Able2Prepar1Real1[BUT:pour 1] | |
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Dans une f. | Loc-in |
dans une ~
|
Others | ||
Élément constitutif | [Part] |
style
1
|
Identifiant | [Appellation] | |
Instrument pour créer une f. | Sinstr |
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | QSyn | |
|
||
Que l' utilisateur Agent vient de créer | Hypo - Situation |
nouveau ~
|
Qui a une durée limitée | Hypo - Durée |
~ temporaire
|
Qui est de grande taille | MagnTaille |
gros ~
~
lourd
~
lourd
|
Qui est de petite taille | AntiMagnTaille |
petit ~
|
Qui peut être utilisé | Able2Real@ |
~ lisible
|
Qui ne peut pas être utilisé | AntiAble2Real@ |
~ illisible
|
Un f. qui n'est plus en mesure de fonctionner adéquatement | A2Caus@Degrad | |
Qui est correctement formé | Ver | |
Qui n'est pas correctement formé | AntiVer |
~
invalide
1
|
Qui a un format spécifique | Hypo - Format |
~
HTML
~
HTML
~
JPG
~
JPG
~
MP3
~
MP3
~
PDF
~
PDF
~
XML
~
XML
|
Qui est joint à un courriel | A1Caus1Func@[@:message] | |
Qui a un contenu | Hypo - Contenu | |
Qui n'a pas de contenu | Hypo - Contenu | |
Qui contient un ou plusieurs f. et que l'on place souvent sur un support de stockage différent | Hypo - Contenu spécifique | |
Qui contient des données Patient spécifiques | Hypo - Contenu spécifique |
~ de données
~
multimédia
1
~ musical
~
texte
2
|
Qui contient les données Patient telles qu'elles ont été encodées à l'origine | Hypo - Contenu spécifique |
~
source
2
|
Qui contient un virus | Hypo - Contenu mauvais | |
Qui sert à guider l' utilisateur Agent dans l'utilisation de qqch. | Hypo - Utilisation | |
Qui sert à exécuter une tâche spécifique | Hypo - Utilisation | |
Qui sert à corriger un logiciel | Hypo - Utilisation | |
Qui sert à faire fonctionner l'ordinateur ou un logiciel | Hypo - Utilisation |
~ système
|
Qui est conçu pour être exécuté | Hypo - Fonctionnement | |
Qui n'apparaît pas à l'écran | AntiVer | |
Qui est le résultat d'une exportation | Hypo - Produit | |
Un f. qui a été mis dans une archive | A2 Archiver ~ | |
Un f. qui a été codé | A2 Mettre ~ dans un format codé | |
Un f. qui peut être mis sur un ordinateur à partir d'un autre ordinateur | Able2 Caus1Func@[@:support de stockage] / Transférer | |
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Exploite un ensemble de f. | [Meta] |
métafichier
|
Dans un f. | Loc-in |
dans
un ~
dans
un ~
|
Others | ||
Composante du système d'exploitation servant à la gestion de f. | ||
Taille |
taille d'un ~
|
|
Unité de mesure de la taille | ||
Identifiant | [Appellation] | |
Information sur un f. | ||
Format | ||
Représentation structurée de f. |
arborescence
1 de ~s
|
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | Cf | |
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Verbe | V0 | |
Qqn ou qqch. cause que le programme Instrument fasse un f. | CausConv21 |
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui est fait sans interrompre un autre traitement en cours | Hypo - Simultanéité | |
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Verbe | V0 | |
Sans intervention humaine | [Auto] | |
Le programme Instrument fait un f. des données Patient | ResultConv32 | |
Others | ||
Critère guidant un f. |
règle de ~
|
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
|
||
Qui peut s'adapter aux besoins de l' utilisateur Agent ou à de nouvelles exigences | Hypo - Transformation | |
Qui a été créé par l' utilisateur Agent | Hypo - Agent |
~ personnel
|
Qui analyse le contenu du message Patient | Hypo - Objet |
~ de contenu
|
Qui sert à intervenir sur un message Patient susceptible de contenir un virus | Hypo - Utilisation | |
Qui est très efficace | PosFact0 |
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
|
||
Qui est appliqué au moment d'importer des données Patient | Hypo - Utilisation | |
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Qui fonctionne sans intervention humaine | [Auto] | |
Others | ||
Moyen permettant de faire fonctionner un f. | Smed |
critère
|
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | Cf | |
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Nom | S0 | |
Qqn ou qqch. cause que le programme Instrument f. les données Patient | CausConv21 |
