DiCoInfo

octet 1

n. m.

Estado

un octet : ~ qui représente données 1 Patient <div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/C-es.html#_caractère1fr" target=_blank>caractère 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/D-es.html#_données1fr" target=_blank>données 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/I-es.html#_information2fr" target=_blank>information 2</a></div>

<div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/C-es.html#_caractère1fr" target=_blank>caractère 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/D-es.html#_données1fr" target=_blank>données 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/I-es.html#_information2fr" target=_blank>information 2</a></div>

Sinónimo(s)

byte

Contexto(s) Relaciones léxicas

english

byte 1

Redacción

MCLH

Última actualización

01/08/2007

onglet 1

n. m.

Estado

un onglet : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent dans fenêtre 1 Lieu

<div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/B-es.html#_boîte_de_dialogue1fr" target=_blank>boîte de dialogue 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/F-es.html#_fenêtre1fr" target=_blank>fenêtre 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/F-es.html#_formulaire1fr" target=_blank>formulaire 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/M-es.html#_menu1fr" target=_blank>menu 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/É-es.html#_écran3fr" target=_blank>écran 3</a></div>

Contexto(s) Relaciones léxicas

english

tab 1

Redacción

MCLH

Última actualización

01/08/2007

opérateur booléen 1

n. m.

Estado

un opérateur booléen : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent <div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/I-es.html#_internaute1fr" target=_blank>internaute 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/U-es.html#_utilisateur1fr" target=_blank>utilisateur 1</a></div>

<div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/I-es.html#_internaute1fr" target=_blank>internaute 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/U-es.html#_utilisateur1fr" target=_blank>utilisateur 1</a></div>

dans mot clé 1 Lieu

Sinónimo(s)

opérateur logique

Contexto(s) Relaciones léxicas

Explicación Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.	Funciones léxicas	Término relacionado
Significados relacionados
≈	Cf	opérateur de proximité
Tipos de
Qui est fixé tant que l' utilisateur Agent ne le modifie pas	Hypo - Statut	~ par défaut 1
Qui tient compte de la combinaison des valeurs de deux mots clés	Hypo - Fonctionnement	opérateur ET
Qui tient compte de la valeur d'un premier mot clé Lieu pas de celle du second mot clé Lieu	Hypo - Fonctionnement	opérateur SAUF
Qui tient compte de la valeur du premier mot clé Lieu ou de celle du second mot clé Lieu	Hypo - Fonctionnement	opérateur OU

Redacción

MCLH

Última actualización

01/08/2007

optimiser 1a

v. tr.

Estado

outil 1 Instrument <div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/O-es.html#_outil1fr" target=_blank>outil 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/T-es.html#_technologie1fr" target=_blank>technologie 1</a></div>

<div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/O-es.html#_outil1fr" target=_blank>outil 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/T-es.html#_technologie1fr" target=_blank>technologie 1</a></div>

~ performance 1 Patient , logiciel 1 Patient

<div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/A-es.html#_accès1fr" target=_blank>accès 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/C-es.html#_code2fr" target=_blank>code 2</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/F-es.html#_flux1fr" target=_blank>flux 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/L-es.html#_logiciel1fr" target=_blank>logiciel 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/P-es.html#_performance1fr" target=_blank>performance 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/P-es.html#_périphérique1fr" target=_blank>périphérique 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/R-es.html#_ressourcefr" target=_blank>ressource </a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/T-es.html#_transmissionfr" target=_blank>transmission </a></div>

Contexto(s) Relaciones léxicas

english

optimize

Redacción

ZJ MCLH

Última actualización

25/06/2013

optimiser 1b

v. tr.

Estado

utilisateur 1 Agent <div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/É-es.html#_éditeur2fr" target=_blank>éditeur 2</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/U-es.html#_utilisateur1fr" target=_blank>utilisateur 1</a></div>

<div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/É-es.html#_éditeur2fr" target=_blank>éditeur 2</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/U-es.html#_utilisateur1fr" target=_blank>utilisateur 1</a></div>

