A


Lista de términos alfabética | Version française | English Version

abandon 1
,
n. m.
Estado
:
0
abandon : ~ de tâche 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui consiste à mettre fin à l'exécution d'une tâche Patient , souvent en raison de l'apparition d'un problème.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

abandonner 1
,
v. tr.
Estado
:
0
abandonner : utilisateur 1 Agent ~ tâche 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent met fin à l'exécution d'une tâche Patient , souvent en raison de l'apparition d'un problème.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

abonné 1
,
n. m.
Estado
:
0
un abonné : utilisateur 1 Agent est un ~ à service 1 Destination
Definición
:
Utilisateur Agent qui passe un accord avec un administrateur afin d'utiliser un service Destination
Femenino
:
abonnée
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

abonnement 1
,
n. m.
Estado
:
0
abonnement : ~ de utilisateur 1 Agent à service 1 Destination
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui passe un accord avec un administrateur afin d'utiliser un service Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

abonner 1
,
v. pron.
Estado
:
0
s'abonner : utilisateur 1 Agent ~ à service 1 Destination
Definición
:
Un utilisateur Agent passe un accord avec un administrateur pour pouvoir utiliser un service Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

accéder 1
,
v. intr.
Estado
:
0
accéder : lecteur 1 Agent , processeur 1 Agent , utilisateur 1 Agent ~ à données 1 Destination de mémoire 1 Lieu , support de stockage 1 Lieu
Definición
:
Un lecteur Agent , un processeur Agent ou un utilisateur Agent commence à intervenir sur des données Destination placées dans une mémoire Lieu ou sur un support de stockage Lieu après avoir localisé ces données Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
02/01/2008

accéder 2
,
v. intr.
Estado
:
0
accéder : utilisateur 1 Agent ~ à information 1 Destination dans réseau 1 Lieu
Definición
:
Un utilisateur Agent s’est connecté et commence à utiliser un réseau Lieu ou de l' information Destination se trouvant dans un réseau Lieu .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

accepter 1
,
v. tr.
Estado
:
0
accepter : utilisateur 1 Agent , ordinateur 1 Agent , logiciel 1 Agent ~ paramètre 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent , un ordinateur Agent ou un logiciel Agent donne son accord afin qu'un paramètre Patient , généralement proposé avant ou pendant un traitement, soit utilisé dans la suite des traitements.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
27/09/2007

accepter 2
,
v. tr.
Estado
:
0
accepter : matériel 1 Destination , logiciel 1 Destination ~ matériel 1 Patient , logiciel 1 Patient , données 1 Patient
Definición
:
Du matériel Destination ou un logiciel Destination peut faire fonctionner un autre type de matériel Patient ou un logiciel Patient ou, encore, manipuler une certain format de données Patient en raison de la compatibilité du matériel Destination ou du logiciel Destination avec ce matériel Patient , ce logiciel Patient ou ces données Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/10/2007

accès 1
,
n. m.
Estado
:
0
un accès : ~ de lecteur 1 Agent , processeur 1 Agent , utilisateur 1 Agent à données 1 Destination de mémoire 1 Lieu , support de stockage 1 Lieu
Definición
:
Action réalisée par un lecteur Agent , un processeur Agent ou un utilisateur Agent qui commence à intervenir sur des données Destination placées dans une mémoire Lieu ou sur un support de stockage Lieu après avoir localisé ces données Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH MEP
Última actualización
:
01/12/2008

accès 2a
,
n. m.
Estado
:
0
un accès : ~ de utilisateur 1 Agent à site 1 Destination ou réseau 1 Lieu
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui s'est connecté et qui commence à utiliser un réseau Lieu ou un site Destination se trouvant dans ce réseau Lieu .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

accès 2b
,
n. m.
Estado
:
0
un accès : ~ de utilisateur 1 Agent à Internet 1 Destination
Definición
:
Droit obtenu par un utilisateur Agent , à la suite d'une entente avec un fournisseur, permettant à cet utilisateur Agent d'utiliser Internet Destination et les ressources qu' Internet Destination propose.
Sinónimo(s)
:
accès à Internet
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/02/2015

accès à Internet
, véase accès 2b

accessibilité 1
,
n. f.
Estado
:
0
accessibilité de réseau 2 Destination , site 1 Destination
Definición
:
Propriété d'un site Destination ou un réseau Destination qui peut être utilisé par un utilisateur à un endroit donné.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/02/2015

accessible 1
,
adj.
Estado
:
0
accessible : site 1 Destination , réseau 2 Destination est ~
Definición
:
Un site Destination ou un réseau Destination qui peut être utilisé par un utilisateur à un endroit donné.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/02/2015

