P


Lista de términos alfabética | Version française | English Version

page 1
,
n. f.
Estado
:
0
une page : ~ de texte 1 Support créée par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Division d'un texte Support créée par un utilisateur Agent correspondant à un côté d'une feuille de papier.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/09/2013

page 2
,
n. f.
Estado
:
0
une page : ~ créée par auteur 1 Agent dans Internet 1 Lieu pour offrir information 1 Patient à internaute 1 Destinataire
Definición
:
Document en format hypertexte, souvent composante d'un site, créé par un auteur Agent et placé dans Internet Lieu pour que des internautes Destinataire puissent consulter l' information Patient qui se trouve dans ce document.
Sinónimo(s)
:
page Web
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/09/2013

page de style
, véase feuille de style 1

page Web
, véase page 2

panne 1
,
n. f.
Estado
:
0
une panne : ~ de matériel 1 Patient
Definición
:
Arrêt du fonctionnement du matériel Patient causé par un dommage matériel ou un problème logiciel.
Sinónimo(s)
:
panne matérielle
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

panneau de configuration 1
,
n. m.
Estado
:
1
le panneau de configuration : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur matériel 1 Patient , logiciel 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
04/08/2007

panne matérielle
, véase panne 1

paquet 1
,
n. m.
Estado
:
1
un paquet : ~ contenant données 1 Partie envoyé par utilisateur 1 Agent de ordinateur 1 Source à ordinateur 1 Destination
Sinónimo(s)
:
paquet d'informations , paquet de données
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
04/08/2007

paquet d'informations
, véase paquet 1

paquet de données
, véase paquet 1

parallèle 1
,
adj.
Estado
:
1
parallèle : câble 1 Patient , port 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
parallel 1
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

paramétrable 1
,
adj.
Estado
:
0
paramétrable : interface 2 Patient , logiciel 1 Patient est ~
Definición
:
Une interface Patient ou un logiciel Patient dont certains modes de fonctionnement peuvent être définis par un utilisateur pour que cette interface Patient ou ce logiciel Patient fonctionne de manière spécifique.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

paramétrage 1
,
n. m.
Estado
:
0
un paramétrage : ~ de interface 2 Patient , logiciel 1 Patient , matériel 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui définit certains modes de fonctionnement d'une interface Patient ou d'un logiciel Patient ou du matériel Patient pour que cette interface Patient ou ce logiciel Patient fonctionne de manière spécifique.
Sinónimo(s)
:
paramétrisation
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/11/2007

paramètre 1
,
n. m.
Estado
:
2
des paramètres : ~ attribués par utilisateur 1 Agent , administrateur 1 Agent à matériel 1 Destinataire , logiciel 1 Destinataire
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
parameter 1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
04/08/2007

paramètre 2
,
n. m.
Estado
:
2
des paramètres : ~ composés de valeur 1 Partie définis par programmeur 1 Agent pour programme 1 Destinataire
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
04/08/2007

paramétrer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
paramétrer : utilisateur 1 Agent ~ interface 2 Patient , logiciel 1 Patient , matériel 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent définit certains modes de fonctionnement d'une interface Patient ou d'un logiciel Patient ou du matériel Patient pour que cette interface Patient ou ce logiciel Patient fonctionne de manière spécifique.
Sinónimo(s)
:
paramétriser
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/11/2007

paramétrisation
, véase paramétrage 1

paramétriser
, véase paramétrer 1

parc 1
,
n. m.
Estado
:
1
un parc : ~ composé de ordinateur 1 Partie géré par administrateur 1 Agent
Sinónimo(s)
:
parc informatique , parc d'ordinateurs
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/08/2007

parc d'ordinateurs
, véase parc 1

parc informatique
, véase parc 1

par défaut 1
,
loc. adj.
Estado
:
1
par défaut : outil 1 Patient , mode 1 Patient ~
Sinónimo(s)
:
implicite
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
por defecto 1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
04/08/2007

