E


Lista de términos alfabética | Version française | English Version

échec 1
,
n. m.
Estado
:
0
un échec : ~ de tâche 1 Patient
Definición
:
Événement où une tâche Patient n'a pas lieu en raison de l'apparition d'un problème.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

écho 1
,
n. m.
Estado
:
2
un écho : ~ qui représente caractère 1 Patient
Contexto(s)
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/01/2008

échouer 1
,
v. intr.
Estado
:
0
échouer : tâche 1 Patient ~
Definición
:
Une tâche Patient n'a pas lieu en raison de l'apparition d'un problème.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

économiseur d'écran
, véase écran de veille 1

écran 1
,
n. m.
Estado
:
0
l'écran : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient dans ordinateur 1 Destination
Definición
:
Périphérique relié par un utilisateur Agent à son ordinateur Destination et utilisé par l' utilisateur Agent pour voir des données Patient .
Sinónimo(s)
:
moniteur , écran de visualisation , écran d'ordinateur
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
pantalla 1
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

écran 2
,
n. m.
Estado
:
0
l'écran : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient
Definición
:
Partie plate de l'écran 1 que l' utilisateur Agent utilise pour voir des données Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/09/2013

écran 3
,
n. m.
Estado
:
0
un écran : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur tâche 2 Patient
Definición
:
Fenêtre qu'un utilisateur Agent fait apparaître à l'écran 2 et qui lui permet d'effectuer une tâche Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/09/2013

écran d'ordinateur
, véase écran 1

écran de veille 1
,
n. m.
Estado
:
0
un écran de veille : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur écran 1 Support
Definición
:
Utilitaire, auquel un utilisateur Agent fait appel afin de réduire la consommation d'énergie d'un écran Support , qui apparaît à l' écran Support lorsque l' écran Support n'est plus utilisé pendant un certain temps.
Sinónimo(s)
:
économiseur d'écran
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
screen saver 1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/11/2013

écran de visualisation
, véase écran 1

écrasement 1
,
n. m.
Estado
:
0
écrasement : ~ de données 1 Patient avec données 1 Substitut par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui détruit des données Patient en remplaçant ces données Patient par d'autres données Substitut .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

écraser 1b
,
v. tr.
Estado
:
0
écraser : utilisateur 1 Agent , programme 1 Agent ~ données 1 Patient avec données 1 Substitut
Definición
:
Un utilisateur Agent détruit des données Patient en données Patient remplaçant ces données Patient par d'autres données Substitut .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

écrire 1
,
v. tr.
Estado
:
0
écrire : lecteur 1 Agent , processeur 1 Agent , programme 1 Agent ~ données 1 Patient sur support de stockage 1 Destination , mémoire Destination
Definición
:
Un lecteur Agent , un processeur Agent ou un programme Agent inscrit des données Patient dans une mémoire Destination ou sur un support de stockage Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

écrire 2
,
v. tr.
Estado
:
0
écrire : informaticien 1 Agent ~ programme 1 Patient en langage 1 Matériau
Definición
:
Un informaticien Agent crée un programme Patient avec un langage Matériau .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
08/11/2007

écriture 1
,
n. f.
Estado
:
0
écriture : ~ de données 1 Patient sur mémoire 1 Destination , support de stockage 1 Destination par lecteur 1 Agent , processeur 1 Agent , programme 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un lecteur Agent , un processeur Agent ou un programme Agent qui inscrit des données Patient dans la mémoire Destination ou sur un support de stockage Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

écriture 2
,
n. f.
Estado
:
0
écriture : ~ de programme 1 Patient en langage 1 Matériau par programmeur 1 Agent
Definición
:
Ensemble d'activités réalisées par un programmeur Agent qui crée un programme Patient avec un langage Matériau .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
08/11/2007

éditable 1a
,
adj.
Estado
:
0
éditable : fichier 1 Patient ~
Definición
:
Un fichier Patient qui peut être modifié par l'utilisateur.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
14/07/2007

éditable 1b
,
adj.
Estado
:
1
éditable : champ 1 Destination ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/01/2008

éditer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
éditer : utilisateur 1 Agent ~ fichier 1 Patient avec éditeur 1 Instrument
Definición
:
Un utilisateur Agent apporte des modifications à un fichier Patient avec un éditeur Instrument .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

