C


Lista de términos alfabética | Version française | English Version

câble 1
,
n. m.
Estado
:
0
un câble : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour relier composant Patient , périphérique 1 Patient , ordinateur 1 Patient à composant Destination , périphérique 1 Destination , ordinateur 1 Destination
Definición
:
Fil conducteur métallique protégé par des enveloppes isolantes, utilisé par un utilisateur Agent pour relier un composant Patient , un périphérique Patient ou un ordinateur Patient à un autre composant Destination , un périphérique Destination ou un ordinateur Destination afin de permettre la transmission des données.
Sinónimo(s)
:
câble informatique
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
23/12/2007

câble 2
,
n. m.
Estado
:
2
le câble : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur réseau 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
22/06/2008

câble informatique
, véase câble 1

cache
, véase mémoire cache 1

caché 1
,
adj.
Estado
:
0
caché : fichier 1 Patient est ~
Definición
:
Un fichier Patient que l'utilisateur a fait disparaître de l'écran sans supprimer ce fichier Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/10/2007

cacher 1
,
v. tr.
Estado
:
0
cacher : utilisateur 1 Agent ~ fichier 1 Patient de écran 2 Source
Definición
:
Un utilisateur Agent fait disparaître un fichier Patient de l' écran Source sans supprimer ce fichier Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

cadence 1
,
n. f.
Estado
:
1
cadence : ~ de horloge 1 Patient
Sinónimo(s)
:
cadence d'horloge
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/05/2007

cadence d'horloge
, véase cadence 1

cadencement 1
,
n. m.
Estado
:
2
cadencement : ~ de processeur 1 Patient par horloge 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/06/2008

cadencer 1
,
v. tr.
Estado
:
2
cadencer : horloge 1 Agent ~ processeur 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/06/2008

calcul 1
,
n. m.
Estado
:
1
un calcul : ~ de données 1 Patient par ordinateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH MEP
Última actualización
:
19/11/2008

calculatrice 1
,
n. f.
Estado
:
1
une calculatrice : ~ utilisée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur calcul 2 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
10/07/2007

calculer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
calculer : ordinateur 1 Agent ~ données 1 Patient
Definición
:
Un ordinateur Agent effectue une opération logique ou mathématique sur des données Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

caméra Internet
, véase caméra Web 1

caméra Web 1
,
n. f.
Estado
:
0
une caméra web : ~ utilisée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur image 1 Patient dans Internet 1 Lieu
Definición
:
Caméra branchée par un utilisateur Agent à son ordinateur et utilisée par l' utilisateur Agent pour transmettre des images Patient vidéo en temps réel dans Internet Lieu .
Sinónimo(s)
:
caméra Internet , webcam
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/12/2013

canular 1
,
n. m.
Estado
:
0
un canular : ~ envoyé par expéditeur 1 Agent à destinataire 1 Destinataire avec courrier électronique 1 Instrument
Definición
:
Message contenant de l'information erronée transmis par un expéditeur Agent à un destinataire Destinataire au moyen du courrier électronique Instrument .
Sinónimo(s)
:
canular informatique , hoax
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/02/2015

canular informatique
, véase canular 1

capacité 1
,
n. f.
Estado
:
1
capacité : ~ de support de stockage 1 Destination , mémoire 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
10/07/2007

capture d'écran 1.1
,
n. f.
Estado
:
0
une capture d'écran : ~ faite par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur fenêtre 1 Patient
Definición
:
Action effectuée par un utilisateur Agent qui reproduit un fenêtre Patient telle qu'elle apparaît à l'écran.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

capture d'écran 1.2
,
n. f.
Estado
:
1
une capture d'écran : ~ faite par utilisateur 1 Agent de fenêtre 1 Patient
Sinónimo(s)
:
screenshot
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
screen shot 1.2
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
10/07/2007

caractère 1
,
n. m.
Estado
:
0
un caractère : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur symbole 1 Patient
Definición
:
Élément de base d'un ensemble conventionné, servant à représenter un symbole Patient sous une forme compréhensible pour un utilisateur Agent et que l'ordinateur traduit sous la forme d'un encodage binaire.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/09/2013

carnet d'adresses 1
,
n. m.
Estado
:
1
un carnet d'adresses : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur adresse 3 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
address book 1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
10/07/2007

carnet Web
, véase blogue 1

carte 1
,
n. f.
Estado
:
1
une carte : ~ avec composant 1 Partie utilisée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur ordinateur 1 Patient , périphérique 1 Patient
Sinónimo(s)
:
carte électronique
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
10/07/2007

carte électronique
, véase carte 1

cartographie 1
,
n. f.
Estado
:
2
cartographie : ~ de réseau 2 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
29/07/2019

cartouche 1
,
n. f.
Estado
:
0
cartouche : ~ utilisée par utilisateur 1 Agent dans imprimante 1 Support
Definición
:
Boitier contenant de l’encre nécessaire à l'impression de documents qu'un utilisateur Agent place dans une imprimante Support .
Sinónimo(s)
:
cartouche d'encre , cartouche d'impression
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
cartridge 1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
23/03/2013

cartouche d'encre
, véase cartouche 1

cartouche d'impression
, véase cartouche 1

case 1
,
n. f.
Estado
:
2
une case : ~ utilisée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur commande 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
22/06/2008

