M


Lista de términos alfabética | Version française | English Version

Mac 1
,
n. m.
Estado
:
2
un Mac : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur logiciel 1 Patient
Sinónimo(s)
:
Macintosh
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
22/03/2015

machine 1
,
n. f.
Estado
:
0
une machine : ~ utilisée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur tâche 1 Patient1 ou logiciel 1 Patient2 ou données 1 Patient3 ou périphérique 1 Patient4
Definición
:
Appareil utilisé par un utilisateur Agent pour accomplir des tâches Patient1 de manière automatique, traiter des données Patient3 et faire fonctionner des logiciels Patient2 ainsi que des périphériques Patient4 .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH MA
Última actualización
:
03/06/2007

Macintosh
, véase Mac 1

macrovirus 1
,
n. m.
Estado
:
1
un macrovirus : ~ conçu par auteur 1 Agent pour intervenir sur logiciel 1 Destination , ordinateur 1 Destination
Variante(s)
:
macro-virus
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
23/03/2013

macro-virus
, véase macrovirus 1

mail
, véase courriel 1

mail
, véase courriel 2

mail
, véase courrier électronique 1

maître 1
,
n. m.
Estado
:
1
maître : disque 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
28/07/2007

manche à balai 1
,
n. m.
Estado
:
1
un manche à balai : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur jeu 1 Patient
Sinónimo(s)
:
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
27/07/2007

manche à balai
, véase joystick 1

manette de jeu 1
,
n. f.
Estado
:
1
une manette de jeu : ~ utilisée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur jeu 1 Patient
Sinónimo(s)
:
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
27/07/2007

manette de jeux
, véase manette de jeu 1

marque-pages
, véase signet 1

masquage 1
,
n. m.
Estado
:
0
un masquage : ~ de icône 1 Patient , fenêtre 1 Patient écran 2 Source par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui fait disparaître une icône Patient ou une fenêtre Patient de l' écran Source sans supprimer cette icône Patient ou cette fenêtre Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MEL MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

masque de saisie 1
,
n. m.
Estado
:
1
un masque de saisie : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
28/07/2007

masquer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
masquer : ¸ utilisateur 1 Agent ~ icône 1 Patient , fenêtre 1 Patient de écran 2 Source
Definición
:
Un utilisateur Agent ou fait en sorte qu'un icône Patient ou une fenêtre Patient n'apparaisse plus dans un écran Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

matériel 1
,
n. m.
Estado
:
0
le matériel : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur tâche 1 Patient sur ordinateur 1 Destination
Definición
:
Ensemble des éléments informatiques physiques qu'un utilisateur Agent utilise pour effectuer une tâche Patient sur un ordinateur Destination .
Sinónimo(s)
:
matériel informatique
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

matériel 2
,
adj.
Estado
:
1
matériel : composant 1 Patient , tâche 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
28/07/2007

matériel informatique
, véase matériel 1

maximisation 1
,
n. f.
Estado
:
0
une maximisation : ~ de fenêtre 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Acton réalisée par un utilisateur Agent qui augmente la taille d'une fenêtre Patient de manière à ce qu'elle occupe tout l'écran.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

maximiser 1
,
v. tr.
Estado
:
0
maximiser : utilisateur 1 Agent ~ fenêtre 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent augmente la taille d'une fenêtre Patient de manière à ce qu'elle occupe tout l'écran.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

Mbit
, véase mégabit 1

média social 1
,
n. m.
Estado
:
2
le média social : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur information 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
09/07/2019

meg
, véase méga-octet 1

mégabit 1
,
n. m.
Estado
:
1
un mégabit : ~ qui représente données 1 Patient
Sinónimo(s)
:
Mbit
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
28/07/2007

méga-octet 1
,
n. m.
Estado
:
1
un méga-octet : ~ qui représente données 1 Patient
Sinónimo(s)
:
mégaoctet , Mo , meg
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
28/07/2007

mégaoctet
, véase méga-octet 1

mél
, véase courriel 1

mél
, véase courriel 2

mémoire 1
,
n. f.
Estado
:
1
une mémoire : ~ utilisée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient1 ou logiciel 1 Patient2
Sinónimo(s)
:
mémoire informatique
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
28/07/2007