pare-feu
, véase coupe-feu 1

partage 1.1
,
n. m.
Estado
:
1
un partage : ~ de données 1 Patient , ressource 1 Patient entre utilisateur 1 Agent-a , ordinateur 1 Agent-a et utilisateur 1 Agent-b , ordinateur 1 Agent-b
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH MEL
Última actualización
:
21/11/2008

partagé 1
,
adj.
Estado
:
0
partagé : données 1 Patient , matériel 1 Patient est ~
Definición
:
Des données Patient ou du matériel Patient qu'un utilisateur ou un ordinateur utilise et qui sont également utilisés par d'autres utilisateurs ou d'autres ordinateurs.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

partageable 1
,
adj.
Estado
:
0
partageable : données 1 Patient , matériel 1 Patient est ~
Definición
:
Des données Patient ou du matériel Patient qui peuvent être utilisés par des utilisateurs ou des ordinateurs différents.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

partager 1
,
v. tr.
Estado
:
0
partager : utilisateur 1 Agent-a , ordinateur 1 Agent-a ~ données 1 Patient , matériel 1 Patient avec utilisateur 1 Agent-b , ordinateur 1 Agent-b
Definición
:
Un utilisateur Agent-a ou un ordinateur Agent-a utilise des données Patient ou du matériel Patient qui sont également utilisés par d'autres utilisateur Agent-b ou d'autres ordinateur Agent-b .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/11/2007

partagiciel 1
,
n. m.
Estado
:
2
un partagiciel : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur tâche 1 Patient
Sinónimo(s)
:
shareware
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/11/2010

partition 1
,
n. f.
Estado
:
0
une partition : ~ de disque 1 Support créée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient1 ou logiciel 1 Patient2
Definición
:
Subdivision d'un disque Support , souvent représentée comme un disque séparé, utilisée par un utilisateur Agent pour placer des données Patient1 ou des logiciels Patient2 .
Sinónimo(s)
:
partition disque
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/02/2015

partition disque
, véase partition 1

partitionné 1
,
adj.
Estado
:
0
partitionné : disque 1 Patient est ~
Definición
:
Un disque Patient qu'un utilisateur a subdivisé en parties souvent représentées comme des disques séparés.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

partitionnement 1
,
n. m.
Estado
:
0
un partitionnement : ~ de disque 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui subdivise un disque Patient en partitions.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/11/2007

partitionner 1
,
v. tr.
Estado
:
0
partitionner : utilisateur 1 Agent ~ disque 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent subdivise un disque Patient en parties souvent représentées comme des disques séparés.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/11/2007

patch 1
,
n. m.
Estado
:
2
un patch : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour éliminer erreur 2 Patient de logiciel 1 Source
Sinónimo(s)
:
correctif 1 , correctif logiciel , correction , programme de correction
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH GC
Última actualización
:
07/03/2013

patch
, véase correctif 1

pavé 1
,
n. m.
Estado
:
1
un pavé : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur caractère 1 Patient , curseur 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/08/2007

PC 1
,
n. m.
Estado
:
1
un PC : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur tâche 1 Patient1 ou logiciel 1 Patient2 ou données 1 Patient3 ou périphérique 1 Patient4
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/08/2007

performance 1
,
n. f.
Estado
:
0
performance : ~ de matériel 1 Patient , logiciel 1 Patient
Definición
:
Propiété du matériel Patient ou un logiciel Patient qui réalise les tâches qui lui sont confiées de façon optimale.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
performance 1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/12/2013

performant 1
,
adj.
Estado
:
1
performant : matériel 1 Patient , logiciel 1 Patient est ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/08/2007

périphérique 1
,
n. m.
Estado
:
0
un périphérique : ~ relié par utilisateur 1 Agent à ordinateur 1 Destination pour intervenir sur tâche 1 Patient
Definición
:
Composante matérielle qu'un utilisateur Agent relie à son ordinateur Destination et qui est conçue pour effectuer des tâches Patient spécifiques.
Sinónimo(s)
:
périphérique informatique , unité périphérique
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
español
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