casse 1
,
n. f.
Estado
:
2
la casse : ~ de caractère 1 Support
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
22/06/2008

catalogue
, véase annuaire 1

catalogue de sites
, véase annuaire 1

cathodique 1
,
adj.
Estado
:
2
cathodique : écran 1 À_définir ~
Contexto(s)
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/06/2008

cc
, véase copie conforme 1

CD 1
,
n. m.
Estado
:
0
un CD : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient
Definición
:
Disque optique amovible utilisé par un utilisateur Agent pour y placer de grandes quantités de données Patient .
Variante(s)
:
cd
Sinónimo(s)
:
disque compact
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/02/2015

cd
, véase CD 1

CD-ROM 1
,
n. m.
Estado
:
2
CD-ROM : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas

chaîne de caractères 1
,
n. f.
Estado
:
0
une chaîne de caractères : ~ avec caractère 1 Partie utilisée par utilisateur 1 Agent dans code 2 Destination , texte 1 Destination
Definición
:
Ensemble de caractères Partie qu'un utilisateur Agent place ou traite dans du code Destination ou un texte Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
10/07/2007

champ 1
,
n. m.
Estado
:
1
un champ : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour placer données 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
20/05/2007

champ 2
,
n. m.
Estado
:
1
un champ : ~ créé par utilisateur 1 Agent pour placer données 1 Patient dans table 1 Support
Sinónimo(s)
:
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/07/2007

champ de saisie
, véase champ 2

chargement 1
,
n. m.
Estado
:
0
un chargement : ~ de fichier 1 Patient , logiciel 1 Patient en mémoire 3 Destination par utilisateur 1 Agent , programme 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent ou un programme Agent qui place un fichier Patient logiciel Patient en mémoire Destination de manière à pouvoir utiliser le fichier Patient ou le logiciel Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/10/2007

charger 1
,
v. tr.
Estado
:
0
charger : utilisateur 1 Agent , programme 1 Agent ~ fichier 1 Patient , logiciel 1 Patient en mémoire 3 Destination
Definición
:
Un utilisateur Agent ou un programme Agent place un fichier Patient ou un logiciel Patient en mémoire Destination de manière à pouvoir utiliser le fichier Patient ou le logiciel Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/10/2007

chat
, véase clavardage 1

chater
, véase clavarder 1

chateur
, véase clavardeur 1

chatter
, véase clavarder 1

chatteur
, véase clavardeur 1

chemin 1
,
n. m.
Estado
:
0
un chemin : ~ entré par utilisateur 1 Agent pour aller dans répertoire 1 Destination
Definición
:
Énoncé exprimé sous la forme d'une chaîne de caractères permettant à un utilisateur Agent d'accéder à des répertoires Destination ainsi qu'à leur contenu.
Sinónimo(s)
:
chemin d'accès
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/02/2015

chemin d'accès
, véase chemin 1

chercher 1
,
v. tr.
Estado
:
1
internaute 1 Agent , utilisateur 1 Agent ~ information 1 Patient , site 1 Patient dans ordinateur 1 Lieu , Internet 1 Lieu
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ZJ MCLH
Última actualización
:
22/11/2018

chercher/remplacer
, véase recherche et remplacement 1

cheval de Troie 1
,
n. m.
Estado
:
1
un cheval de Troie : ~ placé par auteur 1 Agent dans code 2 Support pour intervenir sur ordinateur 1 Destination
Sinónimo(s)
:
cheval de Troie informatique , Trojan
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/07/2007

cheval de Troie informatique
, véase cheval de Troie 1

chiffrage
, véase cryptage 1

chiffré
, véase crypté 1

chiffrement
, véase cryptage 1

chiffrer
, véase crypter 1

chiffrier
, véase tableur 1

chiffrier électronique
, véase tableur 1

choisir 1
,
v. tr.
Estado
:
0
utilisateur 1 Agent ~ option 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent fait un choix parmi des options Patient qui sont proposées à l' utilisateur Agent dans une liste ou un menu.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
ZJ MCLH
Última actualización
:
17/06/2013

circuit 1
,
n. m.
Estado
:
1
un circuit : ~ contenant composant 1 Partie
Sinónimo(s)
:
circuit électronique
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/07/2007

circuit électronique
, véase circuit 1

circulation 1
,
n. f.
Estado
:
0
circulation : ~ de données 1 Patient , information 1 Patient dans matériel 1 Lieu , réseau 1 Lieu
Definición
:
Fait pour des données Patient ou de l' information Patient de se déplacer dans du matériel Lieu ou dans un réseau Lieu .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
22/10/2013

circuler 1
,
v. tr.
Estado
:
0
circuler : données 1 Patient , information 1 Patient ~ dans matériel 1 Lieu , réseau 1 Lieu
Definición
:
Des données Patient ou de l' information Patient se déplacent dans du matériel Lieu ou dans un réseau Lieu .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
28/05/2007

clavardage 1
,
n. m.
Estado
:
0
du clavardage : ~ de utilisateur 1 Agent-a avec utilisateur 1 Agent-b
Definición
:
Activité réalisée par un utilisateur Agent-a qui discute en temps réel et de manière interactive avec d'autres utilisateurs Agent-b dans un réseau.
Sinónimo(s)
:
bavardage , chat , cyberbavardage
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/02/2015