mémoire 2
,
n. f.
Estado
:
1
de la mémoire : ~ utilisée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient , logiciel 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
28/07/2007

mémoire cache 1
,
n. f.
Estado
:
0
une mémoire cache : ~ utilisée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient
Definición
:
Mémoire à accès rapide, généralement placée entre la mémoire et le processeur, utilisée par un utilisateur Agent pour y inscrire les données Patient auxquelles l' utilisateur Agent fait le plus souvent appel et ce, afin de rappeler ces données Patient rapidement.
Sinónimo(s)
:
cache , antémémoire
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/12/2013

mémoire flash 1
,
n. f.
Estado
:
1
une mémoire flash : ~ utilisée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
flash memory 1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
28/05/2007

mémoire informatique
, véase mémoire 1

mémoire morte 1
,
n. f.
Estado
:
2
la mémoire morte : ~ créée par constructeur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient , instruction 1 Patient
Sinónimo(s)
:
ROM , mémoire ROM
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
28/07/2007

mémoire RAM
, véase mémoire vive 1

mémoire ROM
, véase mémoire morte 1

mémoire tampon
, véase tampon 1

mémoire vive 1
,
n. f.
Estado
:
1
la mémoire vive : ~ utilisée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient1 ou logiciel 1 Patient2 ou processus 1 Patient3
Sinónimo(s)
:
RAM , mémoire RAM
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

mémoriser 2
,
v. tr.
Estado
:
2
utilisateur 1 Agent ~ fichier 1 Patient sur disquette 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ZJ MCLH
Última actualización
:
07/06/2013

menu 1
,
n. m.
Estado
:
0
un menu : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur commande 1 Patient
Definición
:
Liste présentant un ensemble de commandes Patient proposée à l' utilisateur Agent afin que l' utilisateur Agent choisisse la commande Patient à exécuter.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
10/12/2013

message 1
,
n. m.
Estado
:
0
un message : ~ portant sur état 1 Sujet transmis par logiciel 1 Agent , ordinateur 1 Agent à utilisateur 1 Destinataire
Definición
:
Texte affiché à l'écran par un logiciel Agent ou l' ordinateur Agent afin d'informer un utilisateur Destinataire de l' état Sujet du logiciel Agent ou de l ordinateur Agent .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
29/07/2007

message 2
,
n. m.
Estado
:
0
un message : ~ créé par expéditeur 1 Agent pour envoyer à destinataire 1 Destinataire avec courrier électronique 1 Instrument
Definición
:
Texte de format électronique transmis par un expéditeur Agent à un destinataire Destinataire généralement au moyen du courrier électronique Instrument .
Sinónimo(s)
:
message électronique
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
02/09/2013

message électronique
, véase message 2

messagerie électronique
, véase courrier électronique 1

métachercheur
, véase métamoteur de recherche 1

métamoteur
, véase métamoteur de recherche 1

méta-moteur
, véase métamoteur de recherche 1

métamoteur de recherche 1
,
n. m.
Estado
:
1
un métamoteur de recherche : ~ utilisé par internaute 1 Agent pour intervenir sur moteur de recherche 1 Patient
Variante(s)
:
méta-moteur de recherche
Sinónimo(s)
:
métamoteur , méta-moteur , métachercheur
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
29/07/2007

méta-moteur de recherche
, véase métamoteur de recherche 1

mettre à jour 1
,
v. tr.
Estado
:
0
mettre à jour : système d'exploitation 1 Agent , utilisateur 1 Agent ~ logiciel 1 Patient , site 1 Patient
Definición
:
Un système d'exploitation Agent ou un utilisateur Agent remplace une partie ou la totalité d'un logiciel Patient ou d'un site Patient par une version modifiée, souvent mieux adaptée ou plus performante.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
07/04/2013

micro
, véase micro-ordinateur 1

micro-informatique 1
,
n. f.
Estado
:
1
la micro-informatique : ~ utilisée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur application 1 Patient , micro-ordinateur 1 Patient
Variante(s)
:
microinformatique
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
29/07/2007

