F


Lista de términos alfabética | Version française | English Version

fenêtre 1
,
n. f.
Estado
:
0
une fenêtre : ~ utilisée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur logiciel 1 Patient , fichier 1 Patient
Definición
:
Zone délimitée dans l'écran qui est utilisée par un utilisateur Agent pour agir sur des logiciels Patient ou des fichiers Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/09/2013

fenêtre de dialogue
, véase boîte de dialogue 1

fermer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
fermer : utilisateur 1 Agent ~ fichier 1 Patient , fenêtre 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent met fin à l'utilisation d'un fichier Patient ou d'une fenêtre Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

fermeture 1
,
n. f.
Estado
:
0
fermeture : ~ de fichier 1 Patient , fenêtre 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui met fin à l'utilisation d'un fichier Patient ou d'une fenêtre Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

feuille de calcul 1
,
n. f.
Estado
:
0
une feuille de calcul : ~ créée par utilisateur 1 Agent avec tableur 1 Instrument pour intervenir sur données 1 Patient
Definición
:
Document, qui se présente sous la forme d'un tableau contenant des cellules, créé par un utilisateur Agent au moyen d'un tableur Instrument et servant à faire différents calculs sur des données Patient .
Sinónimo(s)
:
feuille de calcul électronique feuille de calcul électronique
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/03/2015

feuille de calcul électronique
, véase feuille de calcul 1

feuille de style 1
,
n. f.
Estado
:
1
une feuille de style : ~ créée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur document 1 Destination
Sinónimo(s)
:
page de style
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
english
:
style sheet 1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/07/2007

fichier 1
,
n. m.
Estado
:
0
un fichier : ~ créé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient
Definición
:
Entité structurée contenant des données Patient ayant un format spécifique qu'un utilisateur Agent crée en lui attribuant ce format et place sur un support de stockage.
Sinónimo(s)
:
fichier informatique
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
20/09/2014

fichier archive
, véase archive 1

fichier de journalisation
, véase journal 1

fichier exécutable
, véase exécutable 1

fichier export
, véase export 1

fichier informatique
, véase fichier 1

fichier joint
, véase pièce jointe 1

fichier journal
, véase journal 1

filtrage 1a
,
Estado
:
0
un filtrage : ~ de données 1 Patient par programme 1 Instrument
Definición
:
Processus pendant lequel un programme Instrument fait une analyse de données Patient afin de sélectionner une partie de ces données Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
30/10/2007

filtrage 1b
,
n. m.
Estado
:
1
un filtrage : ~ de données 1 Patient par utilisateur 1 Agent avec programme 1 Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
22/10/2013

filtre 2
,
n. m.
Estado
:
1
un filtre : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur message 2 Patient
Sinónimo(s)
:
filtre antipourriel , filtre de messages
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/07/2007

filtre 3
,
n. m.
Estado
:
1
un filtre : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/07/2007

filtre antipourriel
, véase filtre 2

filtre de messages
, véase filtre 2

filtrer 1a
,
v. tr.
Estado
:
0
filtrer : programme 1 Instrument ~ données 1 Patient
Definición
:
Un programme Instrument fait une analyse de données Patient afin de sélectionner une partie de ces données Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
30/10/2007

filtrer 1b
,
v. tr.
Estado
:
0
filtrer : utilisateur 1 Agent ~ données 1 Patient avec programme 1 Instrument
Definición
:
Un utilisateur Agent fait une analyse de données Patient avec un programme Instrument qui sélectionne une partie de ces données Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

fin 1
,
n. f.
Estado
:
1
fin : ~ de processus 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
25/05/2007

firewall
, véase coupe-feu 1

fixe 1
,
adj.
Estado
:
0
fixe : disque 1 Patient est ~
Definición
:
Un disque Patient qui ne peut pas être retiré de l'unité centrale.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
12/11/2015

flash
, véase flashage 1

flashage 1
,
n. m.
Estado
:
2
flashage : ~ du composant 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Sinónimo(s)
:
flash
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
20/06/2008

flasher 1
,
v. tr.
Estado
:
2
flasher : utilisateur 1 Agent ~ composant 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
20/06/2008

flèche 1
,
n. f.
Estado
:
0
une flèche : ~ utilisée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur curseur 1 Patient
Definición
:
Touche généralement placée à la droite du clavier et qu'un utilisateur Agent manipule afin de déplacer le curseur Patient .
Sinónimo(s)
:
touche de déplacement du curseur
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
arrow key 1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/09/2013

flèche 2
,
n. f.
Estado
:
0
la flèche : ~ utilisée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur icône 1 Destination , fenêtre 1 Destination dans écran 2 Lieu
Definición
:
Pointeur qu'un utilisateur Agent déplace à l' écran Lieu au moyen de la souris afin d'agir sur une fenêtre Destination ou une icône Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/09/2013