éditeur 1
,
n. m.
Estado
:
0
un éditeur : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur fichier 1 Patient
Definición
:
Logiciel auquel un utilisateur Agent fait appel pour créer des fichiers Patient et modifier ces fichiers Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
14/07/2007

éditeur 2
,
n. m.
Estado
:
0
un éditeur : ~ de logiciel 1 Patient
Definición
:
Personne qui conçoit et commercialise des logiciels Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/02/2015

édition 1
,
n. f.
Estado
:
0
une édition : ~ de fichier 1 Patient par utilisateur 1 Agent avec éditeur 1 Instrument
Definición
:
Activité réalisée par un utilisateur Agent qui apporte des modifications à un fichier Patient avec un éditeur Instrument .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

effaçable 1
,
adj.
Estado
:
0
effaçable : support de stockage 1 Source est ~
Definición
:
Un support de stockage Source dont le contenu peut être supprimé et remplacé par autre chose.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

effacement 1
,
n. m.
Estado
:
0
effacement de données 1 Patient de mémoire 1 Source , support de stockage 1 Source , texte 1 Source par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui élimine des données Patient d’une mémoire Source , d’un support de stockage Source ou d’un texte Source
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

effacer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
utilisateur 1 Agent ~ données 1 Patient de support de stockage 1 Source , mémoire 1 Source , texte 1 Source
Definición
:
Un utilisateur Agent élimine des données Patient d’une mémoire Source , d’un support de stockage Source ou d’un texte Source
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

électronique 1a
,
adj.
Estado
:
0
électronique : composant 1 Patient ~
Definición
:
Composant Patient comportant des semiconducteurs dans lesquels des signaux électriques se déplacent.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
08/03/2015

électronique 1b
,
adj.
Estado
:
0
électronique : données 1 Patient ~
Definición
:
Des données Patient qui sont dans une forme utilisable par un ordinateur ou un logiciel.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
08/03/2015

électronique 1c
,
adj.
Estado
:
1
électronique : tâche 2 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/01/2008

électroniquement 1
,
adv.
Estado
:
2
électroniquement : exécuter 2b À_définir
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/01/2007

élément binaire
, véase bit 1

email
, véase courriel 1

embarqué 1
,
adj.
Estado
:
2
embarqué : logiciel 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/01/2008

embarquer 1a
,
v. tr.
Estado
:
2
embarquer : carte 1 Destination , mémoire 1 Destination , périphérique 1 Destination ~ composant 1 Patient , données 1 Patient , logiciel 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/01/2008

emmagasiner
, véase stocker 1a

émoticône 1
,
n. m.
Estado
:
2
un émoticône : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent dans message 2 Destination pour exprimer humeur Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
JCC MCLH
Última actualización
:
02/10/2019

émulation 1a
,
n. f.
Estado
:
2
émulation : ~ de matériel 1 Patient , système d'exploitation 1 Patient par matériel 1 Substitut , système d'exploitation 1 Substitut
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/01/2008

émulation 1b
,
n. f.
Estado
:
2
émulation : ~ de logiciel 1 Patient , matériel 1 Patient sur ordinateur 1 Destination1 ou sous système d'exploitation 1 Destination2 par émulateur 1 Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/01/2008

émuler 1a
,
v. tr.
Estado
:
2
émuler : matériel 1 Substitut , système d'exploitation 1 Substitut ~ matériel 1 Patient , système d'exploitation 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/01/2008

émuler 1b
,
v. tr.
Estado
:
2
émuler : émulateur 1 Instrument ~ logiciel 1 Patient , matériel 1 Patient sur ordinateur 1 Destination1 ou sous système d'exploitation 1 Destination2
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/01/2008

en anneau 1
,
loc. adj.
Estado
:
1
en anneau : réseau 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
ring 1
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

en arrière-plan 1
,
loc. adv.
Estado
:
0
en arrière-plan : exécuter 2b Prédicat ~
Definición
:
Exécuter Prédicat une tâche ou un logiciel sans que cela interfère avec l'exécution d'une autre tâche ou un d'autre logiciel à qui on accorde la priorité.
Sinónimo(s)
:
à l'arrière-plan
Contexto(s)
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
08/07/2015

en bus 1
,
loc. adj.
Estado
:
1
en bus : réseau 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

encapsulation 1
,
n. f.
Estado
:
2
une encapsulation : ~ de données 1 Patient dans paquet 1 Destination par commutateur Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
29/09/2007

