R


Lista de términos alfabética | Version française | English Version

raccourci
, véase raccourci clavier 1

raccourci au clavier
, véase raccourci clavier 1

raccourci clavier 1
,
n. m.
Estado
:
0
un raccourci clavier : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur commande 1 Patient
Definición
:
Touche ou, le plus souvent, combinaison de touches utilisée par un utilisateur Agent , à la place de la souris, pour exécuter une commande Patient plus rapidement que si elle est activée au moyen de la souris.
Variante(s)
:
raccourci-clavier
Sinónimo(s)
:
raccourci , raccourci au clavier
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
26/10/2014

raccourci-clavier
, véase raccourci clavier 1

RAM
, véase mémoire vive 1

rappeler 1
,
v. tr.
Estado
:
1
rappeler : programme 1 Agent , utilisateur 1 Agent ~ commande 1 Patient , logiciel 1 Patient en mémoire 3 Destination à partir de environnement 1 Point_de_départ , ligne de commande 1 Point_de_départ
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
03/08/2015

réaffichage 1a
,
n. f.
Estado
:
0
réaffichage : ~ de fichier 1 Patient , icône 1 Patient à écran 1 Destination
Definición
:
Processus pendant lequel un fichier Patient ou une icône Patient apparaît de nouveau dans un écran Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
23/10/2013

réaffichage 1b
,
n. f.
Estado
:
0
réaffichage : ~ de fichier 1 Patient , icône 1 Patient à écran 1 Destination par utilisateur 1 Agent , logiciel 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent ou un logiciel Agent qui fait en sorte qu'un fichier Patient ou une icône Patient apparaisse de nouveau dans un écran Destination . .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
03/08/2015

réafficher 1a
,
v. pron.
Estado
:
0
réafficher : fichier 1 Patient , icône 1 Patient se ~ à écran 1 Destination
Definición
:
Un fichier Patient ou une icône Patient apparaît de nouveau dans un écran Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/05/2013

réafficher 1b
,
v. tr.
Estado
:
0
réafficher : utilisateur 1 Agent , logiciel 1 Agent ~ fichier 1 Patient , icône 1 Patient à écran 1 Destination
Definición
:
Un utilisateur Agent ou un logiciel Agent fait en sorte qu'un fichier Patient ou une icône Patient apparaisse de nouveau dans un écran Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/08/2015

réamorçage 1a
,
n. m.
Estado
:
0
un réamorçage : ~ de ordinateur 1 Patient , système d'exploitation 1 Patient
Definición
:
Proessus dans lequel un ordinateur Patient ou un système d'exploitation Patient commence à fonctionner de nouveau, attend que les premières instructions chargent des programmes de base et de assure du bon fonctionnement du matériel.
Sinónimo(s)
:
reboot
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
03/08/2015

réamorçage 1b
,
n. m.
Estado
:
0
un réamorçage : ~ de ordinateur 1 Patient , système d'exploitation 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui fait en sorte qu'un ordinateur Patient ou un système d'exploitation Patient commence à fonctionner de nouveau et fasse exécuter les premières instructions qui chargent des programmes de base et s'assurent du bon fonctionnement du matériel.
Sinónimo(s)
:
reboot
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
03/08/2015

réamorcer 1a
,
v. pron.
Estado
:
0
se réamorcer : ordinateur 1 Patient , système d'exploitation 1 Patient ~
Definición
:
Un ordinateur Patient ou un système d'exploitation Patient commence à fonctionner de nouveau et attend que les premières instructions chargent des programmes de base et s'assurent du bon fonctionnement du matériel.
Sinónimo(s)
:
rebooter
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
AMG MCLH
Última actualización
:
03/08/2015

réamorcer 1b
,
v. tr.
Estado
:
0
réamorcer : utilisateur 1 Agent ~ ordinateur 1 Patient , système d'exploitation 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent fait en sorte qu'un ordinateur Patient ou un système d'exploitation Patient commence à fonctionner de nouveau et fasse exécuter les premières instructions qui chargent des programmes de base et s'assurent du bon fonctionnement du matériel.
Sinónimo(s)
:
rebooter
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
03/08/2015

reboot
, véase réamorçage 1a

reboot
, véase réamorçage 1b

rebooter
, véase réamorcer 1a

rebooter
, véase réamorcer 1b

rebranchement 1
,
n. m.
Estado
:
0
rebranchement : ~ de ordinateur 1 Patient , périphérique 1 Patient à ordinateur 1 Destination , périphérique 1 Destination par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui relie un périphérique Patient ou un ordinateur Patient à un ordinateur Destination ou à un périphérique Destination , souvent par un câble, afin de faire fonctionner ce périphérique Patient ou cet ordinateur Patient ou de permettre au périphérique Patient et à l' ordinateur Patient de communiquer de nouveau.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