micro-informatique 2
,
adj.
Estado
:
1
micro-informatique : matériel 1 Patient , traitement 1 Patient ~
Variante(s)
:
microinformatique
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
29/07/2007

microinformatique
, véase micro-informatique 1

microinformatique
, véase micro-informatique 2

micro-ordinateur 1
,
n. m.
Estado
:
0
un micro-ordinateur : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur tâche 1 Patient1 ou logiciel 1 Patient2 ou données 1 Patient3 ou périphérique 1 Patient4
Definición
:
Ordinateur fonctionnant au moyen d'un microprocesseur et utilisé par un utilisateur Agent pour accomplir des tâches Patient1 de manière automatique, traiter des données Patient3 et faire fonctionner des logiciels Patient2 ainsi que des périphériques Patient4 .
Variante(s)
:
microordinateur
Sinónimo(s)
:
micro 1
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
microcomputer 1
Redacción
:
MCLH MA AMG
Última actualización
:
30/06/2015

microordinateur
, véase micro-ordinateur 1

microprocesseur 1
,
n. m.
Estado
:
1
un microprocesseur : ~ qui intervient sur données 1 Patient1 ou instruction 1 Patient2 sur micro-ordinateur 1 Support
Variante(s)
:
micro-processeur
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
29/07/2007

micro-processeur
, véase microprocesseur 1

mini-clavier 1
,
n. m.
Estado
:
0
un mini-clavier : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient , commande 1 Patient
Definición
:
Clavier de petite taille utilisé par un utilisateur Agent pour entrer des données Patient ou des commandes Patient dans un ordinateur.
Variante(s)
:
miniclavier
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
02/05/2012

miniclavier
, véase mini-clavier 1

minimisation 1
,
n. f.
Estado
:
0
une minimisation : ~ de fenêtre 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui réduit la taille d'une fenêtre Patient de sorte que cette fenêtre Patient se retrouve sous la forme d'un bouton ou d'une icône que l' utilisateur Agent peut activer pour redonner une taille normale à cette fenêtre Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

minimiser 1
,
v. tr.
Estado
:
0
minimiser : utilisateur 1 Agent ~ fenêtre 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent qui réduit la taille d'une fenêtre Patient de sorte que cette fenêtre Patient se retrouve sous la forme d'un bouton ou d'une icône que l' utilisateur Agent peut activer pour redonner une taille normale à cette fenêtre Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

mini-souris 1
,
n. f.
Estado
:
0
une mini-souris : ~ utilisée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur icône 1 Patient1 ou menu 1 Patient2 ou pointeur 1 Patient3
Definición
:
Souris de petite taille utilisée par un utilisateur Agent pour agir sur les icones Patient1 , les menus Patient2 ou le pointeur Patient3 .
Variante(s)
:
minisouris
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
02/05/2013

minisouris
, véase mini-souris 1

mise à jour 1.1
,
n. f.
Estado
:
0
une mise à jour : ~ de logiciel 1 Patient , site 1 Patient par système d'exploitation 1 Agent , utilisateur 1 Agent
Definición
:
Activité réalisée par un système d'exploitation Agent ou un utilisateur Agent qui remplace une partie ou la totalité d'un logiciel Patient ou d'un site Patient par une version modifiée, souvent mieux adaptée ou plus performante.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
update
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/02/2016

mise à jour 1.2
,
n. f.
Estado
:
1
une mise à jour : ~ de logiciel 1 Patient faite par utilisateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
29/07/2007