acheminement 1
,
n. m.
Estado
:
0
acheminement : ~ de données 1 Patient de composant 1 Source , ordinateur 1 Source vers composant 1 Destination , ordinateur 1 Destination par composant 1 Agent , routeur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un composant Agent ou un routeur Agent qui transporte des données Patient à partir d'un composant Source ou d'un ordinateur Source vers un autre composant Destination ou vers un autre ordinateur Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/02/2015

acheminer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
acheminer : composant 1 Agent , routeur 1 Agent ~ données 1 Patient de composant 1 Source , ordinateur 1 Source vers composant 1 Destination , ordinateur 1 Destination
Definición
:
Un composant Agent ou un routeur Agent transporte des données Patient à partir d'un composant Source ou d'un ordinateur Source vers un autre composant Destination ou un autre ordinateur Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
02/11/2013

a commercial 1
,
n. m.
Estado
:
0
un a commercial : ~ utilisé dans adresse 3 Destination
Definición
:
Symbole composé d'un a presque entièrement encerclé qui est placé dans une adresse Destination entre le nom d'utilisateur et le nom de l'hôte.
Sinónimo(s)
:
@ , arobas , arrobas
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
at sign 1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/02/2015

actif 1
,
adj.
Estado
:
0
fonction 1 Patient , icône 1 Patient ~
Definición
:
Une fonction Patient ou une icône Patient qu'un utilisateur a rendu prêts à être utilisés.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/03/2013

action 1
,
n. f.
Estado
:
1
une action : ~ effectuée par utilisateur 1 Agent sur objet 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
16/06/2007

activable 1
,
adj.
Estado
:
0
activable : fonction 1 Patient , matériel 1 Patient , icône 1 Patient est ~
Definición
:
Une fonction Patient , du matériel Patient ou une icône Patient qu'un utilisateur peut rendre prêts à utiliser.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
03/08/2015

activation 1
,
n. f.
Estado
:
0
une activation : ~ de fonction 1 Patient , matériel 1 Patient , icône 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui rend une fonction Patient , du matériel Patient ou une icône Patient utilisable.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

activer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
activer : utilisateur 1 Agent ~ fonction 1 Patient , matériel 1 Patient , icône 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent rend une fonction Patient , du matériel Patient ou une icône Patient prêts à être utilisés.
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

actualiser 1
,
v. tr.
Estado
:
0
actualiser : ordinateur 1 Agent , utilisateur 1 Agent ~ page 2 Patient , information 2 Patient
Definición
:
Un ordinateur Agent ou un utilisateur Agent remplace une partie ou la totalité d'une page Patient ou une partie de l' information Patient par une version modifiée, souvent plus à jour.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH ZJ
Última actualización
:
13/02/2015

administrateur 1
,
n. m.
Estado
:
0
un administrateur : informaticien 1 Agent est un ~ de réseau 1 Patient , site 1 Patient
Definición
:
Informaticien Agent dont la responsabilité principale est de mettre en place un réseau Patient ou un site Patient et de veiller à leur bon fonctionnement et à leur sécurité ainsi qu'à ceux de leurs diverses composantes.
Femenino
:
administratrice
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

administrateur 2
,
n. m.
Estado
:
0
administrateur: utilisateur 1 Agent est l' ~ de ordinateur 1 Patient
Definición
:
Utilisateur Agent chargé de gérer un ordinateur Patient et ayant des permissions que n'ont pas les autres utilisateurs.
Femenino
:
administratrice
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/02/2015

administration 1
,
n. f.
Estado
:
0
administration : ~ de réseau 1 Patient , site 1 Patient par informaticien 1 Agent
Definición
:
Activité réalisée par par un informaticien Agent qui veille au bon fonctionnement et à la sécurité d'un réseau Patient ou d'un site Patient et à ceux de leurs diverses parties.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/10/2007

administrer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
administrer : informaticien 1 Agent ~ réseau 1 Patient , site 1 Patient
Definición
:
Un informaticien Agent veille au bon fonctionnement et à la sécurité d'un réseau Patient ou d'un site Patient et à ceux de leurs diverses composantes.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/10/2007

adressable 1
,
adj.
Estado
:
1
adressable : mémoire 1 Lieu est ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
16/06/2007

adressage 1
,
n. m.
Estado
:
0
adressage : ~ de données 1 Destination de mémoire 1 Lieu par processeur 1 Agent , système d'exploitation 1 Agent
Definición
:
Activité réalisée par un processeur Agent ou un système d'exploitation Agent qui accède à une mémoire Lieu ou, encore, à des données Destination identifiées au moyen d'une adresse dans cette mémoire Lieu .
Sinónimo(s)
:
adressage mémoire
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
16/06/2007

adressage mémoire
, véase adressage 1

adresse 1
,
n. f.
Estado
:
0
une adresse : ~ utilisée par processeur 1 Agent , système d'exploitation 1 Agent pour intervenir sur données 1 Destination dans mémoire 1 Lieu
Definición
:
Valeur indiquant la position de données Destination dans la mémoire Lieu et utilisée par un processeur Agent ou un système d'exploitation Agent pour retrouver ces données Destination .
Sinónimo(s)
:
adresse mémoire
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
30/09/2013