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | Cf | |
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Nom | S0 | |
Le programme Instrument f. les données Patient | ResultConv32 |
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui se déroule bien | Ver |
~ normale
|
Qui ne fonctionne pas bien | AntiVer |
~ anormale
|
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Verbe | V0 |
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | Cf | |
Opposites | ||
Antonyme | Anti1 | |
Contrastif | Contr |
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | Cf | |
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Verbe | V0 | |
Pendant un f. | Loc-in temps |
lors d'un ~
|
Others | ||
Instrument pour f. | Sinstr |
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | Cf | |
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Nom | S0 |
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | Gener | |
|
||
Qui permet de déplacer le curseur Patient vers la droite | Hypo - Objet |
~ droite
|
Qui permet de déplacer le curseur Patient vers la gauche | Hypo - Objet |
~ gauche
|
Qui permet de déplacer le curseur Patient vers le bas | Hypo - Objet |
~ bas
~ vers le bas
|
Qui permet de déplacer le curseur Patient vers le haut | Hypo - Objet |
~ vers le haut
~ haut
|
Others | ||
Lieu où on trouve une f. | Sloc |
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | QSyn | |
Others | ||
Vitesse |
vitesse de déplacement de la ~
|
|
instrument pour utiliser la f. | Sinstr |
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
|
||
Qui entre dans une composante | Hypo - Situation | |
Qui sort d'une composante | Hypo - Situation |
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui est ajoutée à une version du logiciel Support ou du matériel Support | Hypo - Situation |
nouvelle ~
|
Que l' utilisateur Agent utilise le plus couramment | AntiMagnVer |
~ de base
|
Qui est plus complexe | MagnVer |
~ avancée
|
Qui sert à exécuter une tâche Patient spécifique | Hypo - Utilisation |
~ de recherche
2a
~ de communication
3a
|
Qui est très efficace | PosFact0 | |
Dont le fonctionnement est supérieur à ce qui est normalement attendu | MagnPosFact0 | |
Qui est plus complexe ou plus à jour | MagnVer |
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui est plus complexe ou plus à jour | MagnVer |
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | Cf | |
|
||
Un f. qui a fait l'objet d'une préparation en vue d'une utilisation qui convient à l' utilisateur Agent | A2Prepar1Real1[BUT:pour 1] | |
Un f. qui qui peut être préparé en vue d'une utilisation qui convient à l' utilisateur Agent | Able2Prepar1Real1[BUT:pour 1] | |
Un f. qui peut être mis sur l'ordinateur à partir d'un autre ordinateur | Able2 Caus1Func@[@:support de stockage] / Transférer |
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | QSyn | |
|
||
Qui a un format spéciique | Hypo - Format |
~ OpenType
~ Postscript
~ TrueType
|
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | Cf | |
|
||
Qui s'applique a un contenu spécifique | Hypo - Format |
~ texte
|
Qui s'aligne sur une norme spécifique | Hypo - Format |
~ HTML
ASCII
~ XML
~ PDF
~ GIF
~ JPG
|
Qui est fixé tant que l' utilisateur Agent ne le modifie pas | Hypo - Statut | |
Qui appartient à un concepteur | Hypo - Concepteur | |
Qui peut être utilisé par tous | Hypo - Tous les agents | |
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Adverbe | Adv0 |
au ~
dans un ~
en ~
sous (un) ~
|
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | QSyn | |
|
||
Qui se fait sur les parties du disque Patient | Hypo - Objet |
~ physique
~ de bas niveau
~ bas niveau
|
Qui fait des divisions sur le disque Patient | Hypo - Objet |
~ logique
~ de haut niveau
|
Qui est fait sur la structure du contenu du disque Patient mais pas sur le contenu lui-même | MagnVitesse |
~ rapide
|
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Verbe | V0 | |
De nouveau | De_nouveau | |
Un disque Patient qui a fait l'objet d'un f. | A2Perf | |
Le disque Patient a fait l'objet d'un f. préalable | A2 [Ante] | |
Pendant un f. | Loc-in temps |
lors d'un ~
|
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | Cf |
codage
1a
|
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Verbe | V0 | |