encapsuler 1
,
v. tr.
Estado
:
2
encapsuler : commutateur 1 Agent ~ données 1 Patient dans paquet 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
29/09/2007

encodage 1.1
,
n. m.
Estado
:
1
un encodage : ~ de données 1 Patient en encodage 1.2 Résultat par utilisateur 1 Agent
Sinónimo(s)
:
codage
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/07/2007

encodage 1.2
,
n. m.
Estado
:
1
un encodage : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient
Sinónimo(s)
:
codage
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/07/2007

encoder 1
,
v. tr.
Estado
:
0
encoder : logiciel 1 Agent , utilisateur 1 Agent ~ données 1 Patient en encodage 1.2 Résultat
Definición
:
Un utilisateur Agent attribue une représentation à des données Patient sous la forme d'un encodage Résultat spécifique, par exemple un nombre déterminé de bits.
Sinónimo(s)
:
coder
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

en cours 1
,
loc. adj.
Estado
:
0
en cours : répertoire 1 Patient , fenêtre 1 Patient ~
Definición
:
Un répertoire Patient ou une fenêtre Patient qu'un utilisateur a rendu prêts à être utilisés.
Sinónimo(s)
:
courant
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
08/03/2015

en cours 2
,
loc. adj.
Estado
:
0
en cours: processus 1 Patient ~
Definición
:
Un processus Patient qui est en train d'avoir lieu.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
08/03/2015

encryptage
, véase cryptage 1

encrypté
, véase crypté 1

encrypter
, véase crypter 1

endommagé 1
,
adj.
Estado
:
1
endommagé : matériel 1 Patient , données 1 Patient est ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

endommager 1
,
v. tr.
Estado
:
0
endommager : utilisateur 1 Agent , virus 1 Agent ou action 1 Cause ~ matériel 1 Patient , données 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent , un virus Agent ou une action Cause nuit au fonctionnement du matériel Patient ou rend des données Patient inutilisables.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

en étoile 1
,
loc. adj.
Estado
:
1
en étoile : réseau 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
star 1
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

enficher 1
,
v. tr.
Estado
:
0
utilisateur 1 Agent ~ carte 1 Patient dans ou sur connecteur 1 Destination , port 1 Destination
Definición
:
Un utilisateur Agent insère une carte Patient dans un connecteur Destination ou un port Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ZJ MCLH
Última actualización
:
16/05/2013

enfoncé 1
,
adj.
Estado
:
0
enfoncé : touche 1 Patient est ~
Definición
:
Une touche Patient qu'un utilisateur a actionnée en appliquant une pression sur cette touche Patient et en abaissant cette touche Patient et ce, afin de transmettre des données ou d'envoyer une commande à l'ordinateur.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/11/2015

enfoncement 1
,
n. m.
Estado
:
0
enfoncement : ~ de touche 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui actionne une touche Patient en appliquant une pression sur cette touche Patient et en abaissant cette touche Patient et ce, pour transmettre des données ou d'envoyer une commande à l'ordinateur.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

enfoncer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
enfoncer : utilisateur 1 Agent ~ touche 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent actionne une touche Patient en appliquant une pression sur cette touche Patient et en abaissant cette touche Patient et ce, pour transmettre des données ou d'envoyer une commande à l'ordinateur.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

en ligne 1a
,
loc. adj.
Estado
:
1
en ligne : ressource 2 Patient est ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/07/2007

en ligne 1b
,
loc. adj.
Estado
:
1
en ligne : tâche 2 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
25/05/2007

en ligne 2
,
loc. adv.
Estado
:
1
en ligne : utiliser 1 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
25/05/2007

enregistrement 1.1
,
n. m.
Estado
:
0
enregistrement : ~ de données 1 Patient sur support de stockage 1 Destination par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action effectuée par un utilisateur Agent qui consiste à mettre des données Patient sur un support de stockage Destination en leur attribuant un format spécifique.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

enregistrement 2
,
n. m.
Estado
:
1
un enregistrement : ~ créé par utilisateur 1 Agent pour placer données 1 Patient dans table 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/07/2007

enregistrer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
enregistrer : utilisateur 1 Agent ~ données 1 Patient sur support de stockage 1 Destination
Definición
:
Un utilisateur Agent met des données Patient sur un support de stockage Destination en leur attribuant un format spécifique.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

en surbrillance 1
,
loc. adj.
Estado
:
1
en surbrillance : chaîne de caractères 1 Patient est ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
25/05/2007

