Hassert, Naïma (2023) Création automatique d’un dictionnaire des régimes des verbes du français. Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal. [PDF (610Ko)]. Les dictionnaires de valence sont utiles dans plusieurs tâches en traitement automatique des langues. Or, les dictionnaires de qualité de ce type sont créés au moins en partie manuellement ; ils […]
Catégorie : OLST
Gazeau, Avril (2023) Lexicalisation souple en réalisation de texte. Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal. [PDF (3,9Mo)]. GenDR est un réalisateur de texte symbolique qui prend en entrée un graphe, une représentation sémantique, et génère les graphes sous forme d’arbres de dépendances syntaxiques lui correspondant. L’une des tâches de GenDR lui permettant […]
Entretien avec Igor Mel’cuk, avril 2023 par Ian Mackenzie sur Vimeo.
Uauitamutau assi. Terminologie de l’environnement en langue innue (innu-aimun) Le volet documentation consistera à effectuer un travail d’enregistrement d’entretiens portant sur des thématiques de l’environnement, à les transcrire et à en assurer la diffusion. Le volet description consistera à : 1. définir un sous-ensemble de concepts reliés à l’environnement selon les perspectives adoptées par les […]
Han, Zhiwei. (2022) Description du lexique spécialisé chinois et constitution d’une ressource didactique adaptée pour locuteurs non sinophones. Thèse de doctorat présenté à l’Université de Montréal, Montréal. [PDF (36,2 Mo)] L’enseignement-apprentissage du lexique spécialisé chinois est un chemin semé d’obstacles. Pour les apprenants non natifs, les combinaisons lexicales spécialisées (CLS) (L’Homme, 2000) soulèvent des difficultés […]
Voir l’affiche ICI
CONTACT : Gaëlle Deblonde – Coordonnatrice Udem – gaelle.deblonde@umontreal.ca
Jeudi 11 mai 2023 Responsables : Yvette Mollen (UdeM – Université de Montréal) Andrée Labrie (UdeM – Université de Montréal)
L’OLST est heureux d’annoncer la soutenance de thèse de Zhiwei Han. La thèse a pour titre «Description du lexique spécialisé chinois pour locuteurs non sinophones : apport de Lexicologie explicative et combinatoire pour l’acquisition de compétences lexicales». La soutenance aura lieu le 19 décembre 2022 prochain à 9h au local C-9068 du pavillon Lionel-Groulx. Le […]