périphérique informatique
, véase périphérique 1

personnalisable 1
,
adj.
Estado
:
0
personnalisable : interface 2 Patient , logiciel 1 Patient est ~
Definición
:
Un logiciel Patient ou une interface Patient qui peut faire l'objet de changements afin de l'adapter aux besoins ou aux goûts d'un utilisateur.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

personnalisation 1
,
n. f.
Estado
:
0
une personnalisation : ~ de interface 2 Patient , logiciel 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui change un logiciel Patient ou dans une interface Patient pour adapter ce logiciel Patient ou cette interface Patient à ses besoins ou à ses goûts.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

personnalisé 1
,
adj.
Estado
:
0
personnalisé : ~ interface 2 Patient , logiciel 1 Patient est ~
Definición
:
Un logiciel Patient ou une interface Patient qu'un utilisateur a changé pour adapter ce logiciel Patient ou cette interface Patient à ses besoins ou à ses goûts.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/11/2007

personnaliser 1
,
v. tr.
Estado
:
0
personnaliser : utilisateur 1 Agent ~ interface 2 Patient , logiciel 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent change un logiciel Patient ou dans une interface Patient pour adapter ce logiciel Patient ou cette interface Patient à ses besoins ou à ses goûts.
Sinónimo(s)
:
customiser
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/11/2007

pièce jointe 1
,
n. f.
Estado
:
0
une pièce jointe : ~ avec fichier 1 Patient envoyé par expéditeur 1 Agent à destinataire 1 Destination dans courriel 1 Support
Definición
:
Fichier placé par un expéditeur Agent dans un courriel Support et transmis sous cette forme à un destinataire Destination .
Sinónimo(s)
:
fichier joint , attachement
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/02/2015

pilotage 1
,
n. m.
Estado
:
1
pilotage : ~ de périphérique 1 Patient avec pilote 1 Instrument par utilisateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
07/08/2007

pilote 1
,
n. m.
Estado
:
2
un pilote : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur périphérique 1 Patient
Sinónimo(s)
:
driver , pilote de périphérique
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
07/08/2007

pilote de périphérique
, véase pilote 1

piloter 1
,
v. tr.
Estado
:
2
piloter : utilisateur 1 Agent ~ périphérique 1 Patient avec pilote 1 Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
07/08/2007

piratage 1
,
n. m.
Estado
:
1
du piratage : ~ de ordinateur 1 Destination , site 1 Destination par utilisateur 1 Agent
Sinónimo(s)
:
piratage informatique
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH MEL GC
Última actualización
:
06/03/2013

piratage 2
,
n. m.
Estado
:
1
du piratage : ~ de données 1 Patient , logiciel 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Sinónimo(s)
:
piratage informatique
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH MEL GC
Última actualización
:
06/03/2013

piratage informatique
, véase piratage 1

piratage informatique
, véase piratage 2

pirate 1
,
n. m.
Estado
:
1
un pirate : ~ utilisateur 1 Agent qui intervient sur ordinateur 1 Destination , site 1 Destination
Sinónimo(s)
:
cracker , pirate informatique
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
07/08/2007

pirate 2
,
n. m.
Estado
:
0
pirate : programme 1 Instrument ~
Definición
:
Un programme Instrument qui a été conçu spécifiquement dans le but de mener des actions non autorisées ou malveillantes.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

pirate 3
,
n. m.
Estado
:
0
pirate : données 1 Patient , logiciel 1 Patient ~
Definición
:
Des données Patient ou un logiciel Patient qu'un utilisateur a reproduit sans autorisation.
Sinónimo(s)
:
piraté
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/11/2007

piraté
, véase pirate 3

pirate informatique
, véase pirate 1

pirater 1
,
v. tr.
Estado
:
0
pirater : utilisateur 1 Agent ~ ordinateur 1 Destination , site 1 Destination
Definición
:
Un utilisateur Agent possédant des connaissances poussées en informatique s'introduit dans un ordinateur Destination ou un site Destination sans autorisation souvent dans le but de mener des actions malveillantes.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH GC
Última actualización
:
07/03/2013

pirater 2
,
v. tr.
Estado
:
0
pirater : utilisateur 1 Agent ~ données 1 Patient , logiciel 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent reproduit des données Patient ou un logiciel Patient sans autorisation.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH GC
Última actualización
:
07/03/2013