rebrancher 1
,
v. tr.
Estado
:
0
rebrancher : utilisateur 1 Agent ~ ordinateur 1 Patient , périphérique 1 Patient à ordinateur 1 Destination , périphérique 1 Destination
Definición
:
Un utilisateur Agent relie de nouveau un ordinateur Patient ou un périphérique Patient à un ordinateur Destination ou à un périphérique Destination , souvent par un câble, afin de faire fonctionner cet ordinateur Patient ou ce périphérique Patient ou leur permettre de communiquer.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

réception 1
,
n. f.
Estado
:
1
réception : ~ de message 2 Patient de expéditeur 1 Agent par utilisateur 1 Destinataire
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

recevoir 1
,
v. tr.
Estado
:
1
recevoir : utilisateur 1 Destinataire ~ message 2 Patient de expéditeur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

rechargement 1a
,
n. m.
Estado
:
0
un rechargement : ~ de logiciel 1 Patient en mémoire 3 Destination par utilisateur 1 Agent , programme 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent ou un programme Agent qui place de nouveau un logiciel Patient en mémoire Destination de nouveau de manière à le faire fonctionner.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH MEL
Última actualización
:
23/10/2013

recharger 1
,
v. tr.
Estado
:
0
recharger : utilisateur 1 Agent , programme 1 Agent ~ logiciel 1 Patient en mémoire 3 Destination
Definición
:
Un utilisateur Agent ou un programme Agent place de nouveau un logiciel Patient en mémoire Destination de manière à le faire fonctionner.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

recherche 1
,
n. f.
Estado
:
1
une recherche : ~ de information 1 Patient , fichier 1 Patient , site 1 Patient dans Internet 1 Lieu , support de stockage 1 Lieu par utilisateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
21/11/2015

recherche/remplacement
, véase recherche et remplacement 1

recherche et remplacement 1
,
n. f.
Estado
:
0
une recherche et remplacement : ~ de chaîne de caractères 1 Patient par chaîne de caractères 1 Substitut par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Fonction à laquelle un utilisateur Agent a recours pour retrouver une chaîne de caractères Patient dans un document ou une partie d'un document et à substituer à cette première chaîne de caractères Patient une autre chaîne de caractères Substitut que l' utilisateur Agent a préalablement définie.
Variante(s)
:
recherche/remplacement
Sinónimo(s)
:
chercher/remplacer
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/11/2013

rechercher 1
,
v. tr.
Estado
:
0
rechercher : utilisateur 1 Agent ~ information 1 Patient , site 1 Patient dans Internet 1 Lieu , support de stockage 1 Lieu
Definición
:
Un utilisateur Agent parcourt Internet Lieu ou un support de stockage Lieu afin d'accéder à de l' information Patient ou un à site Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
10/01/2019

recommandation 1
,
n. f.
Estado
:
2
recommandation : ~ de produit Patient , page 2 Patient à utilisateur 1 Destinataire par système Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
23/07/2019

recompilation 1
,
n. f.
Estado
:
0
recompilation : ~ de code 2 Patient avec compilateur 1 Instrument par programmeur 1 Agent
Definición
:
Activité réalisée par programmeur Agent qui transforme de nouveau du code Patient créé au moyen d'un langage de programmation évolué en un langage compréhensible par l'ordinateur au moyen d'un compilateur Instrument .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

recompiler 1
,
v. tr.
Estado
:
0
recompiler : programmeur 1 Agent ~ code 2 Patient avec compilateur 1 Instrument
Definición
:
Un programmeur Agent transforme de nouveau du code Patient créé au moyen d'un langage de programmation évolué en un langage compréhensible par l'ordinateur au moyen d'un compilateur Instrument .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

reconfigurable 1
,
adj.
Estado
:
1
reconfigurable : matériel 1 Patient est ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
22/11/2015

reconfiguration 1
,
n. f.
Estado
:
1
une reconfiguration : ~ de matériel 1 Patient , logiciel 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/08/2007

reconfigurer 1
,
v. tr.
Estado
:
1
reconfigurer : utilisateur 1 Agent ~ matériel 1 Patient , logiciel 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/08/2007