clavarder 1
,
v. intr.
Estado
:
0
clavarder : utilisateur 1 Agent-a ~ avec utilisateur 1 Agent-b
Definición
:
Un utilisateur Agent-a discute en temps réel et de manière interactive avec d'autres utilisateurs Agent-b dans un réseau.
Sinónimo(s)
:
bavarder , chater , chatter , cyberbavarder
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/02/2015

clavardeur 1
,
n. m.
Estado
:
0
un clavardeur : ~ utilisateur 1 Agent qui interagit avec utilisateur 1 Destinataire
Definición
:
Utilisateur Agent qui discute en temps réel et de manière interactive avec d'autres utilisateurs Destinataire dans un réseau.
Femenino
:
clavardeuse
Sinónimo(s)
:
chateur , chatteur , cyberbavardeur
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/07/2007

clavardoir
, véase bavardoir 1

clavier 1
,
n. m.
Estado
:
0
un clavier : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur commande 2 Patient , données 1 Patient
Definición
:
Périphérique utilisé par un utilisateur Agent pour entrer des données Patient dans un ordinateur ou envoyer des commandes Patient à l'ordinateur.
Sinónimo(s)
:
clavier d'ordinateur clavier d'ordinateur , clavier informatique clavier informatique
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
02/05/2012

clavier d'ordinateur
, véase clavier 1

clavier informatique
, véase clavier 1

clé 1
,
n. f.
Estado
:
0
une clé : ~ utilisée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient
Definición
:
Code secret composé de caractères dont un utilisateur Agent se sert pour crypter des données Patient .
Variante(s)
:
clef
Sinónimo(s)
:
clé cryptographique , clé de chiffrement , clé de cryptage 1a
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/02/2015

clé cryptographique
, véase clé 1

clé de chiffrement
, véase clé 1

clé de cryptage
, véase clé 1

clé de mémoire
, véase clé USB 1

clé de mémoire USB
, véase clé USB 1

clé de stockage USB
, véase clé USB 1

clef
, véase clé 1

clé mémoire USB
, véase clé USB 1

clé USB 1
,
n. f.
Estado
:
1
une clé USB : ~ utilisée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient1 ou logiciel 1 Patient2
Sinónimo(s)
:
clé mémoire USB , clé de stockage USB , clé de mémoire USB , clé de mémoire
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
20/05/2007

clic 1
,
n. m.
Estado
:
0
un clic : ~ sur ¸¸ icône 1 Patient , fichier 1 Patient avec souris 1 Instrument par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui active une icône Patient ou un fichier Patient en appuyant le bouton de la souris Instrument , puis en relâchant le bouton.
Sinónimo(s)
:
clic de souris
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH MEP AMG
Última actualización
:
30/06/2015

clic de souris
, véase clic 1

client 1
,
n. m.
Estado
:
0
un client : logiciel 1 Substitut , ordinateur 1 Substitut est un ~ qui interagit avec serveur 2 Destinataire pour intervenir sur ressource 1 Patient1 ou requête 2 Patient2
Definición
:
Dans un réseau, un ordinateur Substitut faisant appel à un serveur Destinataire en transmettant au serveur Destinataire une requête Patient2 ou en demandant l'accès à une ressource Patient1 .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/12/2013

client 2
,
n. m.
Estado
:
2
un client : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur application 2 Patient1 ou requête 2 Patient2 dans réseau 1 Lieu
Sinónimo(s)
:
logiciel client
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
30/03/2015

client/serveur
, véase client-serveur 1

client-serveur 1
,
n. m.
Estado
:
2
client-serveur : architecture 1 À_définir ~
Variante(s)
:
client/serveur
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
20/05/2007

cliquable 1
,
adj.
Estado
:
0
cliquable : icône 1 Patient , fichier 1 Patient ~
Definición
:
Une icône Patient ou un fichier Patient qu'un utilisateur active en appuyant le bouton de la souris, puis en relâchant le bouton.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

cliquer 1
,
v. intr.
Estado
:
0
cliquer : utilisateur 1 Agent ~ sur icône 1 Patient , fichier 1 Patient avec souris 1 Instrument
Definición
:
Un utilisateur Agent active une icône Patient ou un fichier Patient en appuyant le bouton de la souris Instrument , puis en relâchant le bouton.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
hacer clic
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

clone 1
,
n. m.
Estado
:
0
un clone : ~ qui représente ordinateur 1 Patient
Definición
:
Réplique exacte d'un ordinateur Patient de marque connue ayant la même apparence extérieure et pouvant accomplir les mêmes tâches que cet ordinateur Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
26/03/2013

cluster
, véase unité d'allocation 1

clustering 1
,
n. m.
Estado
:
2
clustering : ~ de données 1 Patient par informaticien 1 Agent , ordinateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
02/07/2019

coaxial 1
,
adj.
Estado
:
1
coaxial : câble 1 À_définir ~
Contexto(s)
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
20/05/2007

cocher 1
,
v. tr.
Estado
:
2
utilisateur 1 Agent ~ case 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