en-tête 1
,
n. m.
Estado
:
1
un en-tête : ~ de document 1 Support
Variante(s)
:
entête
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
header 1
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

entête
, véase en-tête 1

entrée 1
,
n. f.
Estado
:
1
entrée : ~ de données 1 Patient dans ordinateur 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH MEP AMG
Última actualización
:
02/07/2015

entrée 2.1
,
n. f.
Estado
:
0
entrée : ~ de données 1 Patient dans logiciel 1 Destination , ordinateur 1 Destination avec clavier 1 Instrument par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action effectuée par un utilisateur Agent qui consiste à mettre des données Patient dans un logiciel Destination ou un ordinateur Destination au moyen du clavier Instrument .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
30/10/2007

entrée 2.2
,
n. f.
Estado
:
1
une entrée : ~ placée par utilisateur 1 Agent dans table 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/07/2007

entrer 1
,
v. intr.
Estado
:
0
entrer : données 1 Patient ~ dans ordinateur 1 Destination
Definición
:
Des données Patient vont à l'intérieur de l' ordinateur Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

entrer 2
,
v. tr.
Estado
:
0
entrer : utilisateur 1 Agent ~ données 1 Patient dans logiciel 1 Destination , ordinateur 1 Destination avec clavier 1 Instrument
Definición
:
Un utilisateur Agent met des données Patient dans un logiciel Destination ou un ordinateur Destination au moyen du clavier Instrument .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
30/10/2007

environnement 1
,
n. m.
Estado
:
2
un environnement : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent sur ordinateur 1 Destination pour intervenir sur logiciel 1 Patient
Sinónimo(s)
:
environnement informatique
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/07/2007

environnement 2
,
n. m.
Estado
:
0
un environnement : ~ utilisé par programmeur 1 Agent pour intervenir sur programme 1 Patient , site 1 Patient
Definición
:
Ensemble d'outils organisé en un tout utilisé par un programmeur Agent pour créer des programmes Patient ou des sites Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/01/2015

environnement graphique 1
,
n. m.
Estado
:
1
un environnement graphique : ~ pour système d'exploitation 1 Destinataire utilisé par utilisateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/07/2007

environnement informatique
, véase environnement 1

envoi 2
,
n. m.
Estado
:
0
envoi : ~ de message 2 Patient à destinataire 1 Destinataire par utilisateur 1 Agent avec courrier électronique 1 Instrument
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui transmet un message Patient à un destinataire Destinataire au moyen du courrier électronique Instrument .
Sinónimo(s)
:
expédition
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/07/2007

envoyer 1
,
v. tr.
Estado
:
2
logiciel 1 Agent , matériel 1 Agent , utilisateur 1 Agent envoie données 1 Patient à matériel 1 Destinataire , utilisateur 1 Destinataire
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
19/11/2018

envoyer 2
,
v. tr.
Estado
:
0
envoyer : utilisateur 1 Agent ~ message 2 Patient à destinataire 1 Destinataire avec courrier électronique 1 Instrument
Definición
:
Un utilisateur Agent transmet un message Patient à un destinataire Destinataire au moyen du courrier électronique Instrument .
Sinónimo(s)
:
expédier
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/07/2007

ergonomie 1
,
n. f.
Estado
:
0
ergonomie : ~ de matériel 1 Patient
Definición
:
Propriété du matériel Patient qui adapté aux caractéristiques physiques de l'utilisateur ou à sa manière de travailler de manière à prévenir des blessures ou des malaises.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
30/10/2007

ergonomique 1
,
adj.
Estado
:
0
ergonomique : matériel 1 Patient est ~
Definición
:
Du matériel Patient qui est adapté aux caractéristiques physiques de l'utilisateur ou à sa manière de travailler de façon à prévenir des blessures ou des malaises.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

erreur 1
,
n. f.
Estado
:
2
une erreur : ~ causée par traitement 1 Cause
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/07/2007

erreur 2
,
n. f.
Estado
:
1
une erreur : ~ introduite par programmeur 1 Agent dans programme 1 Destination
Sinónimo(s)
:
erreur de programmation
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/07/2007

erreur de programmation
, véase erreur 2

esclave 1
,
n. m.
Estado
:
1
esclave : périphérique 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/07/2007

