Les marqueurs de relation causale en corpus spécialisés
Responsables: Elizabeth Marshman et Marie-Claude L’Homme
Cette étude s’inscrit dans un axe de recherche qui consiste à repérer les contextes contenant une relation causale. Nous modélisons les marqueurs verbaux de la relation causale en tenant compte de leur structure actancielle et de la classe sémantique des actants. Au cours de la première étape de l’analyse, nous avons relevé environ 35 marqueurs verbaux exprimant un sens causal dans les domaines de la médecine, de l’informatique et de la psychologie. Nous avons procédé à l’analyse de leur sens dans des contextes extraits des trois corpus en ayant recours à une modélisation par paraphrases fondées sur le principe de la décomposition sémantique (Mel’čuk et al. 1995) ainsi qu’à une explicitation des structures actancielles et des actants. Cette analyse peut être utilisée pour évaluer l’aptitude des marqueurs à pointer vers des contextes valables (c’est-à-dire exprimant la relation souhaitée) dans des corpus de nature différente. La suite de l’analyse tente de déterminer si l’appel aux classes sémantiques des arguments d’un marqueur ambigu permet de repérer de façon plus efficace les contextes pertinents.