~ logiciel 1 Patient , matériel 1 Patient

<div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/A-es.html#_affichage1afr" target=_blank>affichage 1a</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/A-es.html#_application1fr" target=_blank>application 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/B-es.html#_base_de_données1fr" target=_blank>base de données 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/B-es.html#_BIOS1fr" target=_blank>BIOS 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/C-es.html#_câblagefr" target=_blank>câblage </a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/C-es.html#_circuit1fr" target=_blank>circuit 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/C-es.html#_commande1fr" target=_blank>commande 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/I-es.html#_impression1a.1fr" target=_blank>impression 1a.1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/I-es.html#_interface1fr" target=_blank>interface 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/L-es.html#_logiciel1fr" target=_blank>logiciel 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/M-es.html#_machine1fr" target=_blank>machine 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/M-es.html#_matériel1fr" target=_blank>matériel 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/P-es.html#_paramètre1fr" target=_blank>paramètre 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/R-es.html#_réseau1fr" target=_blank>réseau 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/R-es.html#_requête1fr" target=_blank>requête 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/S-es.html#_système1fr" target=_blank>système 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/V-es.html#_version1fr" target=_blank>version 1</a></div>

avec outil 1 Instrument

Contexto(s) Relaciones léxicas

english

optimize

Redacción

ZJ MCLH

Última actualización

25/06/2013

option 1

n. f.

Estado

une option : ~ ajoutée par utilisateur 1 Agent à commande 1 Destination pour intervenir sur tâche 1 Patient

Definición

Choix proposé à un utilisateur Agent , souvent dans un menu, quant à la manière de faire exécuter une tâche Patient

Contexto(s) Relaciones léxicas

english

option 1

Redacción

MCLH

Última actualización

13/02/2015

ordinateur 1

n. m.

Estado

un ordinateur : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent

<div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/I-es.html#_informaticien1fr" target=_blank>informaticien 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/P-es.html#_programmeur1fr" target=_blank>programmeur 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/U-es.html#_utilisateur1fr" target=_blank>utilisateur 1</a></div>

pour intervenir sur tâche 1 Patient1

<div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/C-es.html#_calcul1fr" target=_blank>calcul 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/C-es.html#_commande1fr" target=_blank>commande 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/I-es.html#_instruction1fr" target=_blank>instruction 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/T-es.html#_traitement1fr" target=_blank>traitement 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/T-es.html#_tâche1fr" target=_blank>tâche 1</a></div>

ou logiciel 1 Patient2

<div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/A-es.html#_application1fr" target=_blank>application 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/L-es.html#_logiciel1fr" target=_blank>logiciel 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/N-es.html#_navigateur1fr" target=_blank>navigateur 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/O-es.html#_outil1fr" target=_blank>outil 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/P-es.html#_programme1fr" target=_blank>programme 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/S-es.html#_système_d'exploitation1fr" target=_blank>système d'exploitation 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/S-es.html#_système_de_gestion_de_bases_de_données1fr" target=_blank>système de gestion de bases de données 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/T-es.html#_tableur1fr" target=_blank>tableur 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/T-es.html#_traitement_de_texte1fr" target=_blank>traitement de texte 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/U-es.html#_utilitaire1fr" target=_blank>utilitaire 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/V-es.html#_version1fr" target=_blank>version 1</a></div>

ou données 1 Patient3 <div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/D-es.html#_données1fr" target=_blank>données 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/I-es.html#_information2fr" target=_blank>information 2</a></div>

<div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/D-es.html#_données1fr" target=_blank>données 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/I-es.html#_information2fr" target=_blank>information 2</a></div>

ou périphérique 1 Patient4

<div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/C-es.html#_caméra_Web1fr" target=_blank>caméra Web 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/C-es.html#_clavier1fr" target=_blank>clavier 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/I-es.html#_imprimante1fr" target=_blank>imprimante 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/J-es.html#_joystick1fr" target=_blank>joystick 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/L-es.html#_lecteur1fr" target=_blank>lecteur 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/M-es.html#_manche_à_balai1fr" target=_blank>manche à balai 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/M-es.html#_manette_de_jeu1fr" target=_blank>manette de jeu 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/M-es.html#_mini-clavier1fr" target=_blank>mini-clavier 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/M-es.html#_mini-souris1fr" target=_blank>mini-souris 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/M-es.html#_modem1fr" target=_blank>modem 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/N-es.html#_numériseur1fr" target=_blank>numériseur 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/P-es.html#_périphérique1fr" target=_blank>périphérique 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/S-es.html#_souris1fr" target=_blank>souris 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/U-es.html#_unité_de_disque1fr" target=_blank>unité de disque 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/É-es.html#_écran1fr" target=_blank>écran 1</a></div>