espace 1
,
n. m.
Estado
:
0
de l'espace : ~ sur support de stockage 1 Destination , mémoire 1 Destination utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient
Definición
:
Zone définie d'un support de stockage Destination ou d'une mémoire Destination dans laquelle un utilisateur Agent peut placer des données Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
04/10/2013

espace 2
,
n. m.
Estado
:
0
un espace : ~ entré par utilisateur 1 Agent dans chaîne de caractères 1 Destination
Definición
:
Caractère ayant la forme d'un blanc qu'un utilisateur Agent place entre des chaînes de caractères Destination .
Sinónimo(s)
:
espacement
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/07/2007

espace de bavardage
, véase bavardoir 1

espacement
, véase espace 2

état 1
,
n. m.
Estado
:
1
état : ~ de matériel 1 Patient , processus 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/07/2007

étiquette d'Internet
, véase nétiquette 1

étiquette des réseaux
, véase nétiquette 1

étiquette du Net
, véase nétiquette 1

évolué 1
,
adj.
Estado
:
1
évolué : langage 1 Patient ~
Sinónimo(s)
:
de haut niveau
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/07/2007

évolué 2
,
adj.
Estado
:
0
évolué : fonctionnalité 1 Patient , matériel 1 Patient , programme 1 Patient ~
Definición
:
Une fonctionnalité Patient , du matériel Patient ou un programme Patient dont la conception est plus complexe ou plus à jour qu'une autre fonctionnalité existant par ailleurs.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
08/11/2007

évolutif 1
,
adj.
Estado
:
0
évolutif : ¸ logiciel 1 Patient , site 1 Patient est ~
Definición
:
Un logiciel Patient ou un site Patient dont on peut modifier les fonctionnalités pour l'adapter à des besoins nouveaux ou à des changements apparus dans le matériel ou le logiciel avec lequel il doit fonctionner.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

évolutivité 1
,
n. f.
Estado
:
1
évolutivité : ~ de logiciel 1 Patient , site 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/07/2007

exécutable 1
,
n. m.
Estado
:
1
un exécutable : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur logiciel 1 Patient
Sinónimo(s)
:
fichier exécutable , exécutable de lancement
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/07/2007

exécutable 3
,
adj.
Estado
:
1
exécutable : fichier 1 Patient , programme 1 Patient est ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/07/2007

exécutable de lancement
, véase exécutable 1

exécuter 1a
,
v. pron.
Estado
:
0
s'exécuter : programme 1 Patient ~ ordinateur 1 Environnement1 ou sous système d'exploitation 1 Environnement2
Definición
:
Un programme Patient fonctionne sur un ordinateur Environnement1 ou sous un système d'exploitation Environnement2 .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
22/10/2013

exécuter 1b
,
v. tr.
Estado
:
0
exécuter : utilisateur 1 Agent ~ programme 1 Patient sur ordinateur 1 Environnement1 ou sous système d'exploitation 1 Environnement2
Definición
:
Un utilisateur Agent fait en sorte qu'un programme Patient fonctionne sur un ordinateur Environnement1 ou sous un système d'exploitation Environnement2 .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
22/10/2013

exécuter 2a
,
v. pron.
Estado
:
0
s'exécuter : tâche 1 Patient ~
Definición
:
Une tâche Patient a lieu.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

exécuter 2b
,
v. tr.
Estado
:
0
exécuter : utilisateur 1 Agent , programme 1 Agent , ordinateur 1 Agent ~ tâche 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent , un programme Agent ou un ordinateur Agent fait en sorte qu'une tâche Patient ait lieu.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

exécution 1a
,
n. f.
Estado
:
0
une exécution : ~ de programme 1 Patient sur ordinateur 1 Environnement1 système d'exploitation 1 Environnement2
Definición
:
Processus pendant lequel un programme Patient fonctionne sur un ordinateur Environnement1 ou sous un système d'exploitation Environnement2 .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
31/03/2008

exécution 1b
,
n. f.
Estado
:
0
exécution : ~ de programme 1 Patient sur ordinateur 1 Environnement1 système d'exploitation 1 Environnement2 par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui fait en sorte qu'un programme Patient fonctionne sur un ordinateur Environnement1 ou sous un système d'exploitation Environnement2 .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
31/03/2008

exécution 2a
,
n. f.
Estado
:
0
une exécution : ~ de tâche 1 Patient
Definición
:
Processus pendant lequel une tâche Patient a lieu.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
22/10/2013