codage
, véase encodage 1.1

codage
, véase encodage 1.2

code 1
,
n. m.
Estado
:
1
un code : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur caractère 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
20/05/2007

code 2
,
n. m.
Estado
:
0
du code : ~ créé par programmeur 1 Agent en langage 1 Matériau pour mettre dans programme 1 Destination
Definición
:
Ensemble de lignes contenues dans un programme Destination écrit par un programmeur Agent au moyen d'un langage Matériau .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/02/2015

code 3
,
n. m.
Estado
:
1
un code : ~ portant sur état 1 Patient transmis par logiciel 1 Agent , ordinateur 1 Agent à utilisateur 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
20/05/2007

coder
, véase encoder 1

collaboratif 1
,
adj.
Estado
:
1
collaboratif : travail À_définir est ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
20/05/2007

collage 1
,
n. m.
Estado
:
0
collage : ~ de données 1 Patient , fichier 1 Patient dans fichier 1 Destination , dossier 1 Destination à partir de presse-papiers 1 Source par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui reproduit des données Patient ou un fichier Patient qui avaient été placés dans le presse-papiers Source provisoirement dans un fichier Destination ou un dossier Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/11/2007

coller 1
,
v. tr.
Estado
:
1
coller : utilisateur 1 Agent ~ données 1 Patient , fichier 1 Patient dans fichier 1 Destination , dossier 1 Destination à partir de presse-papiers 1 Source
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

commande 1
,
n. f.
Estado
:
0
une commande : ~ soumise par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur tâche 1 Patient
Definición
:
Énoncé transmis par un utilisateur Agent à un ordinateur ou à un logiciel et qui fait en sorte que l'ordinateur ou le logiciel accomplisse une tâche Patient spécifique.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/02/2015

commentaire 1
,
n. m.
Estado
:
2
un commentaire : ~ sur publication 1 Patient par utilisateur 1 Agent dans média social 1 Lieu
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
02/10/2019

communauté 1
,
n. f.
Estado
:
2
une communauté : ~ de utilisateur 1 Partie sur média social 1 Lieu
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
02/10/2019

communication 1
,
n. f.
Estado
:
0
une communication : ~ de logiciel 2 Agent-a , matériel 1 Agent-a avec logiciel 2 Agent-b , matériel 1 Agent-b
Definición
:
Activité réalisée par un logiciel Agent-a ou du matériel Agent-a qui partage des informations avec un autre logiciel Agent-b ou d'autre matériel Agent-b .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
16/09/2007

communiquer 1
,
v. intr.
Estado
:
0
communiquer : logiciel 2 Agent-a , matériel 1 Agent-a ~ avec logiciel 2 Agent-b , matériel 1 Agent-b
Definición
:
Un logiciel Agent-a ou du matériel Agent-a partage des informations avec un autre logiciel Agent-b ou d'autre matériel Agent-b
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
23/03/2013

compactage
, véase compression 1

compacter
, véase comprimer 1

compatibilité 1
,
n. f.
Estado
:
0
compatibilité : ~ de logiciel 1 Patient-a , matériel 1 Patient-a avec logiciel 1 Patient-b , matériel 1 Patient-b
Definición
:
Propriété du matériel Patient-a ou du logiciel Patient-a qui peut fonctionner avec un autre matériel Patient-b ou un autre logiciel Patient-b sans nécessiter d'adaptation.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

compatible 1
,
adj.
Estado
:
0
compatible : matériel 1 Patient-a , logiciel 1 Patient-a est ~ avec matériel 1 Patient-b , logiciel 1 Patient-b
Definición
:
Du matériel Patient-a ou un logiciel Patient-a qui peut fonctionner avec un autre matériel Patient-b ou un autre logiciel Patient-b sans nécessiter d'adaptation.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

compilable 1
,
adj.
Estado
:
0
compilable : code 2 Patient ~
Definición
:
Du code Patient , préalablement créé au moyen d'un langage de programmation évolué, qui peut être transformé en un langage compréhensible par l'ordinateur.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

compilateur 1
,
n. m.
Estado
:
0
un compilateur : ~ utilisé par programmeur 1 Agent pour intervenir sur code 2 Patient
Definición
:
Programme permettant à un programmeur Agent de transformer du code Patient créé au moyen d'un langage évolué dans un langage compréhensible par l'ordinateur.
Sinónimo(s)
:
programme de compilation , programme compilateur
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
02/07/2015

compilation 1a
,
n. f.
Estado
:
0
une compilation : ~ de code 2 Patient par compilateur 1 Instrument
Definición
:
Processus pendant lequel un compilateur Instrument transforme du code Patient créé au moyen d'un langage de programmation évolué en un langage compréhensible par l'ordinateur.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/10/2007

compilation 1b
,
n. f.
Estado
:
1
compilation : ~ de code 2 Patient avec compilateur 1 Instrument par programmeur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

compilé 1
,
adj.
Estado
:
0
compilé : code 2 Patient ~
Definición
:
Du code Patient créé au moyen d'un langage de programmation évolué qu'un compilateur a transformé en un langage compréhensible par l'ordinateur.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/11/2007