Résultat | Sres | |
Others | ||
Instrument pour faire un f. | Sinstr |
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | Cf | |
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Antérieurement | [Ante] | |
Qqn ou qqch. cause que le disque Patient soit f. | CausPred | |
Noun for "Qqn ou qqch. cause que le
disque
Patient
soit f. "
|
S0CausPred | |
Qqn ou qqch. cause que le disque Patient soit f. de nouveau | CausPredDe_Nouveau |
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | QSyn | |
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Nom | S0 | |
Un support de stockage Patient qui a été f. | A2Perf | |
De nouveau | De_nouveau | |
Un support de stockage Patient qui a été f. préalablement | A2 [Ante] |
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | Cf |
coder
1
|
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Nom | S0 | |
Résultat | Sres | |
Others | ||
Instrument pour f. | Sinstr |
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | QSyn | |
|
||
Qui a un format spécifique | Hypo - Format |
~ HTML
~ XML
~ PDF
|
Qui est en train d'être utilisé | A2Fact0 | |
Qui exige une participation active de l' utilisateur Agent | Hypo - Agent | |
Qui est conçu pour être utilisé dans le Web | Hypo - Lieu | |
Qui est utilisé pour aider l' utilisateur Agent à faire une recherche | Hypo - Utilisation |
~ de recherche
|
Qui est utilisé pour aider l' utilisateur Agent à entrer des données Patient | Hypo - Utilisation | |
Dont le contenu (ou une partie) est traité au moment de l'utilisation | Hypo - Transformation | |
Un f. qui a fait l'objet d'une préparation en vue d'une utilisation qui convient à l' utilisateur Agent | A2Prepar1Real1[BUT:pour 1] | |
Un f. qui qui peut être préparé en vue d'une utilisation qui convient à l' utilisateur Agent | Able2Prepar1Real1[BUT:pour 1] | |
Un f. qui peut être utilisé à un endroit spécifique | Able2IncepReal1 | |
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Dans un f. | Loc-in |
dans un ~
|
Others | ||
Élément constitutif | [Part] | |
Division | [Part] |
sous-formulaire
1
|
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Verbe | V0 | |
De nouveau | De_nouveau |
reformulation
1a
|
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Nom | S0 | |
De nouveau | De_nouveau |
reformuler
1
|
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | QSyn |
service
1
liste
1
|
|
||
Qui est utilisé par un petit groupe d' internautes Agent-b | Hypo - Peu d'agents |
~ privé
|
Que tous les internautes Agent-b peuvent utiliser | Hypo - Tous les agents |
~ public
|
Un f. qui peut être utilisé à un endroit spécifique | Able2IncepReal1 | |
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Dans un f. | Loc-in |
dans un ~
|
Others | ||
Ensemble de règles de bonne conduite à respecter dans l'utilisation d'un f. | Champ vide | |
Personne chargée de veiller au respect des règles dans l'utilisation d'un f. | champ vide | |
Instrument pour utiliser un f. | Sinstr | |
Lieu où on trouve un f. | Sloc |
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | QSyn |
~ d'accès
~ d'accès à Internet
~ de service
prestataire d'accès
~ Internet
|
Opposites | ||
Contrastif | Contr | |
|
||
Qui poursuit des fins lucratives | Hypo - coût |
~ commercial
|
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Related Meanings | ||
≈ | Cf | |
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Verbe | V0 | |
Verbe de sens voisin | QV0 | |
Pendant la f. | Loc-in |
en cours de ~
lors de la ~
|
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Verbe de sens voisin | QV0 |
frauder
1
|
Nom de sens voisin | QS0 |
fraude
1a
|
Explanation
This explanation is given in accordance with the typical term(s) shown in the actantial structure between brackets.
|
Lexical function | Related term |
Other Parts of Speech and Derivatives | ||
Verbe de sens voisin | QV0 |
frauder
1
|
Nom de sens voisin | QS0 |
fraude
|
Developed by the
Observatoire de linguistique Sens-Texte
Part of the word list in the English version of the DiCoInfo
was compiled in collaboration with K Dictionaries Some parts of the DiCoInfo can only be properly displayed with Mozilla Firefox. You can download the browser freely from: http://www.getfirefox.com |