adresse 2
,
n. f.
Estado
:
0
une adresse : ~ utilisée par administrateur 1 Agent pour identifier ordinateur 1 Destinataire1 ou site 1 Destinataire2
Definición
:
Chaîne de caractères alphabétiques, numériques, symboliques ou une combinaison de ces caractères, définie par un administrateur Agent pour identifier de manière unique un ordinateur Destinataire1 ou un site Destinataire2 dans un réseau.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
30/09/2013

adresse 3
,
n. f.
Estado
:
0
une adresse : ~ utilisée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur message 2 Patient
Definición
:
Chaîne de caractères associée à un utilisateur Agent qui identifie cet utilisateur Agent de manière unique dans les messages Patient transmis au moyen du courrier électronique.
Sinónimo(s)
:
adresse de courriel , adresse de courrier électronique , adresse électronique , adresse e-mail , adresse mail
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
30/09/2013

adresse de courriel
, véase adresse 3

adresse de courrier électronique
, véase adresse 3

adresse électronique
, véase adresse 3

adresse e-mail
, véase adresse 3

adresse mail
, véase adresse 3

adresse mémoire
, véase adresse 1

adresser 1
,
v. tr.
Estado
:
0
adresser : processeur 1 Agent , système d'exploitation 1 Agent ~ données 1 Destination de mémoire 1 Lieu
Definición
:
Un processeur Agent ou un système d'exploitation Agent accède à une mémoire Lieu ou, encore, à des données Destination identifiées au moyen d'une adresse dans cette mémoire Lieu .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/02/2015

adresse URL
, véase URL 1

affectation 1
,
n. f.
Estado
:
0
une affectation : ~ de valeur 1 Patient à variable 1 Destinataire par programmeur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un programmeur Agent qui donne une valeur Patient à une variable Destinataire .
Sinónimo(s)
:
assignation , attribution
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
10/10/2007

affectation
, véase allocation 1

affecter 1
,
v. tr.
Estado
:
0
affecter : programmeur 1 Agent ~ valeur 1 Patient à variable 1 Destinataire
Definición
:
Un programmeur Agent donne une valeur Patient à une variable Destinataire .
Sinónimo(s)
:
attribuer
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/10/2007

affecter
, véase allouer 1

affichable 1
,
adj.
Estado
:
0
affichable : fichier 1 Patient , icône 1 Patient est ~ à écran 2 Destination
Definición
:
Un fichier Patient ou une icône Patient qu'un utilisateur peut faire apparaître dans un écran Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
03/08/2015

affichage 1a
,
n. m.
Estado
:
0
un affichage : ~ de fichier 1 Patient , icône 1 Patient à écran 2 Destination
Definición
:
Processus pendant lequel un fichier Patient ou une icône Patient apparaît dans un écran Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
28/12/2007

affichage 1b.1
,
n. m.
Estado
:
0
affichage : ~ de fichier 1 Patient , icône 1 Patient à écran 2 Destination par utilisateur 1 Agent , logiciel 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent ou un logiciel Agent qui fait apparaître un fichier Patient ou une icône Patient dans un écran Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH MA AMG
Última actualización
:
02/07/2015

affichage 1b.2
,
n. m.
Estado
:
0
un affichage : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent , logiciel 1 Agent pour intervenir sur fichier 1 Patient , icône 1 Patient à écran 2 Destination
Definición
:
État dans lequel se trouve un fichier Patient ou une icône Patient lorsqu'un utilisateur Agent ou un logiciel Agent fait apparaître le fichier Patient ou l' icône Patient dans un écran Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/09/2013

afficher 1a
,
v. pron.
Estado
:
0
s'afficher : fichier 1 Patient , icône 1 Patient ~ à écran 2 Destination
Definición
:
Un fichier Patient ou une icône Patient apparaît dans un écran Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
28/12/2007

afficher 1b
,
v. tr.
Estado
:
0
afficher : utilisateur 1 Agent , logiciel 1 Agent affiche fichier 1 Patient , icône 1 Patient à écran 2 Destination
Definición
:
Un utilisateur Agent ou un logiciel Agent fait en sorte qu'un fichier Patient ou une icône Patient apparaisse dans un écran Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

agenda 1
,
n. m.
Estado
:
1
un agenda : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur horaire 1 Patient1 ou rendez-vous 1 Patient2
Sinónimo(s)
:
agenda électronique , logiciel d'agenda , agenda logiciel
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/05/2007

agenda électronique
, véase agenda 1

agenda logiciel
, véase agenda 1

agrandir 1
,
v. tr.
Estado
:
0
agrandir : utilisateur 1 Agent ~ fenêtre 1 Patient , image 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent augmente la taille d'une fenêtre Patient ou d'une image Patient pour accomplir des manipulations avec plus d’aisance.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ZJ MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