compiler 1a
,
v. tr.
Estado
:
0
compiler : compilateur 1 Instrument ~ code 2 Patient
Definición
:
Un compilateur Instrument transforme du code Patient créé au moyen d'un langage de programmation évolué en un langage compréhensible par l'ordinateur.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

compiler 1b
,
v. tr.
Estado
:
1
compiler : programmeur 1 Agent ~ code 2 Patient avec compilateur 1 Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

compléter 1
,
v. tr.
Estado
:
0
compléter : utilisateur 1 Agent , programme 1 Agent ~ chaîne de caractères 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent ou un programme Agent fait terminer la saisie d'une chaîne de caractères Patient de manière automatique.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

complétion 1
,
n. f.
Estado
:
0
une complétion : ~ de chaîne de caractères 1 Patient par utilisateur 1 Agent , programme 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent ou un programme Agent qui fait terminer la saisie d'une chaîne de caractères Patient de manière automatique.
Sinónimo(s)
:
complétion automatique 1a , autocomplétion
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

complétion automatique
, véase complétion 1

compresser
, véase comprimer 1

compression 1
,
n. f.
Estado
:
0
une compression : ~ de fichier 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui réduit la taille d'un fichier Patient sur un support de stockage afin de supprimer des renseignements répétés ou non importants.
Sinónimo(s)
:
compactage , compression de données
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

compression de données
, véase compression 1

comprimé 1
,
adj.
Estado
:
0
comprimé : fichier 1 Patient ~
Definición
:
Un fichier Patient dont un utilisateur Agent a réduit la taille sur un support de stockage afin de supprimer des renseignements répétés ou non importants.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

comprimer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
comprimer : utilisateur 1 Agent ~ fichier 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent réduit la taille d'un fichier Patient sur un support de stockage afin de supprimer des renseignements répétés ou non importants.
Sinónimo(s)
:
compacter , compresser
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

compte 1
,
n. m.
Estado
:
0
un compte : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour aller sur ordinateur 1 Destination , réseau 1 Destination
Definición
:
Espace associé à un ensemble de paramètres réservé à un utilisateur Agent et qui permet à l' utilisateur Agent d'utiliser les ressources d'un ordinateur Destination ou d'un réseau Destination .
Sinónimo(s)
:
compte utilisateur
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/12/2013

compte utilisateur
, véase compte 1

concaténation 1
,
n. f.
Estado
:
0
une concaténation : ~ de chaîne de caractères 1 Patient , fichier 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui réunit des chaînes de caractères Patient ou des fichiers Patient distincts en une seule entité.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

concaténer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
concaténer : utilisateur 1 Agent ~ chaîne de caractères 1 Patient , fichier 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent réunit des chaînes de caractères Patient ou des fichiers Patient distincts en une seule entité.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

concentrateur 1
,
n. m.
Estado
:
0
un concentrateur : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient de ordinateur 1 Source , périphérique 1 Source à ordinateur 1 Destination , réseau 1 Destination
Definición
:
Dispositif informatique utilisé par un utilisateur Agent qui est placé au nœud d’un réseau étoile, qui rassemble les données Patient d’un ordinateur Source ou d’un périphérique Source et qui les transmet à un autre ordinateur Destination ou à un réseau Destination
Sinónimo(s)
:
hub
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/05/2013

condition 1
,
n. f.
Estado
:
1
une condition : ~ placée par programmeur 1 Agent dans boucle 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
20/05/2007

conditionnel 1
,
adj.
Estado
:
1
conditionnel : instruction 1 À_définir , traitement 1 À_définir est ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
20/05/2007

confidentialité 1
,
n. f.
Estado
:
2
confidentialité : ~ de données 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
12/07/2019

confidentiel 1
,
adj.
Estado
:
1
confidentiel : données 1 Patient est ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
20/05/2007

configurable 1
,
adj.
Estado
:
0
configurable : matériel 1 Patient , logiciel 1 Patient est ~
Definición
:
Du matériel Patient ou un logiciel Patient dont les paramètres de fonctionnement sont définis pour que ce matériel Patient ou ce logiciel Patient fonctionnent en conformité avec du matériel Patient ou un logiciel Patient spécifique.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/11/2007

configuration 1.1
,
n. f.
Estado
:
0
une configuration : ~ de matériel 1 Patient , logiciel 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Activité réalisée par un utilisateur Agent qui consiste à définir les paramètres de fonctionnement du matériel Patient ou d'un logiciel Patient pour que ce matériel Patient ou ce logiciel Patient fonctionne en conformité avec un matériel ou un logiciel spécifique.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/12/2013

configuration 1.2
,
n. f.
Estado
:
0
une configuration : ~ créée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur matériel 1 Patient , logiciel 1 Patient
Definición
:
Ensemble des paramètres associés par un utilisateur Agent à du matériel Patient ou à un logiciel Patient pour que ce matériel Patient ou ce logiciel Patient fonctionne en conformité avec un matériel ou un logiciel spécifique.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/12/2013

configurer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
configurer : utilisateur 1 Agent ~ logiciel 1 Patient , matériel 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent définit les paramètres de fonctionnement du matériel Patient ou d'un logiciel Patient pour que ce matériel Patient ou ce logiciel Patient fonctionne en conformité avec du matériel ou un logiciel spécifique.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/11/2007

