2020
L’enseignement de la traduction catalan-français dans un programme universitaire de langue et culture catalanes : Expérience de mise en œuvre Article de journal
Dans: REC - Revue d’Études Catalanes, vol. 5, p. 60–82, 2020.
Ensenyament i recerca al voltant de la llengua i la cultura catalanes: presentació de la revista Resercle Article de journal
Dans: Resercle, no 1, 2020.
Analysis of compositions by B1 level (Threshold) Francophone learners of Catalan: Typology of errors and correspondences Article de journal
Dans: Journal of Catalan Studies, vol. 1, no 22, p. 32–56, 2020.
Crosslinguistic influences and L3/Ln teaching: A corpus-based analysis of L3/Ln Catalan intermediate learners' errors in writing Article d'actes
Dans: TaLC2020: 14th Teaching and Language Corpora Conference, 2020.
Explanatory Combinatorial Dictionary Section de livre
Dans: Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online, 2020.
2019
Russian textitU Y-a est′/– X constructions Article de journal
Dans: Русский язык в научном освещении, no 1, p. 6–45, 2019.
Multilingual sentence-level bias detection in Wikipedia Article d'actes
Dans: Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, RANLP 2019, Varna, Bulgaria, September 2-4, 2019, p. 42–51, 2019.
Semantics in syntax: Linear ordering of genitive adnominal dependents cosubordinated to a noun in Russian Article de journal
Dans: Voprosy jazykoznanija, no 4, p. 33–46, 2019, ISSN: 0373-658X.
2018
Les prépositions zéro en français Article de journal
Dans: Lingvisticæ Investigationes, vol. 41, no 2, p. 269–283, 2018.
Browsing the Terminological Structure of a Specialized Domain: A Method Based on Lexical Functions and their Classification Article d'actes
Dans: Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2018, Miyazaki, Japan, May 7-12, 2018, 2018.
Lexical Profiling of Environmental Corpora Section de livre
Dans: Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), European Language Resources Association (ELRA), 2018.
GenDR: A Generic Deep Realizer with Complex Lexicalization Article d'actes
Dans: Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2018, Miyazaki, Japan, May 7-12, 2018, 2018.
Retrieving Information from the French Lexical Network in RDF/OWL Format Article d'actes
Dans: Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2018, Miyazaki, Japan, May 7-12, 2018, 2018.
Une liste de vocabulaire transdisciplinaire pour les élèves francophones du deuxième cycle du primaire Section de livre
Dans: Les lexiques transdisciplinaires, ISTE Editions, 2018.
The EcoLexicon Semantic Sketch Grammar: from Knowledge Patterns to Word Sketches Article d'actes
Dans: Kerneman, Ilan; Krek, Simon (Ed.): Proceedings of the LREC 2018 Workshop “Globalex 2018 – Lexicography & WordNets”, p. 94–99, Globalex, 2018.
The EcoLexicon English Corpus as an open corpus in Sketch Engine Article d'actes
Dans: Čibej, Jaka; Gorjanc, Vojko; Kosem, Iztok; Krek, Simon (Ed.): Proceedings of the 18th EURALEX International Congress, p. 893–901, Euralex, 2018.
Genitive adnominal dependents in Russian: Surface-syntactic relations in the N→N$_textrmGEN$ Phrase Article de journal
Dans: Voprosy jazykoznanija, no 4, p. 25–46, 2018, ISSN: 0373-658X.
Anna Wierzbicka, Semantic Decomposition, and the Meaning-Text Approach Article de journal
Dans: Russian Journal of Linguistics, vol. 22, no 3, p. 521–538, 2018, ISSN: 2312-9212.
Variation dénominative avec conséquences cognitives : Quelques exemples détectés autour de « musée » Article de journal
Dans: Meta, vol. 63, no 2, p. 444–466, 2018, ISSN: 0026-0452.
Theory and Practice of Lexicographic Definition Article de journal
Dans: Journal of Cognitive Science, vol. 19, no 4, p. 439–492, 2018.
2017
Représentation sémantique Divers
2017.
Combining Dependency Parsing and a Lexical Network Based on Lexical Functions for the Identification of Collocations Article d'actes
Dans: Computational and Corpus-Based Phraseology - Second International Conference, Europhras 2017, London, UK, November 13-14, 2017, Proceedings, p. 447–461, 2017.
Combinatoire spécialisée : trois perspectives et des enseignements pour la terminologie Article de journal
Dans: Traduction, terminologie, rédaction, TTR, vol. 30, no 1/2, p. 213–241, 2017, ISSN: 0835-8443.
Maintaining the balance between knowledge and the lexicon in terminology: a methodology based on Frame Semantics Article de journal
Dans: Lexicography. Journal of Asialex, vol. 4, no 1, p. 3–21, 2017, ISSN: 2197-4306.
Découverte de la néologie et de la nécrologie dans la terminologie anglaise de l’informatique à l’aide d’une méthode outillée Article de journal
Dans: Neologica, vol. 11, 2017.