agrandissement 1
,
n. m.
Estado
:
2
agrandissement de fenêtre 1 Patient , image 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
08/10/2018

aide 1
,
n. f.
Estado
:
1
une aide : ~ utilisée par utilisateur 1 Agent pour obtenir aide 2 Patient , information 1 Patient
Sinónimo(s)
:
aide informatique
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
03/06/2007

aide 2
,
n. f.
Estado
:
2
de l'aide : ~ sur logiciel 1 Patient , tâche 1 Patient donnée à utilisateur 1 Destinataire dans interface 2 Instrument , fonction 1 Instrument
Contexto(s)
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
08/11/2010

aide informatique
, véase aide 1

à jour 1
,
loc. adj.
Estado
:
1
à jour : logiciel 1 Patient , site 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/09/2007

ajout 1
,
n. m.
Estado
:
2
ajout : ~ de mémoire 2 Patient à ordinateur 1 Destination par utilisateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH MA
Última actualización
:
03/05/2013

ajouter 1
,
v. tr.
Estado
:
2
utilisateur 1 Agent ~ données 1 Patient , signet 1 Patient , ligne 2 Patient à fichier 1 Destination , barre 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ZJ
Última actualización
:
11/04/2012

à l'arrière-plan
, véase en arrière-plan 1

à la volée 1
,
loc. adj.
Estado
:
2
à la volée : traitement 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
02/09/2015

à la volée 2
,
loc. adv.
Estado
:
1
à la volée : traiter 1 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
on the fly 1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/05/2007

aléatoire 1a
,
adj.
Estado
:
1
aléatoire : accès 1 À_définir ~
Sinónimo(s)
:
direct 1
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

aléatoire 1b
,
adj.
Estado
:
0
aléatoire : traitement 1 À_définir ~
Definición
:
Un traitement À_définir qui est réalisé sans suivre un ordre séquentiel systématique.
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/09/2015

aléatoirement 1
,
adv.
Estado
:
1
aléatoirement : exécuter 2a À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/05/2007

algorithme 1
,
n. m.
Estado
:
0
un algorithme : ~ conçu par informaticien 1 Agent pour intervenir sur traitement 1 Patient
Definición
:
Ensemble fini de règles et d'instructions définies par un informaticien Agent et organisées dans un ordre déterminé en vue de la réalisation d'un traitement Patient spécifique.
Sinónimo(s)
:
algorithme informatique
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/02/2015

algorithme informatique
, véase algorithme 1

algorithmique 1
,
n. f.
Estado
:
1
l'algorithmique : ~ utilisée par informaticien 1 Agent pour intervenir sur algorithme 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/05/2007

algorithmique 2
,
adj.
Estado
:
1
algorithmique : langage 1 Patient , procédure 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/05/2007

alias 1
,
n. m.
Estado
:
1
un alias : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur nom 1 À_définir
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
10/12/2013

allocation 1
,
n. f.
Estado
:
0
allocation de ressource 1 Patient par système d'exploitation 1 Agent , utilisateur 1 Agent à processus 1 Destinataire , données 1 Destinataire
Definición
:
Action réalisée par un système d'exploitation Agent ou un utilisateur Agent qui réserve des ressources Patient pour traiter un processus Destinataire ou stocker des données Destinataire .
Sinónimo(s)
:
affectation 2a
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
english
:
Redacción
:
MCLH MA AMG
Última actualización
:
02/07/2015

allouer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
allouer : système d'exploitation 1 Agent , utilisateur 1 Agent ~ ressource 1 Patient à processus 1 Destinataire , données 1 Destinataire
Definición
:
Un système d'exploitation Agent ou un utilisateur Agent réserve des ressources Patient pour traiter un processus Destinataire ou stocker des données Destinataire .
Sinónimo(s)
:
affecter 2
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

alphabétique 1
,
adj.
Estado
:
1
alphabétique : caractère 1 À_définir , touche 1 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/05/2007

alphanumérique 1
,
adj.
Estado
:
1
alphanumérique : caractère 1 À_définir , touche 1 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/05/2007