piste 1
,
n. f.
Estado
:
1
une piste : ~ sur disque 1 Support
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
08/08/2007

pixel 1
,
n. m.
Estado
:
2
un pixel : ~ qui représente résolution 1 Patient dans écran 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
08/08/2007

plantage 1
,
n. m.
Estado
:
0
plantage : ~ de logiciel 1 Patient , ordinateur 1 Patient
Definición
:
Fait pour un logiciel Patient ou un ordinateur Patient de cesser de fonctionner de façon imprévisible et soudaine et de réagir aux commandes transmises par l'utilisateur.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

planter 1
,
v. intr.
Estado
:
0
planter : logiciel 1 Patient , ordinateur 1 Patient ~
Definición
:
Un logiciel Patient ou un ordinateur Patient cesse de fonctionner de façon imprévisible et soudaine et de réagir aux commandes transmises par l'utilisateur.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

plateau 1
,
n. m.
Estado
:
1
un plateau : ~ sur disque 1 Support qui intervient sur données 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

plateforme 1
,
n. f.
Estado
:
0
une plateforme : ~ utilisée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur logiciel 1 Patient
Definición
:
Ensemble de composantes matérielles et logiciells permettant à un utilisateur Agent de faire fonctionner et d'utiliser du logiciel Patient spécifique.
Variante(s)
:
plate-forme
Sinónimo(s)
:
plateforme informatique
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/01/2015

plate-forme
, véase plateforme 1

plateforme informatique
, véase plateforme 1

pointage 1
,
n. m.
Estado
:
0
pointage de fenêtre 1, icône 1 Destination avec pointeur 1 Instrument , souris 1 Instrument par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui place le pointeur Instrument sur une fenêtre Destination ou une icône Destination au moyen de la souris Instrument afin de la rendre active et d'appliquer une action sur cette fenêtre Destination ou cette icône Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

point d'ancrage
, véase ancre 1

pointer 1
,
v. intr.
Estado
:
0
utilisateur 1 Agent pointe sur fenêtre 1 Destination , icône 1 Destination avec pointeur 1 Instrument , souris 1 Instrument
Definición
:
Un utilisateur Agent place le pointeur Instrument sur une fenêtre Destination ou une icône Destination au moyen de la souris Instrument afin de la rendre active et d'appliquer une action sur cette fenêtre Destination ou cette icône Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

pointeur 1
,
n. m.
Estado
:
0
le pointeur : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur fenêtre 1 Destination , icône 1 Destination avec souris 1 Instrument
Definición
:
Symbole affiché à l'écran, souvent représenté sous forme de flèche, qu'un utilisateur Agent manipule au moyen d'une souris Instrument afin d'agir sur des fenêtres Destination ou des icônes Destination .
Sinónimo(s)
:
pointeur de souris , pointeur souris
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
09/08/2007

pointeur de souris
, véase pointeur 1

pointeur souris
, véase pointeur 1

polarité 1
,
n. f.
Estado
:
2
une polarité : ~ d'un message 2 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
12/07/2019

police 1
,
n. f.
Estado
:
1
une police : ~ utilisée par utilisateur 1 Agent pour définir caractère 1 Patient
Sinónimo(s)
:
police de caractères , police de caractères électronique
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
09/08/2007

police de caractères
, véase police 1

police de caractères électronique
, véase police 1

polluposteur
, véase spammeur 1

polluriel
, véase pourriel 1

polluriel
, véase pourriel 2

polluriel
, véase spam 1

polluriel
, véase spam 2

port 1
,
n. m.
Estado
:
0
un port : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour relier périphérique 1 Patient à ordinateur 1 Destination
Definición
:
Connexion placée sur un ordinateur Destination et utilisée par un utilisateur Agent pour relier des périphhériques Patient à l' ordinateur Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/11/2013

portable 1
,
n. m.
Estado
:
1
un portable : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur tâche 1 Patient1 ou logiciel 1 Patient2 ou données 1 Patient3 ou périphérique 1 Patient4
Sinónimo(s)
:
ordinateur portable
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

