Conférence «La terminologie de l’environnement dans la presse nationale brésilienne : une étude de la famille lexicale de la régénération des forêts»

Par Mariana Giacomini Botta
Stagiaire postdoctorale à l'Observatoire de linguistique Sens-Texte (OLST)
Université de Montréal

Résumé :
Cette présentation s'inscrit dans une étude plus vaste qui vise à analyser
les termes de l'environnement apparaissant dans les textes journalistiques.
Ce qui nous intéresse ce sont les mécanismes de « migration » des termes
mis en oeuvre par le journaliste lorsqu'il essaie de « traduire » les mots
de la langue de spécialité. Nous proposons une étude lexico-sémantique des
termes relatifs à la régénération des forêts, qui ont été relevés des
quotidiens brésiliens « Folha de S. Paulo », « O Globo » et « O Estado de
São Paulo », entre août et septembre 2012.

Mardi 5 février 2013 à 12h30
Local J-1060
Pavillon Judith-Jasmin de l'UQÀM
405, rue Sainte-Catherine Est