exécution 2b
,
n. f.
Estado
:
0
exécution : ~ de tâche 1 Patient par utilisateur 1 Agent , programme 1 Agent , ordinateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent , un programme Agent ou un ordinateur Agent qui fait en sorte qu'une tâche Patient ait lieu.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

expédier
, véase envoyer 2

expédition
, véase envoi 2

export 1
,
n. m.
Estado
:
0
un export : ~ créé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient
Definición
:
Sorte de fichier dans lequel des données Patient se trouvent lorsqu'un utilisateur Agent a converti ces données Patient dans un format spécifique, souvent différent du format dans lequel les données Patient ont été produites à l'origine, pour que ces données Patient soient reconnues par une autre application.
Sinónimo(s)
:
fichier export
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/11/2013

export
, véase exportation 1

exportation 1
,
n. f.
Estado
:
0
une exportation : ~ de données 1 Patient de fichier Source , logiciel 1 Source , ordinateur 1 Source vers fichier 1 Destination , logiciel 1 Destination , ordinateur 1 Destination par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui envoie des données Patient , ayant un format spécifique dans un fichier Source , un logiciel Source ou un ordinateur Source , vers un fichier Destination , un logiciel Destination ou un ordinateur Destination différent du fichier Destination , du logiciel Destination ou de l' ordinateur Destination où elles se trouvent à l'origine en convertissant ces données Patient dans un autre format lorsque cela est nécessaire.
Sinónimo(s)
:
export
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH MA
Última actualización
:
25/11/2013

exporter 1
,
v. tr.
Estado
:
0
exporter : utilisateur 1 Agent ~ données 1 Patient de fichier 1 Source , logiciel 1 Source , ordinateur 1 Source vers fichier 1 Destination , logiciel 1 Destination , ordinateur 1 Destination
Definición
:
Un utilisateur Agent envoie des données Patient , ayant un format spécifique dans un fichier Source , un logiciel Source ou un ordinateur Source , vers un fichier Destination , un logiciel Destination ou un ordinateur Destination différent du fichier Destination , du logiciel Destination ou de l' ordinateur Destination où elles se trouvent à l'origine en convertissant ces données Patient dans un autre format lorsque cela est nécessaire.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
25/11/2013

extension 1
,
n. f.
Estado
:
2
une extension : ~ de fichier 1 Patient
Sinónimo(s)
:
extension de fichier , extension de nom de fichier , suffixe
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
21/01/2009

extension de fichier
, véase extension 1

extension de nom de fichier
, véase extension 1

externe 1
,
adj.
Estado
:
0
externe : périphérique 1 Patient ~
Definición
:
Un périphérique Patient qui se trouve à l'extérieur de l'unité centrale.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

externe 2
,
adj.
Estado
:
0
externe : fichier 1 Patient , hyperlien 1 Patient ~
Definición
:
Un fichier Patient ou un hyperlien Patient auquel fait référence un programme ou un processus, mais qui ne se trouve pas dans ce programme ou ce processus.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

externe 3
,
adj.
Estado
:
2
externe : composant 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

extractible 1
,
adj.
Estado
:
0
extractible : fichier 1 Patient est ~
Definición
:
Un fichier Patient qui peut être retiré d'un autre (généralement une archive).
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

extractible 2
,
adj.
Estado
:
0
extractible : disque 1 Patient est ~ de boîtier 1 Source
Definición
:
Un disque Patient qui peut être retiré de l'unité centrale.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

extraction 1
,
n. f.
Estado
:
1
une extraction : ~ de données 1 Patient de support de stockage 1 Source , fichier 1 Source par utilisateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/07/2007

extraire 1
,
v. tr.
Estado
:
0
extraire : utilisateur 1 Agent ~ données 1 Patient de support de stockage 1 Source , fichier 1 Source
Definición
:
Un utilisateur Agent isole et sort des données Patient du support de stockage Source ou du fichier Source dans lequel ces données Patient se trouvent.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/01/2019

logo OLST
Desarrollado por el Observatoire de linguistique Sens-Texte

Una parte de la nomenclatura del DiCoInfo inglés fue realizada

gracias a una colaboración con K Dictionaries

Algunas partes del DiCoInfo sólo se pueden visualizar correctamente con Mozilla Firefox.

Puede descargarse el navegador gratuitamente desde: http://www.getfirefox.com
logo UdeM