Multiple Perspectives on Terminological Variation Ouvrage
John Benjamins Publishing Company, 2017.
Should we be looking for the needle in the haystack or in the straw poll? Section de livre
Dans: Multiple Perspectives on Terminological Variation, John Benjamins Publishing Company, 2017.
Automatic extraction of specialized verbal units. A comparative study on Arabic, English and French Article de journal
Dans: Terminology, vol. 23, 2017.
Semantic annotation to characterize contextual variation in terminological noun compounds: a pilot study Article d'actes
Dans: Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2017), p. 108–113, Association for Computational Linguistics, 2017.
Recent Advances in EcoLexicon Article de journal
Dans: Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America, vol. 38, no 1, p. 96–115, 2017.
Le mot français dans le lexique et dans la phrase Ouvrage
Hermann, Paris, 2017, ISBN: 978 2 7056 9340 4.
Cet textittextscOR mystérieux et ses équivalents russes Article de journal
Dans: Bulletin de la Société de linguistique de Paris, vol. CXII, no 1, p. 131–156, 2017.
Dependency Structure of Binary Conjunctions (of the textscif…, textscthen… Type) Article d'actes
Dans: Montemagni, Simonetta; Nivre, Joakim (Ed.): Proceedings of the Fourth International Conference on Dependency Linguistics (Depling 2017), p. 127–134, Linköping University Electronic Press, [s.l.], 2017, ISBN: 978-91-7685-467-9.
Les anglicismes en catalan et en castillan. Comment sont-ils utilisés ? Somment sontíls perçus ? Article d'actes
Dans: Gouvernement du Québec, Québec, 2017.
Enseigner la terminologie aux traducteurs : quelques réflexions sur une expérience didactique pour la médiation interculturelle en enseignement à distance Article d'actes
Dans: GLAT, Padova, 2017.
Collection et fonds : un cas de variation en muséologie Article de journal
Dans: Atelier de traduction, no 27, p. 109–122, 2017.
2016
A Proposal for combining "general" and specialized frames Article d'actes
Dans: Proceedings of the 5th Workshop on Cognitive Aspects of the Lexicon, CogALex@COLING 2016, Osaka, Japan, December 12, 2016, p. 156–165, 2016.
Opposites in Terminology Article de journal
Dans: Terminology, vol. 22, no 1, p. 30–50, 2016, ISSN: 0929-9971.
Word Ordering as a Graph Rewriting Process Article d'actes
Dans: Formal Grammar - 20th and 21st International Conferences, FG 2015, Barcelona, Spain, August 2015, Revised Selected Papers. FG 2016, Bozen, Italy, August 2016, Proceedings, p. 216–239, 2016.
Lexfom: a lexical functions ontology model Article d'actes
Dans: Proceedings of the 5th Workshop on Cognitive Aspects of the Lexicon, CogALex@COLING 2016, Osaka, Japan, December 12, 2016, p. 145–155, 2016.
SyllabO: A sublexical database of spoken Quebec French Article de journal
Dans: Behavior Research Methods, vol. 49, 2016.
L’environnement vu par ses documents : utilisation de techniques de fouille de textes dans un contexte de description linguistique Section de livre
Dans: JADT 2016 : 13ème Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles, 2016.
Combiner des modèles sémantiques distributionnels pour mieux détecter les termes évoquant le même cadre sémantique Section de livre
Dans: Actes de la conférence TALN 2016, ATALA, 2016.
Evaluation of distributional semantic models: a holistic approach Section de livre
Dans: Proceedings of the 5th International Workshop on Computational Terminology (CompuTerm2016), International Committee on Computational Linguistics, 2016.
Évaluation des modèles sémantiques distributionnels : le cas de la dérivation syntaxique Section de livre
Dans: Actes de la conférence TALN 2016, ATALA, 2016.
Pattern-based Word Sketches for the Extraction of Semantic Relations Article d'actes
Dans: Drouin, Patrick; Grabar, Natalia; Hamon, Thierry; Kageura, Kyo; Takeuchi, Koichi (Ed.): Proceedings of the 5th International Workshop on Computational Terminology, p. 73–82, 2016.
Définition terminologique : systématisation de règles de rédaction dans les domaines de l’informatique et de l’environnement Article de journal
Dans: Cahiers de lexicologie, vol. 109, no 2, p. 147–174, 2016.
Language: From Meaning to Text Ouvrage
Academic Studies Press, Boston, 2016, ISBN: 978-1-61811-456-3.
A General Inventory of Surface-Syntactic Relations in World Languages. Part Two Article de journal
Dans: Moscow Journal of Linguistics, vol. 18, no 1, p. 94–120, 2016.
Histoire, patrimoine et mémoire collective : Les cas du Musée d’Histoire de la Catalogne et des commémorations du Tricentenaire (1714–2014) Article d'actes
Dans: Mouvement national des Québécoises et Québécois, Montréal, 2016.