portail 1
,
n. m.
Estado
:
1
un portail : ~ créé par auteur 1 Agent portant sur sujet 1 Sujet à internaute 1 Destinataire
Sinónimo(s)
:
portail Web , site portail , portail Internet , portail informatique
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/08/2007

portail informatique
, véase portail 1

portail Internet
, véase portail 1

portail Web
, véase portail 1

positionner 1
,
v. tr.
Estado
:
2
utilisateur 1 Agent ~ pointeur 1 Patient , souris 1 Patient sur image 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ZJ MCLH
Última actualización
:
12/06/2013

postage 1
,
n. m.
Estado
:
1
postage : ~ du message 1 Patient dans forum 1 Destination par abonné 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/08/2007

poste 1
,
n. m.
Estado
:
2
un poste : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur travail 2 Patient
Sinónimo(s)
:
poste de travail , poste de travail informatique , poste informatique
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
16/01/2009

poste de travail 1
,
n. m.
Estado
:
2
un poste de travail : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur icône 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
16/01/2009

poste de travail
, véase poste 1

poste de travail informatique
, véase poste 1

poste informatique
, véase poste 1

poster 1
,
v. tr.
Estado
:
0
poster : abonné 1 Agent ~ message 2 Patient dans forum 1 Destination
Definición
:
Un abonné Agent met un message Patient dans un forum Destination de manière à ce qu'il puisse être consulté par d'autres abonnés.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

pourriel 1
,
n. m.
Estado
:
1
un pourriel : ~ envoyé par expéditeur 1 Agent à destinataire 1 Destinataire avec courrier électronique 1 Instrument
Sinónimo(s)
:
polluriel , spam 1
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/08/2007

pourriel 2
,
n. m.
Estado
:
1
du pourriel : ~ envoyé par expéditeur 1 Agent à destinataire 1 Destinataire avec courrier électronique 1 Instrument
Sinónimo(s)
:
spam 2 , polluriel , courrier-poubelle
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/08/2007

pourriel
, véase spam 1

pourriel
, véase spam 2

précompilation 1a
,
n. f.
Estado
:
1
une précompilation : ~ de code 2 Patient par compilateur 1 Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/08/2007

précompilation 1b
,
n. f.
Estado
:
1
une précompilation : ~ de code 2 Patient avec compilateur 1 Instrument par programmeur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/08/2007

précompilé 1
,
adj.
Estado
:
1
précompilé : code 2 Patient est ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/08/2007

précompiler 1a
,
v. tr.
Estado
:
1
précompiler : compilateur 1 Instrument ~ code 2 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/08/2007

précompiler 1b
,
v. tr.
Estado
:
1
précompiler : programmeur 1 Agent ~ code 2 Patient avec compilateur 1 Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/08/2007

prédéfini 1
,
adj.
Estado
:
2
prédéfini : composant Patient , fonction 1 Patient , valeur 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
ZJ MCLH
Última actualización
:
25/06/2013

préférences 1
,
n. f. pl.
Estado
:
2
des préférences : ~ de utilisateur 1 Agent pour intervenir sur logiciel 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/08/2007

préformaté 1
,
adj.
Estado
:
1
préformaté : disque 1 Patient est ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/08/2007

préinstaller 1
,
v. tr.
Estado
:
1
préinstaller : constructeur 1 Agent ~ logiciel 1 Patient sur ordinateur 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

presse-papiers 1
,
n. m.
Estado
:
0
le presse-papiers : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient
Definición
:
Zone de la mémoire à laquelle un utilisateur Agent fait appel pour placer provisoirement des données Patient afin de récupérer rapidement ces données Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/12/2013

prestataire
, véase fournisseur 1

procédural 1
,
adj.
Estado
:
1
procédural : langage 1 Patient , programmation 1a Patient ~
Sinónimo(s)
:
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

