V


Lista de términos alfabética | Version française | English Version

valeur 1
,
n. f.
Estado
:
0
une valeur : ~ donnée par programmeur 1 Agent à variable 1 Destinataire
Definición
:
Sens donné par un programmeur Agent à une variable Destinataire ou à tout autre élément de nature symbolique dans un programme.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/03/2012

validation 1
,
n. f.
Estado
:
0
une validation : ~ de commande 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui transmet une commande Patient qui a étéentrer entrée pour qu'un ordinateur ou un logiciel traite cette commande Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

validation 2
,
n. f.
Estado
:
0
une validation : ~ de fichier 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui vérifie un fichier Patient pour voir si ce fichier Patient respecte les règles propres à un langage ou à une norme et puisse être traité par une application informatique.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

valide 1
,
adj.
Estado
:
0
valide : données 1 Patient est ~
Definición
:
Des données Patient qu'un utilisateur vérifie un pour voir si ces données Patient respectent les règles propres à un langage ou à une norme et puissent être traitées par une application informatique.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

valider 1
,
v. tr.
Estado
:
0
valider : utilisateur 1 Agent ~ commande 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent transmet une commande Patient qui a été entrée pour qu'un ordinateur ou un logiciel traite cette commande Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/11/2007

valider 2
,
v. tr.
Estado
:
0
valider : utilisateur 1 Agent ~ fichier 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent vérifie un fichier Patient pour voir si ce fichier Patient respecte les règles propres à un langage ou à une norme et puisse être traité par une application informatique.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

validité 1
,
n. f.
Estado
:
0
validité : ~ de données 1 Patient
Definición
:
Propriété de données Patient qui sont exprimées selon les règles propres à un langage ou à une norme.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
03/12/2013

variable 1
,
n. f.
Estado
:
1
une variable : ~ utilisée par programmeur 1 Agent dans programme 1 Support pour placer valeur 1 Patient1 ou données 1 Patient2
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/09/2007

vecteur 1
,
n. m.
Estado
:
2
un vecteur : ~ de données 1 Support
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
03/07/2019

ventilateur 1
,
n. m.
Estado
:
0
un ventilateur : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur ordinateur 1 Support
Definición
:
Mécanisme de refroidissement utilisé par l' utilisateur Agent , placé dans l' ordinateur Support qui a pour fonction d'évacuer la chaleur dissipée qui se trouve dans l' ordinateur Support afin de prévenir les pannes dues à un excès de température des composants.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/09/2007

ver 1
,
n. m.
Estado
:
0
un ver : ~ conçu par auteur 1 Agent pour intervenir sur logiciel 1 Destination , matériel 1 Destination
Definición
:
Programme malveillant indépendant conçu par un auteur Agent , qui se transmet d'ordinateur à ordinateur par un réseau, pour intervenir sur du logiciel Destination ou du matériel Destination .
Sinónimo(s)
:
ver informatique
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/09/2007

ver informatique
, véase ver 1

verrouillage 1
,
n. m.
Estado
:
0
verrouillage : ~ de touche 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui bloque une touche Patient de clavier de façon à activer l'entrée de caractères spécifiques.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH MA AMG
Última actualización
:
02/07/2015

verrouillage 2
,
n. m.
Estado
:
0
verrouillage`: ~ de fichier 1 Patient , ordinateur 1 Patient , périphérique 1 Patient par utilisateur 1 Agent , programme 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent ou un programme Agent qui limite l’accès à un fichier Patient , un ordinateur Patient ou un périphérique Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

verrouiller 1
,
v. tr.
Estado
:
0
verouiller : utilisateur 1 Agent ~ touche 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent bloque une touche Patient de clavier de façon à activer l'entrée de caractères spécifiques.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH MA AMG
Última actualización
:
02/07/2015

verrouiller 2
,
v. tr.
Estado
:
0
verrouiller : utilisateur 1 Agent , programme 1 Agent ~ fichier 1 Patient , ordinateur 1 Patient , périphérique 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent ou un programme Agent limite l’accès à un fichier Patient , un ordinateur Patient ou un périphérique Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

version 1
,
n. f.
Estado
:
1
une version : ~ de logiciel 1 Patient utilisée par utilisateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/09/2007

version de démonstration
, véase démo 1

version démo
, véase démo 1

version électronique 1
,
n. f.
Estado
:
1
une version électronique : ~ de texte 1 Patient utilisée par utilisateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

vidage 1b
,
n. m.
Estado
:
1
un vidage : ~ de mémoire 1 Source , répertoire 1 Source par utilisateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/09/2007