Mo
, véase méga-octet 1

mobile 1
,
adj.
Estado
:
2
mobile : appareil 1 Patient , application 1 Patient ~
Contexto(s)
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
26/07/2019

mode 1
,
n. m.
Estado
:
0
un mode : ~ défini par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur tâche 1 Patient avec logiciel 1 Destinataire , matériel 1 Destinataire
Definición
:
État dans lequel le matériel Destinataire ou un logiciel Destinataire se trouve au moment où un utilisateur Agent veut faire exécuter une tâche Patient et qui peut également être défini par cet utilisateur Agent .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/02/2015

modem 1
,
n. m.
Estado
:
1
un modem : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient de ordinateur 1 Source à ordinateur 1 Destination
Sinónimo(s)
:
modulateur-démodulateur
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
29/07/2007

modérateur 1
,
n. m.
Estado
:
0
un modérateur : administrateur 1 Agent est un ~ qui intervient sur message 2 Patient de forum 1 Lieu
Definición
:
Administrateur Agent chargé de gérer un forum Lieu en examinant les messages Patient qu'on demande de faire figurer dans ce forum Lieu .
Femenino
:
modératrice
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

modération 1
,
n. f.
Estado
:
0
modération : ~ de message 2 Patient de forum 1 Lieu par modérateur 1 Agent
Definición
:
Activité réalisée par un modérateur Agent qui gère un forum Lieu en intervenant sur les messages Patient qui doivent apparaître dans ce forum Lieu .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH MA
Última actualización
:
18/10/2013

modérer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
modérer : modérateur 1 Agent ~ message 2 Patient de forum 1 Lieu
Definición
:
Un modérateur Agent gère un forum Lieu en intervenant sur les messages Patient qui doivent apparaître dans ce forum Lieu .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MA MCLH
Última actualización
:
01/10/2014

modification 1
,
n. f.
Estado
:
0
une modification : ~ de fichier 1 Patient , chaîne de caractères 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui change le contenu d'un fichier Patient ou la forme d'une chaîne de caractères Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/11/2007

modifier 1
,
v. tr.
Estado
:
0
modifier : utilisateur 1 Agent ~ fichier 1 Patient , chaîne de caractères 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent change le contenu d'un fichier Patient ou la forme d'une chaîne de caractères Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/11/2007

modularité 1
,
n. f.
Estado
:
2
modularité : ~ de réseau 2 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
29/07/2019

modulateur-démodulateur
, véase modem 1

molette 1
,
n. f.
Estado
:
0
une molette : ~ de souris 1 Support utilisée par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Petit bouton pivotant autour d'un axe se trouvant sur certaines souris Support et dont un utilisateur Agent se sert pour faire défiler le contenu d'une fenêtre plutôt que d'utiliser une barre de défilement.
Sinónimo(s)
:
molette de souris , molette de défilement
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/11/2007

molette de défilement
, véase molette 1

molette de souris
, véase molette 1

moniteur
, véase écran 1

mot clé 1
,
n. m.
Estado
:
1
un mot clé : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent dans requête 1 Destination pour intervenir sur document 1 Patient , site 1 Patient
Variante(s)
:
mot-clé, mot clef, mot-clef
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

mot-clé
, véase mot clé 1

mot clef
, véase mot clé 1

mot-clef
, véase mot clé 1

mot-clic
, véase hashtag 1

mot de passe 1
,
n. m.
Estado
:
0
un mot de passe : ~ remis par utilisateur 1 Agent à fournisseur1 Destinataire , ordinateur 1 Destinataire pour intervenir sur compte 1 Destination , site 1 Destination
Definición
:
Chaîne de caractères choisie de manière confidentielle par un utilisateur Agent et donné à un fournisseur Destinataire ou à un ordinateur Destinataire , souvent en combinaison avec un nom d'utilisateur pour accéder à des données Destination ou à un site Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
contraseña 1
Redacción
:
MCLH GC
Última actualización
:
24/02/2015

mot-dièse
, véase hashtag 1

moteur
, véase moteur de recherche 1

moteur de recherche 1
,
n. m.
Estado
:
1
un moteur de recherche : ~ utilisé par internaute 1 Agent pour intervenir sur site 1 Patient
Sinónimo(s)
:
moteur
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
english
:
search engine 1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
29/07/2007

logo OLST
Desarrollado por el Observatoire de linguistique Sens-Texte

Una parte de la nomenclatura del DiCoInfo inglés fue realizada

gracias a una colaboración con K Dictionaries

Algunas partes del DiCoInfo sólo se pueden visualizar correctamente con Mozilla Firefox.

Puede descargarse el navegador gratuitamente desde: http://www.getfirefox.com
logo UdeM