ALU
, véase unité arithmétique et logique 1

amorçable 1
,
adj.
Estado
:
0
amorçable : disque 1 Instrument est ~
Definición
:
Un disque Instrument qui contient des fichiers servant à faire fonctionner l'ordinateur.
Sinónimo(s)
:
bootable , démarrable
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
27/09/2007

amorçage 1a
,
n. m.
Estado
:
0
amorçage : ~ de ordinateur 1 Patient , système d'exploitation 1 Patient
Definición
:
Processus pendant lequel un ordinateur Patient ou un système d'exploitation Patient commence à fonctionner, attend que les premières instructions chargent des programmes de base et s'assure du bon fonctionnement du matériel.
Sinónimo(s)
:
boot , amorce
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH MEP AMG
Última actualización
:
30/06/2015

amorçage 1b
,
n. m.
Estado
:
0
amorçage : ~ de ordinateur 1 Patient , système d'exploitation 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui fait fonctionner un ordinateur Patient ou un système d'exploitation Patient et exécute les premières instructions qui chargent des programmes de base et s'assurent du bon fonctionnement du matériel.
Sinónimo(s)
:
boot , amorce
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
03/08/2015

amorce
, véase amorçage 1a

amorce
, véase amorçage 1b

amorcer 1a
,
v. pron.
Estado
:
0
s'amorcer : ordinateur 1 Patient , système d'exploitation 1 Patient ~
Definición
:
Un ordinateur Patient ou un système d'exploitation Patient commence à fonctionner et les premières instructions chargent des programmes de base et s'assurent du bon fonctionnement du matériel.
Sinónimo(s)
:
booter
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
03/08/2015

amorcer 1b
,
v. tr.
Estado
:
0
amorcer : utilisateur 1 Agent ~ ordinateur 1 Patient , système d'exploitation 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent fait en sorte qu'un ordinateur Patient ou un système d'exploitation Patient commence à fonctionner et fasse exécuter les premières instructions qui chargent des programmes de base et s'assurent du bon fonctionnement du matériel.
Sinónimo(s)
:
booter
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
03/08/2015

amovible 1
,
adj.
Estado
:
0
amovible : périphérique 1 Patient est ~
Definición
:
Un périphérique Patient qui peut être retiré de l'unité centrale.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

analogique 1
,
adj.
Estado
:
0
analogique : données 1 À_définir ~
Definición
:
Des données À_définir qui sont représentées sous la forme d'une réalité physique continue pouvant prendre une infinité de valeurs.
Sinónimo(s)
:
analogue
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

analogue
, véase analogique 1

analyse 1a
,
n. f.
Estado
:
1
une analyse: ~ de disque 1 Patient , données 1 Patient par programme 1 Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/05/2007

analyse 1b
,
n. f.
Estado
:
1
une analyse : ~ de disque 1 Patient , données 1 Patient avec programme 1 Instrument par utilisateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/05/2007

analyser 1a
,
v. tr.
Estado
:
1
analyser : programme 1 Instrument ~ disque 1 Patient , données 1 Patient
Sinónimo(s)
:
scanner
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/05/2007

analyser 1b
,
v. tr.
Estado
:
1
analyser : utilisateur 1 Agent ~ disque 1 Patient , données 1 Patient avec programme 1 Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/05/2007

analyste 1
,
n.
Estado
:
0
un analyste : informaticien 1 Agent est un ~ qui intervient sur application 2 Patient
Definición
:
Informaticiens Agent dont la fonction principale consiste à étudier les besoins d'un utilisateur et à proposer une application Patient adaptée à l'utilisateur sous forme de spécifications qui seront implémentées par la suite.
Sinónimo(s)
:
analyste informatique , analyste en informatique
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/12/2013

analyste en informatique
, véase analyste 1

analyste informatique
, véase analyste 1

ancre 1
,
n. f.
Estado
:
1
une ancre : ~ utilisée par internaute 1 Agent dans page 2 Source pour accéder à page 2 Destination
Sinónimo(s)
:
point d'ancrage
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
03/06/2007

animation 1.2
,
n. f.
Estado
:
2
une animation : ~ utilisée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/06/2008

annuaire 1
,
n. m.
Estado
:
0
un annuaire : ~ utilisé par internaute 1 Agent pour intervenir sur site 1 Patient
Definición
:
Liste proposée à l' internaute Agent , souvent créée manuellement, qui permet à l' internaute Agent de trouver un site Patient dans Internet en fonction d’un classement par catégories et d’accéder à ce site Patient au moyen d’un lien.
Sinónimo(s)
:
annuaire de sites , catalogue de sites , catalogue , répertoire , répertoire de sites
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/02/2015

annuaire de sites
, véase annuaire 1

annulation 1
,
n. f.
Estado
:
0
annulation : ~ de tâche 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui met fin à l'exécution d'une tâche Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

annuler 1
,
v. tr.
Estado
:
0
annuler : utilisateur 1 Agent ~ tâche 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent met fin à l'exécution d'une tâche Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

anonymat 1
,
n. m.
Estado
:
1
anonymat : ~ de internaute 1 À_définir
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/05/2007

anonyme 1a
,
adj.
Estado
:
1
anonyme : internaute 1 À_définir est ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

anonyme 1b
,
adj.
Estado
:
0
anonyme : accès 2b À_définir , information 1 À_définir est ~
Definición
:
Un accès À_définir ou de l' information À_définir dans Internet qui ne peut être associé à un internaute spécifique.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