Definición

Appareil utilisé par un utilisateur Agent

pour accomplir des tâches Patient1

de manière automatique, traiter des données Patient3 <div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/D-es.html#_données1fr" target=_blank>données 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/I-es.html#_information2fr" target=_blank>information 2</a></div>

et faire fonctionner des logiciels Patient2

et des périphériques Patient4

Contexto(s) Relaciones léxicas

Relaciones léxicas

Explicación Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.	Funciones léxicas	Término relacionado
Significados relacionados
≈	QSyn	appareil 1 machine 1 PC 1 système 1 périphérique 1
Tipos de
Qui peut s'adapter aux besoins de l' utilisateur Agent ou aux nouvelles exigences imposées par le matériel	Hypo - Transformation	~ évolutif 1
Sustantivo para "Qui peut s'adapter aux besoins de l' utilisateur Agent ou aux nouvelles exigences imposées par le matériel"	S0 Hypo - Transformation	évolutivité 1 d'un ~ ergonomie 1 d'un ~
Qui contient un virus	Hypo - Contenu mauvais	~ infecté 1
Qui est construit autour d'un micro-processeur	Hypo - Technologie	micro-ordinateur 1
Qui fonctionne avec plus d'un processeur	Hypo - Technologie	~ multiprocesseur 1
Qui est construit autour d'une architecture parallèle	Hypo - Fonctionnement	~ neuronal
Qui est une imitation d'un o. associé à un grand concepteur	Hypo - Marque	clone 1
Dont le fonctionnement peut être compromis par des éléments externes	AbleNonFact0	~ vulnérable 1
Qui est éloigné	Hypo - Lieu	~ distant 1
Qui est associé à un concepteur	Hypo - Marque	PC 2 Mac 1
Qui se connecte au serveur dans un réseau	Hypo - Rôle	client 1
Qui a des capacités de traitement élevées et est souvent utilisé comme serveur	Hypo - Fonction	mini-ordinateur 1
Qui sert à gérer les ressources et les traitements dans un réseau	Hypo - Rôle	serveur 1
Qui gère les opérations d'un réseau	Hypo - Statut	~ central
Qui a une fonction spécifique	Hypo - Fonction réservée	~ dédié 1
Dont l'utilisation est facile et agréable	BonReal1	~ ergonomique 1
Qui est de petite taille et facilement déplaçable	Hypo - Déplacement	portable 1 ~ portatif 1 ~ portable 2
Qui est de très petite taille	AntiMagnTaille	~ de poche
Qui est de taille moyenne et se trouve généralement sur un bureau	Hypo - Lieu	~ de bureau ~ personnel
Qui est très efficace	PosFact0	~ performant 1
Dont le fonctionnement est supérieur à ce qui est normalement attendu	MagnPosFact0	~ puissant 1
Qui est plus complexe ou plus à jour	MagnVer	~ évolué 2
Un o. qui n'est plus en mesure de fonctionner adéquatement	A2Caus@Degrad	~ endommagé 1
Un o. qui peut faire l'objet d'une préparation pour lui permettre de fonctionner	Able2Prepar1Fact0	~ configurable 1
Otras categorías gramaticales
Adjectif de sens voisin	QA0	informatique 3
Sur un o.	Loc-in	sur ~
En utilisant un o.	Instr	à l'~
Otros
Ensemble d' o.	Mult	réseau 1 parc 1
Partie	[Part]	BIOS 1 bus 1 carte 1 disque dur 1 lecteur 1 mémoire vive 1 port 1 processeur 1 unité centrale 1 unité centrale de traitement 1 unité de stockage 1
Organisation physique d'un o.		architecture 1 d'un ~
Créateur	Caus@Func0	constructeur 1

Informaciones complementarias

english

computer 1

español

ordenador 1

Redacción

MCLH AMG

Última actualización

02/07/2015

outil 1

n. m.

Estado

un outil : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent

pour intervenir sur traitement 1 Patient

<div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/A-es.html#_analyse1afr" target=_blank>analyse 1a</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/A-es.html#_archivage1fr" target=_blank>archivage 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/C-es.html#_cryptage1fr" target=_blank>cryptage 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/D-es.html#_désarchivage1fr" target=_blank>désarchivage 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/N-es.html#_navigation1fr" target=_blank>navigation 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/R-es.html#_recherche2fr" target=_blank>recherche 2</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/S-es.html#_sauvegarde1.1fr" target=_blank>sauvegarde 1.1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/T-es.html#_tâche1fr" target=_blank>tâche 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/T-es.html#_téléchargement1fr" target=_blank>téléchargement 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/T-es.html#_traitement1fr" target=_blank>traitement 1</a></div>

Definición

Programme ou ensemble de programmes auquel un utilisateur Agent

fait appel pour effectuer un ou des traitements Patient

spécifiques.