procédural
, véase impératif 1

processeur 1
,
n. m.
Estado
:
0
un processeur : ~ qui intervient sur données 1 Patient1 ou instruction 1 Patient2 sur ordinateur 1 Support
Definición
:
Composante centrale d'un ordinateur Support sur laquelle l' ordinateur Support repose principalement pour traiter des données Patient1 ou exécuter des instructions Patient2 .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/11/2013

processus 1
,
n. m.
Estado
:
2
un processus : ~ exécuté par ordinateur 1 Agent , utilisateur 1 Agent dans mémoire 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/08/2007

profil 1
,
n. m.
Estado
:
2
un profil : ~ de utilisateur 1 Agent sur réseau social 1 Lieu
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
06/06/2019

programmable 1
,
adj.
Estado
:
0
programmable : composant 1 Patient est ~
Definición
:
Un composant Patient pour lequel un utilisateur peut établir une suite d'opérations que ce composant Patient doit effectuer ainsi que l'ordre dans lequel ces opérations doivent être effectuées.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

programmation 1
,
n. f.
Estado
:
0
de la programmation : ~ de logiciel 1 Patient en langage 1 Matériau par informaticien 1 Agent
Definición
:
Activité réalisée par un informaticien Agent qui crée des logiciels Patient en les écrivant avec un langage Matériau .
Sinónimo(s)
:
programmation informatique
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH MEL
Última actualización
:
30/09/2013

programmation 2
,
n. f.
Estado
:
0
une programmation : ~ de composant 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui établit une suite d'opérations qu'un composant Patient doit effectuer ainsi que l'ordre dans lequel ces opérations doivent être effectuées.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH MEL
Última actualización
:
26/11/2008

programmation informatique
, véase programmation 1

programme 1
,
n. m.
Estado
:
0
un programme : ~ créé par informaticien 1 Agent en langage 1 Matériau pour intervenir sur tâche 1 Patient
Definición
:
Texte organisé sous forme d'instructions qu'un informaticien Agent écrit dans un langage Matériau compréhensible pour un ordinateur et qui sert à faire exécuter des tâches Patient .
Sinónimo(s)
:
programme informatique programme informatique
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/02/2015

programme compilateur
, véase compilateur 1

programme de compilation
, véase compilateur 1

programme de correction
, véase correctif 1

programme de correction
, véase patch 1

programme de gestion
, véase gestionnaire 1

programme démon
, véase démon 1

programme de traduction
, véase traducteur automatique 1

programme informatique
, véase programme 1

programmer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
programmer : informaticien 1 Agent ~ logiciel 1 Patient en langage 1 Matériau
Definición
:
Un informaticien Agent crée des logiciels Patient en les écrivant avec un langage Matériau .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH MA
Última actualización
:
18/10/2013

programmer 2
,
v. tr.
Estado
:
0
programmer : utilisateur 1 Agent ~ composant 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent établit une suite d'opérations qu'un composant Patient doit effectuer ainsi que l'ordre dans lequel ces opérations doivent être effectuées.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

programme serveur
, véase serveur 2

programmeur 1
,
n. m.
Estado
:
0
un programmeur : informaticien 1 Agent est un ~ qui intervient sur logiciel 1 Patient en langage 1 Matériau
Definición
:
Informaticien Agent dont l'activité principale consiste à créer des logiciels Patient au moyen de langage Matériau .
Femenino
:
programmeuse
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
30/09/2013

programme utilitaire
, véase utilitaire 1

propagation 1
,
n. f.
Estado
:
0
propagation : ~ de virus 1 Patient
Definición
:
Processus pendant lequel un virus Patient se répand dans un nombre croissant de composants informatiques.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
20/11/2008

propager 1
,
v. pron.
Estado
:
0
se propager : virus 1 Patient se ~
Definición
:
Un virus Patient se répand dans un nombre croissant de composants informatiques.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

propriétaire 2
,
adj.
Estado
:
2
propriétaire: programme 1 Patient , format Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

propriété 1
,
n. f.
Estado
:
1
une propriété : ~ définie par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur objet 2 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/08/2007

