Le Dictionnaire fondamental d’informatique
Responsable : Marie-Claude L’Homme
Ce projet vise à décrire les termes fondamentaux du domaine de l’informatique (ex. configurer, programme, ordinateur, numérique). Toutes les descriptions sont faites à partir d’un corpus comptant environ 1 000 000 mots. À partir d’une liste de spécificités lexicales générées au moyen de TermoStat (mis au point dans le laboratoire), les terminographes sélectionnent les entrées en appliquant une série de critéres lexico-sémantiques. Les acceptions sont également distinguées en appliquant des tests lexico-sémantiques (ex. cooccurrence compatible et différentielle, dérivation morphologique, etc.). La forme des entrées s’appuie largement sur les modèles de la Lexicologie explicative et combinatoire (LEC). 1. Chaque terme est accompagné d’une description de sa structure actancielle (ex. x installe y sur z). Les actants sont regroupés par classes sémantiques (ex. x(utilisateur) installe y(outil) sur z(support permament)). 2. Les relations sémantiques paradigmatiques et syntagmatiques partagées par les termes du dictionnaire sont représentées au moyen des fonctions lexicales.
Cliquez ici pour un coup d’oeil à quelques entrées.