connectable 2
,
adj.
Estado
:
2
matériel 1 Patient est connectable à ordinateur 1 Destination , composant 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
20/12/2007

connecté 1
,
adj.
Estado
:
0
connecté : utilisateur 1 Agent , ordinateur 1 Agent est ~ à réseau 1 Destination
Definición
:
Un utilisateur Agent ou un ordinateur Agent qui a établi une communication avec un réseau Destination afin de pouvoir utiliser ce réseau Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/11/2007

connecter 1
,
v. pron.
Estado
:
0
se connecter : utilisateur 1 Agent , ordinateur 1 Agent ~ à réseau 1 Destination
Definición
:
Un utilisateur Agent ou un ordinateur Agent établit une communication avec un réseau Destination afin de pouvoir utiliser ce réseau Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

connecter 2
,
v. tr.
Estado
:
1
connecter : utilisateur 1 Agent ~ matériel 1 Patient à ordinateur 1 Destination , composant Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH MA
Última actualización
:
06/12/2013

connecteur 1
,
n. m.
Estado
:
0
un connecteur : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour relier câble 1 Patient , carte 1 Patient , clé USB 1 Patient à carte 1 Destination , port 1 Destination
Definición
:
Composant se trouvant dans un câble Patient , une carte Patient ou une clé USB Patient qu'un utilisateur Agent utilise pour relier le câble Patient , la carte Patient ou la clé USB Patient à un port Destination ou à une carte Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/12/2013

connectique 1
,
n. f.
Estado
:
2
une connectique : ~ utilisée pour relier matériel 1 Patient à matériel 1 Destination
Sinónimo(s)
:
connectique informatique
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
23/12/2007

connectique informatique
, véase connectique 1

connectivité 1
,
n. f.
Estado
:
2
la connectivité : ~ de ordinateur 1 Agent à réseau 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
21/12/2007

connexion 1.1
,
n. f.
Estado
:
0
connexion : ~ de ¸ utilisateur 1 Agent , ordinateur 1 Agent à réseau 1 Destination
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent ou un ordinateur Agent qui consiste à établir une communication avec un réseau Destination afin de pouvoir utiliser le réseau Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH MEP AMG
Última actualización
:
02/07/2015

connexion 2.1
,
n. f.
Estado
:
0
connexion : ~ de matériel 1 Patient à ordinateur 1 Destination , composant Destination par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui consiste à relier du matériel Patient à un ordinateur Destination ou à un composant Destination , généralement au moyen d'un câble ou d'un connecteur, pour faire fonctionner le matériel Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

constructeur 1
,
n. m.
Estado
:
2
constructeur : ~ de matériel 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/06/2008

construction 1
,
n. f.
Estado
:
0
construction : ~ de site 1 Patient par concepteur 1 Agent
Definición
:
Activité réalisée par un concepteur Agent qui crée un site Patient , généralement avec un éditeur.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/10/2007

construire 1
,
v. tr
Estado
:
0
construire : concepteur 1 Agent ~ site 1 Patient
Definición
:
Un concepteur Agent crée un site Patient , le plus souvent avec un éditeur.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
02/10/2007

consultable 1
,
adj.
Estado
:
0
consultable : site 1 Destination est ~
Definición
:
Un site Destination dont on peut prendre connaissance à partir d'un point spécifique.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

consultation 1
,
n. f.
Estado
:
0
une consultation : ~ de site 1 Destination par internaute 1 Agent
Definición
:
Activité réalisée par un internaute Agent qui consiste à pendre connaissance du contenu d'un site Destination dans Internet.
Sinónimo(s)
:
consultation Web
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH MEP
Última actualización
:
18/02/2015

consultation Web
, véase consultation 1

consulter 1
,
v. tr.
Estado
:
0
consulter : internaute 1 Agent ~ site 1 Destination
Definición
:
Un internaute Agent prend connaissance du contenu d'un site Destination dans Internet.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/10/2007

contamination
, véase infection 1

contaminé
, véase infecté 1

contaminer
, véase infecter 1

contenu 1
,
n. m.
Estado
:
2
un contenu : ~ créé par utilisateur 1 Agent placé dans page 2 Lieu
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
23/07/2019

contextuel 1
,
adj.
Estado
:
0
contextuel : menu 1 À_définir ~
Definición
:
Un menu À_définir qui apparaît lorsque certaines actions sont effectuées ou, encore, lorsque le pointeur de la souris est placé devant un élément de l'interface.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
context sensitive 1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/02/2015

conversion 1
,
n. f.
Estado
:
0
une conversion : ~ de données 1 Patient en format 1 Résultat par utilisateur 1 Agent , programme 1 Agent
Definición
:
Action effectuée par un utilisateur Agent ou un programme Agent qui consiste à transformer des données Patient se présentant dans un format donné dans un format Résultat de nature différente.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

convertir 1
,
v. tr.
Estado
:
0
convertir : utilisateur 1 Agent , programme 1 Agent ~ données 1 Patient en format 1 Résultat
Definición
:
Un utilisateur Agent ou un programme Agent transforme des données Patient se présentant dans un format donné dans un format Résultat de nature différente.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/10/2007