protection 1a
,
n. f.
Estado
:
2
une protection : ~ de matériel 1 Destination , données 1 Destination contre intrus 1 Menace par antivirus 1 Instrument , mot de passe 1 Instrument
Sinónimo(s)
:
protection informatique
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH GC
Última actualización
:
07/03/2013

protection 1b
,
n. f.
Estado
:
2
une protection : ~ de matériel 1 Destination , données 1 Destination contre intrus 1 Menace avec antivirus 1 Instrument , mot de passe 1 Instrument par utilisateur 1 Agent
Sinónimo(s)
:
protection informatique
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH GC MA
Última actualización
:
18/10/2013

protection contre l'écriture
, véase protection en écriture 1

protection en écriture 1
,
n. f.
Estado
:
0
une protection en écriture : ~ du disque 2 Patient , fichier 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui empêche qu'un fichier Patient ou le contenu d'un disque Patient fasse l'objet de suppressions ou de modifications.
Sinónimo(s)
:
protection contre l'écriture
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/11/2007

protection informatique
, véase protection 1a

protection informatique
, véase protection 1b

protégé contre l'écriture
, véase protégé en écriture 1

protégé en écriture 1
,
loc. adj.
Estado
:
1
protégé en écriture : disque 2 Patient , fichier 1 Patient est ~
Sinónimo(s)
:
protégé contre l'écriture
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/11/2007

protéger 1a
,
v. tr.
Estado
:
2
protéger : antivirus 1 Instrument , mot de passe 1 Instrument ~ matériel 1 Destination , données 1 Destination contre intrus 1 Menace
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH GC
Última actualización
:
07/03/2013

protéger 1b
,
v. tr.
Estado
:
2
protéger : utilisateur 1 Agent ~ matériel 1 Destination , données 1 Destination contre intrus 1 Menace avec antivirus 1 Instrument , mot de passe 1 Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH GC
Última actualización
:
07/03/2013

protéger contre l'écriture
, véase protéger en écriture 1

protéger en écriture 1
,
v. tr.
Estado
:
0
protéger en écriture : utilisateur 1 Agent ~ disque 2 Patient , fichier 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent empêche qu'un fichier Patient ou le contenu d'un disque Patient fasse l'objet de suppressions ou de modifications.
Sinónimo(s)
:
protéger contre l'écriture
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

protocole 1
,
n. m.
Estado
:
2
un protocole : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent , matériel 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/08/2007

publication 1
,
n. f.
Estado
:
0
une publication : ~ de information 1 Patient dans Internet 1 Lieu , site 1 Lieu par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui met de l' information Patient dans un site Lieu placé dans Internet Lieu afin que d'autres internautes puissent consulter l' information Patient .
Sinónimo(s)
:
publication en ligne , publication Internet , publication Web
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH MA
Última actualización
:
21/09/2014

publication en ligne
, véase publication 1

publication Internet
, véase publication 1

publication Web
, véase publication 1

publier 1
,
v. tr.
Estado
:
0
publier : utilisateur 1 Agent ~ information 1 Patient dans Internet 1 Lieu , site 1 Lieu
Definición
:
Un utilisateur Agent met de l' information Patient dans un site Lieu placé dans Internet Lieu afin que d'autres internautes puissent consulter l' information Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/01/2007

puce 1
,
n. f.
Estado
:
1
une puce : ~ contenant composant 1 Partie et placée dans ordinateur 1 Support
Sinónimo(s)
:
puce électronique , puce informatique
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/08/2007

puce électronique
, véase puce 1

puce informatique
, véase puce 1

puissance 1
,
n. f.
Estado
:
1
puissance : ~ de logiciel 1 Patient , matériel 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/08/2007

puissant 1
,
adj.
Estado
:
1
puissant : logiciel 1 Patient , matériel 1 Patient est ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/08/2007

logo OLST
Desarrollado por el Observatoire de linguistique Sens-Texte

Una parte de la nomenclatura del DiCoInfo inglés fue realizada

gracias a una colaboración con K Dictionaries

Algunas partes del DiCoInfo sólo se pueden visualizar correctamente con Mozilla Firefox.

Puede descargarse el navegador gratuitamente desde: http://www.getfirefox.com
logo UdeM