anonyme 1c
,
adj.
Estado
:
0
anonyme : réseau 2 À_définir ~
Definición
:
Un réseau À_définir ou une de ses composantes dont un utilisateur peut utiliser les ressources sans révéler sa véritable identité.
Contexto(s)
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/10/2007

antémémoire
, véase mémoire cache 1

antiespiogiciel
, véase anti-logiciel espion 1

anti-espion
, véase anti-logiciel espion 1

anti-logiciel espion 1
,
n. m.
Estado
:
0
un anti-logiciel espion : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur espiogiciel 1 Patient dans ordinateur 1 Destination
Definición
:
Logiciel auquel un utilisateur Agent fait appel pour détecter et éliminer les espiogiciels Patient se trouvant sur son ordinateur Destination .
Sinónimo(s)
:
logiciel anti-spyware , anti-spyware , antispyware , antiespiogiciel , anti-espion
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/02/2015

antipiratage 1
,
n. m.
Estado
:
1
antipiratage : action À_définir ~
Variante(s)
:
anti-piratage
Contexto(s)
english
:
nnti-hacking 1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/05/2007

anti-piratage
, véase antipiratage 1

anti-spyware
, véase anti-logiciel espion 1

antispyware
, véase anti-logiciel espion 1

antiviral 1
,
adj.
Estado
:
1
antiviral : protection 1a À_définir , outil 1 À_définir ~
Variante(s)
:
anti-viral
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

anti-viral
, véase antiviral 1

antivirus 1
,
n. m.
Estado
:
0
un antivirus : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour enlever virus 1 Patient de données 1 Source , matériel 1 Source
Definición
:
Logiciel auquel un utilisateur Agent fait appel pour détecter et pour éliminer ces virus Patient des données Source ou du matériel Source dans lesquels les virus Patient se trouvent.
Variante(s)
:
anti-virus
Sinónimo(s)
:
logiciel antivirus logiciel antivirus
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
english
:
antivirus program 1
Redacción
:
GC MCLH
Última actualización
:
11/12/2013

anti-virus
, véase antivirus 1

aperçu 1
,
n. m.
Estado
:
0
un aperçu : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur document 1 Patient
Definición
:
Fonction permettant à un utilisateur Agent de voir un document Patient dans la forme dans lequelle ce document sera imprimé.
Sinónimo(s)
:
aperçu avant impression
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/02/2015

aperçu avant impression
, véase aperçu 1

appel 1
,
n. m.
Estado
:
0
appel : ~ de commande 1 Patient , logiciel 1 Patient en mémoire 3 Destination par programme 1 Agent , utilisateur 1 Agent à partir de environnement 1 Point_de_départ , ligne de commande 1 Point_de_départ
Definición
:
Action réalisée par un programme Agent ou un utilisateur Agent qui localise, à partir d'une ligne de commande Point_de_départ ou d'un environnement Point_de_départ , une commande Patient ou un logiciel Patient se trouvant à un endroit spécifique et place la commande Patient ou le logiciel Patient dans la mémoire Destination de manière à faire fonctionner cette commande Patient ou ce logiciel Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
22/10/2013

appeler 1
,
v. tr.
Estado
:
0
appeler : programme 1 Agent , utilisateur 1 Agent ~ commande 1 Patient , logiciel 1 Patient à partir de environnement 1 Point_de_départ , ligne de commande 1 Point_de_départ
Definición
:
Un programme Agent ou un utilisateur Agent fait fonctionner une commande Patient ou un logiciel Patient après avoir tapé le nom de cette commande Patient ou de ce logiciel Patient dans une ligne de commande Point_de_départ ou un environnement Point_de_départ pour faire fonctionner cette commande Patient ou ce logiciel Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MA MCLH
Última actualización
:
03/08/2015

application 1
,
n. f.
Estado
:
0
une application : ~ utilisée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur tâche 1 Patient
Definición
:
Ensemble de programmes, généralement commercialisé et compatible avec une plateforme spécifique, auquel un utilisateur Agent pour réaliser une ou plusieurs tâches Patient sur un ordinateur.
Sinónimo(s)
:
logiciel d'application logiciel d'application , application informatique application informatique
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/02/2015

application 2
,
n. f.
Estado
:
1
une application : ~ de informatique 1 Patient à tâche 2 Destinataire
Sinónimo(s)
:
application informatique application informatique
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/06/2007

application informatique
, véase application 1

application informatique
, véase application 2

appui 1
,
n. m.
Estado
:
0
appui : ~ sur touche 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui actionne une touche Patient en appliquant une pression sur cette touche Patient et ce, afin de transmettre des données ou d'envoyer une commande à l'ordinateur.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

appuyer 1
,
v. intr.
Estado
:
0
appuyer : utilisateur 1 Agent ~ sur touche 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent actionne une touche Patient en appliquant une pression sur cette touche Patient et ce, afin de transmettre des données ou d'envoyer une commande à l'ordinateur.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