convivial 1
,
adj.
Estado
:
0
convivial : site 1 Destination , logiciel 1 Destination est ~
Definición
:
Un site Destination ou un logiciel Destination qui est facile et agréable à utiliser.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/10/2007

convivialité 1
,
n. f.
Estado
:
0
convivialité : ~ de site 1 Destination , logiciel 1 Destination
Definición
:
Propriété d'un site Destination ou d'un logiciel Destination qui est facile et agréable à utiliser.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

copie 1.1
,
n. f.
Estado
:
0
copie : ~ de logiciel 1 Patient , données 1 Patient sur support de stockage 1 Destination par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui place un logiciel Patient ou des données Patient sur un support de stockage Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

copie 1.2
,
n. f.
Estado
:
1
une copie : ~ créée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur fichier 1 Patient , programme 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
20/05/2007

copie 2
,
n. f.
Estado
:
0
copie : ~ de données 1 Patient dans presse-papiers 1 Destination par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui place des données Patient dans le presse-papiers Destination pour une durée plus ou moins longue afin de récupérer ces données Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/11/2004

copie carbone
, véase copie conforme 1

copie conforme 1
,
n. f.
Estado
:
1
une copie conforme : ~ faite par expéditeur 1 Agent de message 1 Patient pour destinataire 1 Destination
Sinónimo(s)
:
copie carbone , cc
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/07/2007

copie de sauvegarde
, véase sauvegarde 1.2

copier 1
,
v. tr.
Estado
:
0
copier : utilisateur 1 Agent ~ logiciel 1 Patient , données 1 Patient sur support de stockage 1 Destination
Definición
:
Un utilisateur Agent place un logiciel Patient ou des données Patient sur un support de stockage Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

copier 2
,
v. tr.
Estado
:
0
copier : utilisateur 1 Agent ~ données 1 Patient dans presse-papiers 1 Destination
Definición
:
Un utilisateur Agent place des données Patient dans le presse-papiers Destination pour une durée plus ou moins longue afin de récupérer ces données Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/02/2015

copier/coller
, véase copier-coller 1

copier-coller 1
,
n. m.
Estado
:
0
un copier-coller : ~ de données 1 Patient dans presse-papiers 1 Destination par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Ensemble d'opérations effectuées par un utilisateur Agent qui consiste à placer un exemplaire de données Patient dans le presse-papiers Destination provisoirement et à reproduire ces données Patient peu de temps après.
Variante(s)
:
copier/coller
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

corbeille 1
,
n. f.
Estado
:
0
la corbeille : ~ utilisée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur fichier 1 Patient
Definición
:
Dossier dans lequel un utilisateur Agent place provisoirement les fichiers Patient à supprimer définitivement plus tard.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
recycle bin 1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/02/2015

corps 1
,
n. m.
Estado
:
1
le corps : ~ de message 1 Support
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

correcteur 1
,
n. m.
Estado
:
2
un correcteur : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur texte 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
28/12/2007

correctif 1
,
n. m.
Estado
:
2
un correctif : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour éliminer erreur 2 Patient de logiciel 1 Source
Sinónimo(s)
:
correctif logiciel , correction , patch 1 , programme de correction
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH GC
Última actualización
:
06/03/2013

correctif
, véase patch 1

correctif logiciel
, véase correctif 1

correctif logiciel
, véase patch 1

correction 1
,
n. f.
Estado
:
2
correction : ~ de erreur 2 Patient de logiciel 1 Source par utilisateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
30/12/2007

correction
, véase correctif 1

correction
, véase patch 1

corriger 1
,
v. tr.
Estado
:
2
corriger : utilisateur 1 Agent ~ erreur 2 Patient de logiciel 1 Source
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
30/12/2007

corrompre 1
,
v. tr.
Estado
:
0
corrompre : utilisateur 1 Agent , programme 1 Agent ou action 1 Cause ~ données 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent , un programme Agent ou, encore, une action Cause faite par cet utilisateur Agent ou ce programme Agent endommage des données Patient au point de rendre les données Patient inutilisables.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

corrompu 1
,
adj.
Estado
:
0
corrompu : données 1 Patient est ~
Definición
:
Des données Patient qu'un utilisateur, un programme ou, encore, une action faite par cet utilisateur ou ce programme endommage des au point de rendre les données Patient inutilisables.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
03/09/2015

corruption 1
,
n. f.
Estado
:
0
une corruption : ~ de données 1 Patient par utilisateur 1 Agent , programme 1 Agent ou action 1 Cause
Definición
:
Activité réalisée par un utilisateur Agent un programme Agent ou, encore, par une action Cause faite par cet utilisateur Agent ou ce programme Agent qui endommage des données Patient au point de rendre les données Patient inutilisables.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH MEP AMG
Última actualización
:
02/07/2015

coupe-feu 1
,
n. m.
Estado
:
1
un coupe-feu : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur intrusion 1 Patient dans ordinateur 1 Destination
Sinónimo(s)
:
pare-feu , firewall
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH GC
Última actualización
:
06/03/2013

couper 1
,
v. tr.
Estado
:
0
couper : utilisateur 1 Agent ~ données 1 Patient de texte 1 Source dans presse-papiers 1 Destination
Definición
:
Un utilisateur Agent met des données Patient dans le presse-papiers Destination en faisant disparaître ces données Patient du texte Source où elles se trouvaient dans le but de récupérer ces données Patient rapidement.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