reconnaissance 1
,
n. f.
Estado
:
0
reconnaissance : ~ de données 1 Patient , périphérique 1 Patient par programme 1 Agent , ordinateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un programme Agent ou un ordinateur Agent qui identifie des données Patient ou un périphérique Patient pour être en mesure d'utiliser les données Patient ou le périphérique Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
02/05/2013

reconnaître 1
,
v. tr.
Estado
:
0
reconnaître : programme 1 Agent , ordinateur 1 Agent ~ données 1 Patient , périphérique 1 Patient
Definición
:
Un programme Agent ou un ordinateur Agent identifie des données Patient ou un périphérique Patient pour être en mesure d'utiliser les données Patient ou le périphérique Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/08/2007

recopie 1
,
n. f.
Estado
:
0
une recopie : ~ de logiciel 1 Patient , données 1 Patient sur support de stockage 1 Destination par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui place de nouveau un logiciel Patient ou des données Patient sur un support de stockage Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/08/2007

recopier 1
,
v. tr.
Estado
:
0
recopier : utilisateur 1 Agent ~ logiciel 1 Patient , données 1 Patient sur support de stockage 1 Destination
Definición
:
Un utilisateur Agent place de nouveau un logiciel Patient ou des données Patient sur un support de stockage Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/08/2007

récupérer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
utilisateur 1 Agent ~ données 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent retrouve des données Patient qui avaient été perdues en raison d'une cause externe afin de rendre ces données Patient de nouveau utilisables.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ZJ MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

redéfinir 1
,
v. tr.
Estado
:
2
utilisateur 1 Agent ~ commande 1 Patient , fonction 1 Patient , touche 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ZJ MCLH
Última actualización
:
25/06/2013

redémarrage 1a
,
n. m.
Estado
:
1
redémarrage : ~ de ordinateur 1 Patient , système d'exploitation 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH MEL AMG
Última actualización
:
02/07/2015

redémarrage 1b
,
n. m.
Estado
:
1
redémarrage : ~ de ordinateur 1 Patient , système d'exploitation 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH MEL
Última actualización
:
20/11/2008

redémarrer 1a
,
v. intr.
Estado
:
0
redémarrer : ordinateur 1 Patient , système d'exploitation 1 Patient ~
Definición
:
Un ordinateur Patient ou un système d'exploitation Patient commence à fonctionner de nouveau.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

redémarrer 1b
,
v. tr.
Estado
:
0
redémarrer : utilisateur 1 Agent ~ ordinateur 1 Patient , système d'exploitation 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent fait en sorte qu'un ordinateur Patient ou un système d'exploitation Patient commence à fonctionner de nouveau.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/11/2007

redimensionner 1
,
v. tr.
Estado
:
2
utilisateur 1 Agent ~ fenêtre 1 Patient , image 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ZJ MCLH
Última actualización
:
25/06/2013

redirection 1
,
n. f.
Estado
:
1
redirection : ~ message 2 Patient vers destinataire 1 Destinataire par utilisateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/09/2007

redirection 2
,
n. f.
Estado
:
1
redirection : ~ internaute 1 Patient de page 2 Source vers page 2 Destination par concepteur 1 Agent
Sinónimo(s)
:
redirection automatique
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/09/2007

redirection automatique
, véase redirection 2

rediriger 1
,
v. tr.
Estado
:
0
rediriger : utilisateur 1 Agent ~ message 2 Patient vers destinataire 1 Destinataire
Definición
:
Un utilisateur Agent qui a reçu un message Patient transmet ce message Patient à un autre destinataire Destinataire .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
30/12/2013

rediriger 2
,
v. tr.
Estado
:
1
rediriger : concepteur 1 Agent ~ internaute 1 Patient de page 2 Source vers page 2 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/09/2007

référencement 1
,
n. m.
Estado
:
0
un référencement : ~ de site 1 Patient dans moteur de recherche 1 Lieu par webmestre 1 Agent
Definición
:
Activité réalisée par un webmestre Agent qui fait en sorte qu'un site Patient soit pris en compte par un moteur de recherche Lieu .
Sinónimo(s)
:
référencement Web , référencement Internet , référencement de sites
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
analysis 1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/09/2007

référencement de sites
, véase référencement 1

référencement Internet
, véase référencement 1

référencement Web
, véase référencement 1

référencer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
référencer : webmestre 1 Agent ~ site 1 Patient dans moteur de recherche 1 Lieu
Definición
:
Un webmestre Agent fait en sorte qu'un site Patient soit pris en compte par un moteur de recherche Lieu .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
23/10/2013