architecture 1
,
n. f.
Estado
:
1
une architecture : ~ de matériel 1 Patient , logiciel 1 Patient définie par constructeur 1 Agent , informaticien 1 Agent
Sinónimo(s)
:
architecture informatique
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/10/2007

architecture informatique
, véase architecture 1

archivage 1
,
n. m.
Estado
:
1
archivage : ~ de fichier 1 Patient par utilisateur 1 Agent dans archive 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH MEP MA AMG
Última actualización
:
02/07/2015

archivage 2
,
n. m.
Estado
:
0
archivage : ~ de données 1 Patient dans support de stockage 1 Destination par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Activité réalisée par un utilisateur Agent qui place des données Patient sur un support de stockage Destination pour conserver ces données Patient et préserver l'intégrité et l'authenticité de ces données Patient de manière à pouvoir réutiliser ces données Patient au besoin.
Sinónimo(s)
:
archivage électronique , archivage informatique , archivage numérique
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
Redacción
:
MCLH MA
Última actualización
:
22/10/2013

archivage électronique
, véase archivage 2

archivage informatique
, véase archivage 2

archivage numérique
, véase archivage 2

archive 1
,
n. f.
Estado
:
0
une archive : ~ créée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur fichier 1 Patient
Definición
:
Sorte de fichier dans lequel un utilisateur Agent place d'autres fichiers Patient de formats variables et souvent sous forme comprimée dans le but de placer ces fichiers Patient sur un support de stockage différent du support de stockage sur lequel se trouvaient les fichiers Patient à l'origine.
Sinónimo(s)
:
fichier archive
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/11/2013

archivé 1
,
adj.
Estado
:
1
archivé : fichier 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
14/06/2008

archivé 2
,
adj.
Estado
:
1
archivé : données 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
14/06/2008

archiver 1
,
v. tr.
Estado
:
0
archiver : utilisateur 1 Agent ~ fichier 1 Patient dans archive 1 Destination
Definición
:
Un utilisateur Agent met des fichiers Patient dans une archive Destination dans le but de placer ces fichiers Patient sur un support de stockage autre que le support de stockage sur lequel se trouvaient les fichiers Patient à l'origine.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2014

archiver 2
,
v. tr.
Estado
:
0
archiver : utilisateur 1 Agent ~ données 1 Patient sur support de stockage 1 Destination
Definición
:
Un utilisateur Agent place des données Patient sur un support de stockage Destination pour conserver ces données Patient et préserver l'intégrité et l'authenticité de ces données Patient de manière à pouvoir réutiliser ces données Patient au besoin.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH MA
Última actualización
:
18/10/2013

arobas
, véase a commercial 1

arrobas
, véase a commercial 1

assembleur 1
,
n. m.
Estado
:
0
assembleur : ~ utilisé par informaticien 1 Agent pour intervenir sur programme 1 Patient
Definición
:
Langage utilisé par un informaticien Agent pour créer des programmes Patient qui représentent le langage machine compréhensible par l'ordinateur en langage compréhensible pour l'humain.
Sinónimo(s)
:
langage assembleur , langage d'assemblage
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/02/2015

assignation
, véase affectation 1

assigner 1
,
v. tr.
Estado
:
0
assigner : utilisateur 1 Agent , logiciel 1 Agent ~ nom 1 Patient , valeur 1 Patient à fichier 1 Destinataire , matériel 1 Destinataire
Definición
:
Un utilisateur Agent ou un logiciel Agent donne une valeur Patient ou un nom Patient à un fichier Destinataire ou à du matériel Destinataire .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ZJ MCLH
Última actualización
:
15/04/2013

assistant 1
,
n. m.
Estado
:
0
un assistant : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur tâche 1 Patient
Definición
:
Programme souvent intégré à un logiciel qui aide un utilisateur Agent à réaliser une tâche Patient au moyen d'instructions données sous forme de boîtes de dialogue.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/02/2015

astérisque 1
,
n. m.
Estado
:
0
un astéristique : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent dans chaîne de caractères 1 Destination
Definición
:
Caractère en forme d'étoile souvent inséré par un utilisateur Agent dans une chaîne de caractères Destination afin de remplacer un nombre indéfini de caractères.
Sinónimo(s)
:
*
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/02/2015

asynchrone 1
,
adj.
Estado
:
0
asynchone : composant 1 À_définir , tâche 1 À_définir est ~
Definición
:
Un composant À_définir qui ne fonctionne pas à la même vitesse qu'un autre ou un tâche À_définir qui ne se déroule pas à la même vitesse qu'une autre.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

attaché
, véase joint 1

attachement
, véase pièce jointe 1

attacher
, véase joindre 1

attribuer
, véase affecter 1

attribut 1
,
n. m.
Estado
:
1
un attribut : ~ de données 1 Destinataire défini par utilisateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
22/06/2007