couper
, véase interrompre 2

couper/coller
, véase couper-coller 1

couper-coller 1
,
n. m.
Estado
:
0
un couper-coller : ~ de données 1 Patient dans presse-papiers 1 Destination par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Ensemble d'opérations effectuées par un utilisateur Agent qui consiste à placer des données Patient dans le presse-papiers Destination provisoirement et à les reproduire peu de temps après.
Variante(s)
:
couper/coller
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

courant
, véase en cours 1

courriel 1
,
n. m.
Estado
:
0
un courriel : ~ envoyé à destinataire 1 Destinataire par expéditeur 1 Agent avec courrier électronique 1 Instrument
Definición
:
Message sous forme de texte électronique transmis par un expéditeur Agent à un destinataire Destinataire au moyen du courrier électronique Instrument dans un réseau.
Sinónimo(s)
:
courrier , courrier électronique courrier électronique , email , mail , mél
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
31/08/2013

courriel 2
,
n. m.
Estado
:
0
du courriel : ~ envoyé à destinataire 1 Destinataire par expéditeur 1 Agent avec courrier électronique 1 Instrument
Definición
:
Ensemble de courriels transmis par un expéditeur Agent à un destinataire Destinataire au moyen du courrier électronique Instrument .
Sinónimo(s)
:
courrier , courrier électronique courrier électronique , mail , mél
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
30/08/2013

courriel
, véase courrier électronique 1

courrier
, véase courriel 1

courrier
, véase courriel 2

courrier électronique 1
,
n. m.
Estado
:
0
le courrier électronique : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour envoyer message 2 Patient à destinataire 1 Destinataire
Definición
:
Service de correspondance permettant à un utilisateur Agent de transmettre des messages Patient en format électronique à un destinataire Destinataire par l'intermédiaire d'un réseau.
Sinónimo(s)
:
courriel , mail , messagerie électronique
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/07/2007

courrier électronique
, véase courriel 1

courrier électronique
, véase courriel 2

courrier-poubelle
, véase pourriel 2

courrier-poubelle
, véase spam 2

CPU
, véase unité centrale de traitement 1

cracker
, véase pirate 1

création 1
,
n. f.
Estado
:
0
création : ~ de fichier 1 Patient , site 1 Patient , icône 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui fait en sorte qu'un fichier Patient , une icône Patient ou un site Patient existe en suivant certaines règles afin que le fichier Patient , l' icône Patient ou le site Patient soit reconnu par un ordinateur ou un logiciel.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

créer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
créer : utilisateur 1 Agent ~ fichier 1 Patient , icône 1 Patient , site 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent fait en sorte qu'un fichier Patient , une icône Patient ou un site Patient existe en suivant certaines règles afin que le fichier Patient , l' icône Patient ou le site Patient soit reconnu par un ordinateur ou un logiciel.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

cryptage 1
,
n. m.
Estado
:
1
cryptage : ~ de données 1 Patient par utilisateur 1 Agent avec clé 1 Instrument
Sinónimo(s)
:
chiffrage , chiffrement , cryptage électronique , encryptage
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH MEP AMG
Última actualización
:
02/07/2015

cryptage électronique
, véase cryptage 1

crypté 1
,
adj.
Estado
:
0
crypté : données 1 Patient est ~
Definición
:
Des données Patient qu'un utilisateur a transformé avec une clé pour rendre ces données Patient inintelligibles à tous ceux qui ne connaissent pas la clé.
Sinónimo(s)
:
chiffré , encrypté
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/10/2007

crypter 1
,
v. tr.
Estado
:
1
crypter : utilisateur 1 Agent ~ données 1 Patient avec clé 1 Moyen
Sinónimo(s)
:
chiffrer , encrypter
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

curseur 1
,
n. m.
Estado
:
0
le curseur : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent dans fenêtre 1 Destination1 ou texte 1 Destination2
Definición
:
Objet graphique ayant généralement la forme d'une petite ligne verticale placé dans une fenêtre Destination1 ou dans un texte Destination2 par un utilisateur Agent indiquant l'endroit où s'effectuera la prochaine action.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/09/2013

customiser
, véase personnaliser 1

cyberbavardage
, véase clavardage 1

cyberbavarder
, véase clavarder 1

cyberbavardeur
, véase clavardeur 1

cyberespace 1
,
n. m.
Estado
:
1
le cyberespace : ~ utilisé par internaute 1 Agent pour intervenir sur information 1 Patient
Variante(s)
:
cyber-espace
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/07/2007

cyber-espace
, véase cyberespace 1

cybernaute
, véase internaute 1

cylindre 1
,
n. m.
Estado
:
1
un cylindre : ~ de disque 1 Support pour intervenir sur données 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

logo OLST
Desarrollado por el Observatoire de linguistique Sens-Texte

Una parte de la nomenclatura del DiCoInfo inglés fue realizada

gracias a una colaboración con K Dictionaries

Algunas partes del DiCoInfo sólo se pueden visualizar correctamente con Mozilla Firefox.

Puede descargarse el navegador gratuitamente desde: http://www.getfirefox.com
logo UdeM