reformatage 1
,
n. m.
Estado
:
0
un reformatage : ~ de disque 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui prépare de nouveau la surface d'un disque Patient pour que le disque Patient puisse contenir des données.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
23/10/2013

reformater 1
,
v. tr.
Estado
:
0
reformater : utilisateur 1 Agent ~ disque 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent prépare de nouveau la surface d'un disque Patient pour que le disque Patient puisse contenir des données.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/09/2007

réimprimer 1a
,
v. tr.
Estado
:
1
réimprimer : imprimante 1 Instrument ~ fichier 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/09/2007

réimprimer 1b
,
v. tr.
Estado
:
1
réimprimer : utilisateur 1 Agent ~ fichier 1 Patient avec imprimante 1 Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/09/2007

réinscriptible 1
,
adj.
Estado
:
0
réinscriptible : support de stockage 1 Destination est ~
Definición
:
Un support de stockage Destination dont le contenu peut être effacé et remplacé par un autre contenu à volonté.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

réinstallation 1
,
n. f.
Estado
:
1
une réinstallation : ~ de logiciel 1 Patient sur ordinateur 1 Destination par utilisateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

réinstaller 1
,
v. tr.
Estado
:
0
réinstaller : utilisateur 1 Agent ~ logiciel 1 Patient sur ordinateur 1 Destination
Definición
:
Un utilisateur Agent place de nouveau un logiciel Patient sur un ordinateur Destination et définit des paramètres pour que le logiciel Patient puisse bien fonctionner.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
reinstall
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

relâchement 1
,
n. m.
Estado
:
0
relâchement : ~ de touche 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui cesse d'appuyer sur une touche Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

relâcher 1
,
v. tr.
Estado
:
0
relâcher : utilisateur 1 Agent ~ touche 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent cesse d'appuyer sur une touche Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

relancement 1
,
n. m.
Estado
:
0
relancement : ~ de logiciel 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui fait fonctionner de nouveau un logiciel Patient sur un ordinateur.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
23/10/2013

relancer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
relancer : utilisateur 1 Agent ~ logiciel 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent fait fonctionner de nouveau un logiciel Patient sur un ordinateur.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/09/2007

remplacement 1
,
n. m.
Estado
:
1
un remplacement : ~ de chaîne de caractères 1 Patient par chaîne de caractères 1 Substitut par utilisateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/09/2007

remplacer 1
,
v. tr.
Estado
:
1
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/09/2007

renommage 1
,
n. m.
Estado
:
1
renommage : ~ de fichier 1 Patient , répertoire 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/09/2007

renommer 1
,
v. tr.
Estado
:
1
renommer : utilisateur 1 Agent ~ fichier 1 Patient , répertoire 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
03/06/2007

répertoire 1
,
n. m.
Estado
:
0
un répertoire : ~ sur support de stockage 1 Support créé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur fichier 1 Patient1 ou logiciel 1 Patient2
Definición
:
Division logique faite par un utilisateur Agent sur un support de stockage Support afin de placer et d'organiser des fichiers Patient1 ou des logiciels Patient2 .
Sinónimo(s)
:
répertoire disque
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/02/2015

répertoire
, véase annuaire 1

répertoire de sites
, véase annuaire 1

répertoire disque
, véase répertoire 1

reprogrammable 1
,
adj.
Estado
:
0
reprogrammable : composant 1 Patient est ~
Definición
:
Un composant Patient pour lequel un utilisateur peut établir de nouveau une suite d'opérations que ce composant Patient doit effectuer ainsi que l'ordre dans lequel ces opérations doivent être effectuées.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

reprogrammation 1
,
n. f.
Estado
:
0
reprogrammation : ~ de composant 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Activité réalisée par un utilisateur Agent qui établit de nouveau une suite d'opérations qu'un composant Patient doit effectuer ainsi que l'ordre dans lequel ces opérations doivent être effectuées.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
26/11/2013

reprogrammer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
reprogrammer : utilisateur 1 Agent ~ composant 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent établit de nouveau une suite d'opérations qu'un composant Patient doit effectuer ainsi que l'ordre dans lequel ces opérations doivent être effectuées.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

requête 1
,
n. f.
Estado
:
1
une requête : ~ envoyée par utilisateur 1 Agent à programme 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
07/09/2007

requête 2
,
n. f.
Estado
:
1
une requête : ~ envoyée par utilisateur 1 Agent , ordinateur 1 Agent à serveur 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
07/09/2007