attribution
, véase affectation 1

audio 1a
,
n. m.
Estado
:
0
audio : données 1 Patient ~
Definición
:
Des données Patient représentées sous la forme de sons.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
16/10/2007

audio 1b
,
n. m.
Estado
:
0
audio : matériel 1 Destination ~
Definición
:
Du matériel Destination pouvant convenir ou interpréter des données sonores.
Contexto(s)
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
16/10/2007

auteur 1
,
n. m.
Estado
:
2
un auteur : informaticien 1 Agent est un ~ qui intervient sur programme 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/06/2008

authentification 1
,
n. f.
Estado
:
0
une authentification : ~ de utilisateur 1 Agent , ordinateur 1 Agent auprès de réseau 1 Destinataire , ordinateur 1 Destinataire avec identifiant 1 Moyen
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent ou un ordinateur Agent qui décline l'identité de l' utilisateur Agent ou de l' ordinateur Agent sous la forme d'un identifiant Moyen afin de pouvoir utiliser un réseau Destinataire ou un ordinateur Destinataire .
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
Redacción
:
MCLH MEP GC
Última actualización
:
18/02/2015

authentifié 1a
,
adj.
Estado
:
0
authentifié : utilisateur 1 Agent ~
Definición
:
Un utilisateur Agent qui a donné l'identité de l' utilisateur Agent sous la forme d'un identifiant afin de pouvoir utiliser un réseau ou un ordinateur.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

authentifié 1b
,
adj.
Estado
:
2
authentifié : accès 2a À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

authentifier 1
,
v. pron.
Estado
:
0
s'authentifier : ordinateur 1 Agent , utilisateur 1 Agent ~ auprès de réseau 1 Destinataire , ordinateur 1 Destinataire avec identifiant 1 Moyen
Definición
:
Un utilisateur Agent ou un ordinateur Agent donne l'identité de l' utilisateur Agent ou de l' ordinateur Agent sous la forme d'un identifiant Moyen afin de pouvoir utiliser un réseau Destinataire ou un ordinateur Destinataire .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH GC
Última actualización
:
14/04/2013

autocomplétion
, véase complétion 1

auto-extractible 1
,
adj.
Estado
:
0
auto-extractible : fichier 1 Patient est ~
Definición
:
Un fichier Patient qui peut être extrait d'une archive automatiquement.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
16/10/2007

auto-installable 1
,
adj.
Estado
:
0
auto-installable : logiciel 1 Patient est ~
Definición
:
Un logiciel Patient qui peut s'installer sur un ordinateur sans intervention humaine ou avec une intervention minimale.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/10/2007

automatique 1a
,
adj.
Estado
:
0
automatique : tâche 1 Patient ~
Definición
:
Une tâche Patient qui est réalisée sans intervention humaine.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/09/2015

automatique 1b
,
adj.
Estado
:
1
automatique : programme 1 Instrument ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/05/2007

automatiquement 1
,
adv.
Estado
:
1
automatiquement : traiter 1 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/05/2007

automatisable 1
,
adj.
Estado
:
0
automatisable : tâche 2 Patient est ~
Definición
:
Une tâche Patient qu'un informaticien peut faire exécuter par un ordinateur sans intervention humaine ou la plus petite intervention humain possible.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
03/08/2015

automatisation 1
,
n. f.
Estado
:
0
automatisation : ~ de tâche 2 Patient par informaticien 1 Agent
Definición
:
Activité réalisée par un informaticien Agent qui conçoit un ou des programmes afin qu'une tâche Patient puisse être réalisée sans intervention humaine ou avec une intervention humaine minimale.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH MA
Última actualización
:
18/10/2013

automatiser 1
,
v. tr.
Estado
:
0
automatiser : informaticien 1 Agent ~ tâche 2 Patient
Definición
:
Un informaticien Agent fait exécuter une ou des tâches Patient par un ordinateur sans intervention humaine ou la plus petite intervention humain possible.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
16/10/2007

autonomie 1
,
n. f.
Estado
:
0
autonomie : ~ de portable 1 Patient
Definición
:
Capacité d’un portable Patient de fonctionner, pendant une période de temps donnée, sans alimentation externe (d'après le GDT).
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
23/03/2013

AZERTY 1
,
n. m.
Estado
:
1
clavier 1 À_définir AZERTY
Variante(s)
:
azerty, Azerty
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/11/2007

azerty
, véase AZERTY 1

Azerty
, véase AZERTY 1

logo OLST
Desarrollado por el Observatoire de linguistique Sens-Texte

Una parte de la nomenclatura del DiCoInfo inglés fue realizada

gracias a una colaboración con K Dictionaries

Algunas partes del DiCoInfo sólo se pueden visualizar correctamente con Mozilla Firefox.

Puede descargarse el navegador gratuitamente desde: http://www.getfirefox.com
logo UdeM