flot
, véase flux 1

flux 1
,
n. m.
Estado
:
2
un flux : ~ de données 1 Partie
Sinónimo(s)
:
flot , flux de données
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/11/2007

flux de données
, véase flux 1

fonction 1
,
n. f.
Estado
:
2
une fonction : ~ de logiciel 1 Support , matériel 1 Support utilisée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur tâche 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/07/2007

fonctionnalité 1
,
n. f.
Estado
:
2
une fonctionnalité : ~ de logiciel 1 Support , matériel 1 Support utilisée par utilisateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/07/2007

fond d'écran 1
,
n. m.
Estado
:
1
un fond d'écran : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour placer sur écran 2 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/07/2007

fonte 1
,
n. f.
Estado
:
2
une fonte : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour définir caractère 1 Patient
Sinónimo(s)
:
fonte de caractères
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/11/2007

fonte de caractères
, véase fonte 1

format 1
,
n. m.
Estado
:
1
un format : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur fichier 1 Patient
Sinónimo(s)
:
format informatique , format électronique
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/07/2007

formatage 1
,
n. m.
Estado
:
0
un formatage : ~ de disque 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui prépare la surface d’un disque Patient pour que le disque Patient puisse contenir des données.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
19/06/2013

formatage 2
,
n. m.
Estado
:
1
un formatage : ~ de fichier 1 Patient en format 1 Résultat par utilisateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

formaté 1
,
adj.
Estado
:
0
formaté : disque 1 Patient est ~
Definición
:
Un disque Patient dont l'utilisateur prépare la surface pour que le disque Patient puisse contenir des données.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
19/06/2013

format électronique
, véase format 1

formater 1
,
v. tr.
Estado
:
0
formater : utilisateur 1 Agent ~ support de stockage 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent prépare la surface d'un support de stockage Patient pour que le support de stockage Patient puisse contenir des données.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/07/2007

formater 2
,
v. tr.
Estado
:
0
formater : utilisateur 1 Agent ~ fichier 1 Patient en format 1 Résultat
Definición
:
Un utilisateur Agent donne à un fichier Patient un format Résultat spécifique.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

format informatique
, véase format 1

formulaire 1
,
n. m.
Estado
:
0
un formulaire : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient
Definición
:
Fenêtre qu'un utilisateur Agent active à partir d'un logiciel ou d'un site et qui sert à entrer des données Patient .
Sinónimo(s)
:
formulaire électronique
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/09/2013

formulaire électronique
, véase formulaire 1

formulation 1
,
n. f.
Estado
:
1
une formulation : ~ de requête 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/07/2007

formuler 1
,
v. tr.
Estado
:
1
formuler : utilisateur 1 Agent ~ requête 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/07/2007

forum 1
,
n. m.
Estado
:
1
un forum : ~ utilisé par internaute 1 Agent-a pour échanger message 2 Patient avec correspondant 1 Agent-b
Sinónimo(s)
:
forum de discussion , forum électronique
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
board 2, forum 1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/07/2007

forum de discussion
, véase forum 1

forum électronique
, véase forum 1

fournisseur 1
,
n. m.
Estado
:
1
un fournisseur : ~ qui intervient sur service 1 Patient à Internet 1 Destination
Sinónimo(s)
:
prestataire
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
ISP 1, provider 1
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

frappe 1.1
,
n. f.
Estado
:
0
frappe : ~ de chaîne de caractères 1 Patient , commande 1 Patient avec clavier 1 Instrument par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui écrit une commande Patient ou une chaîne de caractères Patient avec le clavier Instrument pour transmettre la commande Patient ou la chaîne de caractères Patient à l'ordinateur.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
24/04/2015

frauduleux 1a
,
adj.
Estado
:
2
frauduleux : courriel 1 Instrument est ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/07/2007

frauduleux 1b
,
adj.
Estado
:
1
frauduleux : utilisation 1a Patient est ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/07/2007

freeware
, véase gratuiciel 1

frimousse
, véase binette 1

furetage
, véase navigation 1

fureter
, véase naviguer 1

fureteur
, véase navigateur 1

logo OLST
Desarrollado por el Observatoire de linguistique Sens-Texte

Una parte de la nomenclatura del DiCoInfo inglés fue realizada

gracias a una colaboración con K Dictionaries

Algunas partes del DiCoInfo sólo se pueden visualizar correctamente con Mozilla Firefox.

Puede descargarse el navegador gratuitamente desde: http://www.getfirefox.com
logo UdeM