réseau 1
,
n. m.
Estado
:
0
un réseau : ~ de ordinateur 1 Partie géré par administrateur 1 Agent
Definición
:
Ensemble d' ordinateurs Partie géré par un administrateur Agent qui sont reliés entre eux dans le but de partager des données et des ressources.
Sinónimo(s)
:
réseau informatique , réseau d'ordinateurs
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/11/2015

réseau 2
,
n. m.
Estado
:
0
un réseau : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur information 1 Patient
Definición
:
Ensemble de ressources utilisé par un utilisateur Agent pour trouver de l' information Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/11/2015

réseau d'ordinateurs
, véase réseau 1

réseau informatique
, véase réseau 1

réseau Internet
, véase Internet 1

réseau social 1
,
n. m.
Estado
:
2
un réseau social : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur information 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
02/07/2019

réseautage 1
,
n. m.
Estado
:
2
réseautage : ~ dans Internet 1 Lieu par utilisateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
30/07/2019

résidant
, véase résident 1

résident 1
,
adj.
Estado
:
0
résident : données 1 Patient , programme 1 Patient est ~ en mémoire 3 Lieu
Definición
:
Des données Patient ou un programme Patient qui sont en mémoire Lieu , notamment lorsque d'autres programmes sont exécutés.
Variante(s)
:
résidant
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
03/09/2015

résider 1
,
v. tr.
Estado
:
0
résider : données 1 Patient , programme 1 Patient ~ en mémoire 3 Lieu
Definición
:
Des données Patient ou un programme Patient sont en mémoire Lieu , notamment lorsque d'autres programmes sont exécutés.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
reside
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

résolution 1
,
n. f.
Estado
:
1
une résolution : ~ de affichage 2b Patient , image 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
07/09/2007

restauration 1
,
n. f.
Estado
:
0
une restauration : ~ de données 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui remet dans leur forme originale des données Patient qui ont été perdues ou endommagées.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

restaurer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
restaurer : utilisateur 1 Agent ~ données 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent remet dans leur forme originale des données Patient qui ont été perdues ou endommagées.
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

retaper 1
,
v. tr.
Estado
:
0
retaper : utilisateur 1 Agent ~ chaîne de caractères 1 Patient , commande 1 Patient avec clavier 1 Instrument
Definición
:
Un utilisateur Agent écrit de nouveau une commande Patient ou une chaîne de caractères Patient avec le clavier Instrument pour transmettre la commande Patient ou la chaîne de caractères Patient à l'ordinateur.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

retour
, véase retour chariot 1

retour chariot 1
,
n. m.
Estado
:
1
un retour chariot : ~ inséré par utilisateur 1 Agent dans ligne 2 Destination
Sinónimo(s)
:
retour de chariot , retour
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
return 1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
07/09/2007

retour de chariot
, véase retour chariot 1

rétrovirus 1
,
n. m.
Estado
:
1
un rétrovirus : ~ conçu par auteur 1 Agent pour intervenir sur antivirus 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
07/09/2007

retweet 1
,
n. m.
Estado
:
2
un retweet : ~ créé par utilisateur 1 Agent dans Internet 1 Lieu
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
JCC
Última actualización
:
02/07/2019

robot 1
,
n. m.
Estado
:
1
un robot : utilisé par ~ moteur de recherche 1 Agent pour intervenir sur site 1 Patient dans Internet 1 Lieu
Sinónimo(s)
:
robot Web , robot informatique , robot d'indexation , robot de recherche
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
07/09/2007

robot d'indexation
, véase robot 1

robot de recherche
, véase robot 1

robot informatique
, véase robot 1

robot Web
, véase robot 1

robuste 1
,
adj.
Estado
:
0
robuste : programme 1 Patient est ~
Definición
:
Un programme Patient qui fonctionne efficacement et qui résiste à un nombre élevé de situations.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
02/09/2015

robustesse 1
,
n. f.
Estado
:
0
robustesse : ~ de programme 1 Patient
Definición
:
Propriété d'un programme Patient qui fonctionne efficacement et qui résiste à un nombre élevé de situations.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/09/2015

ROM
, véase mémoire morte 1

rotation 1
,
n. f.
Estado
:
1
rotation : ~ de disque 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
07/09/2007

logo OLST
Desarrollado por el Observatoire de linguistique Sens-Texte

Una parte de la nomenclatura del DiCoInfo inglés fue realizada

gracias a una colaboración con K Dictionaries

Algunas partes del DiCoInfo sólo se pueden visualizar correctamente con Mozilla Firefox.

Puede descargarse el navegador gratuitamente desde: http://www.getfirefox.com
logo UdeM