vide 1
,
adj.
Estado
:
0
vide : fichier 1 Source1 ou mémoire 1 Source2 , répertoire 1 Source2 est ~
Definición
:
Un fichier Source1 , une mémoire Source2 ou un répertoire Source2 dont on a éliminé le contenu.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

vidéo 2a
,
n. m.
Estado
:
2
vidéo : données 1 Patient ~
Variante(s)
:
video
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
22/09/2007

vidéo 2b
,
n. m.
Estado
:
2
vidéo : matériel 1 À_définir
Variante(s)
:
video
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
22/09/2007

video
, véase vidéo 2a

video
, véase vidéo 2b

vider 1b
,
v. tr.
Estado
:
0
vider : utilisateur 1 Agent ~ mémoire 1 Source , répertoire 1 Source
Definición
:
Un utilisateur Agent élimine tout le contenu d'une mémoire Source ou d'un répertoire Source .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

vierge 1
,
adj.
Estado
:
1
vierge : disque 1 Destination est ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

viral 1a
,
adj.
Estado
:
1
viral : attaque 1 Prédicat ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

viral 1b
,
adj.
Estado
:
1
viral : code 2 Support , message 1 Support ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/09/2007

virtuel 1
,
adj.
Estado
:
0
virtuel : données 1 Substitut , matériel 1 Substitut ~
Definición
:
Des données Substitut ou matériel Substitut qui assurent une fonction normalement assurée par d'autres données ou une autre composante matérielle.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

virtuel 2
,
adj.
Estado
:
1
virtuel : service 1 À_définir est ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
virtual 2
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

virtuel 3
,
adj.
Estado
:
1
virtuel : réalité À_définir est ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
virtual 3
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

virus 1
,
n. m.
Estado
:
0
un virus : ~ conçu par auteur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Destination , matériel 1 Destination
Definición
:
Programme conçu par un auteur Agent , qui peut généralement se propager, dont l’exécution endommage les données Destination ou le matériel Destination ou, encore, nuit à leur fonctionnement.
Sinónimo(s)
:
virus informatique
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
30/09/2013

virus informatique
, véase virus 1

visionner
, véase visualiser 1

visite 1
,
n. f.
Estado
:
0
une visite : ~ de site 1 Destination par internaute 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un internaute Agent qui accède à un site Destination dans Internet afin de prendre connaissance de son contenu.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/01/2014

visiter 1
,
v. tr.
Estado
:
0
visiter : internaute 1 Agent ~ site 1 Destination
Definición
:
Un internaute Agent accède à un site Destination dans Internet afin de prendre connaissance de son contenu.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
02/01/2008

visiteur 1
,
n. m.
Estado
:
1
un visiteur : ~ de site 1 Destination
Femenino
:
visiteuse
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/09/2007

visualisation 1
,
n. f.
Estado
:
0
visualisation : ~ de fichier 1 Patient à écran 2 Destination par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui met un fichier Patient à l' écran Destination afin de pouvoir le consulter.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
02/01/2008

visualiser 1
,
v. tr.
Estado
:
0
visualiser : utilisateur 1 Agent ~ fichier 1 Patient à écran 2 Destination
Definición
:
Un utilisateur Agent met un fichier Patient à l' écran Destination afin de pouvoir le consulter.
Sinónimo(s)
:
visionner
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

vulnérabilité 1
,
n. f.
Estado
:
0
vulnérabilité : ~ de matériel 1 Destination , logiciel 1 Destination à attaque 1 Menace , virus 1 Menace
Definición
:
Propriété du matériel Destination ou un logiciel Destination qui peut subir une attaque Menace ou d'être endommagé par un virus Menace .
Sinónimo(s)
:
vulnérabilité informatique
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
vulnerability 1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/09/2015

vulnérabilité informatique
, véase vulnérabilité 1

vulnérable 1
,
adj.
Estado
:
0
vulnérable : matériel 1 Destination , logiciel 1 Destination est ~ à attaque 1 Menace , virus 1 Menace
Definición
:
Du matériel Destination ou un logiciel Destination qui peut subir une attaque Menace ou d'être endommagé par un virus Menace .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

logo OLST
Desarrollado por el Observatoire de linguistique Sens-Texte

Una parte de la nomenclatura del DiCoInfo inglés fue realizada

gracias a una colaboración con K Dictionaries

Algunas partes del DiCoInfo sólo se pueden visualizar correctamente con Mozilla Firefox.

Puede descargarse el navegador gratuitamente desde: http://www.getfirefox.com
logo UdeM