Sinónimo(s)

outil informatique

Contexto(s) Relaciones léxicas

english

tool 1

español

herramienta 1

Redacción

MCLH

Última actualización

17/02/2015

ouverture 1

n. f.

Estado

ouverture : ~ de fenêtre 1 Patient , fichier 1 Patient

<div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/A-es.html#_aide1fr" target=_blank>aide 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/A-es.html#_archive1fr" target=_blank>archive 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/B-es.html#_base_de_données1fr" target=_blank>base de données 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/B-es.html#_boîte_aux_lettres1fr" target=_blank>boîte aux lettres 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/B-es.html#_boîte_de_dialogue1fr" target=_blank>boîte de dialogue 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/C-es.html#_carnet_d'adresses1fr" target=_blank>carnet d'adresses 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/C-es.html#_corbeille1fr" target=_blank>corbeille 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/D-es.html#_document1fr" target=_blank>document 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/D-es.html#_dossier1fr" target=_blank>dossier 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/F-es.html#_fenêtre1fr" target=_blank>fenêtre 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/F-es.html#_feuille_de_calcul1fr" target=_blank>feuille de calcul 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/F-es.html#_fichier1fr" target=_blank>fichier 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/J-es.html#_journal1fr" target=_blank>journal 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/M-es.html#_masque_de_saisie1fr" target=_blank>masque de saisie 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/M-es.html#_menu1fr" target=_blank>menu 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/O-es.html#_onglet1fr" target=_blank>onglet 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/P-es.html#_panneau_de_configuration1fr" target=_blank>panneau de configuration 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/P-es.html#_pièce_jointe1fr" target=_blank>pièce jointe 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/P-es.html#_poste_de_travail1fr" target=_blank>poste de travail 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/R-es.html#_répertoire1fr" target=_blank>répertoire 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/S-es.html#_session1fr" target=_blank>session 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/S-es.html#_sous-menu1fr" target=_blank>sous-menu 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/S-es.html#_sous-répertoire1fr" target=_blank>sous-répertoire 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/T-es.html#_table1fr" target=_blank>table 1</a></div><div class=liste_tt ><a href="/dicoinfo/dicohtml-bilingue/dicohtml-fr/É-es.html#_écran3fr" target=_blank>écran 3</a></div>

par utilisateur 1 Agent

Definición

Action réalisée par un utilisateur Agent qui fait afficher le contenu d'une fenêtre Patient

ou d'un fichier Patient

dans le but de l'utiliser.

Contexto(s) Relaciones léxicas

Redacción

MCLH AMG

Última actualización

02/07/2015

ouvrir 1

v. tr.

Estado

ouvrir : utilisateur 1 Agent ~ fenêtre 1 Patient , fichier 1 Patient

Definición

Un utilisateur Agent fait afficher le contenu d'une fenêtre Patient

ou d'un fichier Patient

dans le but de l'utiliser.

Contexto(s) Relaciones léxicas

english

open 1

español

abrir 1

Redacción

MCLH AMG

Última actualización

02/07/2015

Explicación Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.	Funciones léxicas	Término relacionado
Partes y todos
Ensemble d'environ mille o.	Mult [mille]	kilo-octet 1
Ensemble d'environ un milliard d' o.	Mult [milliard]	giga-octet 1
Ensemble d'environ un million d' o.	Mult [un million]	méga-octet 1
Élément de l' o.	Sing	bit 1

Explicación Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.	Funciones léxicas	Término relacionado
Significados relacionados
≈	Cf	accessoire 2 1 aide 1 utilitaire 1 logiciel 1 programme 1 application 1
Tipos de
Qui exige une participation active de l' utilisateur Agent	Hypo - Agent	~ interactif 1
Qui est utilisé pour un traitement Patient spécifique	Hypo - Utilisation	~ de dessin ~ de restauration 1 ~ de désarchivage 1 ~ d'archivage 1 ~ de recherche 1 ~ de développement 1 ~ de navigation 1 ~ de téléchargement 1 navigateur 1 ~ de configuration 1.1 ~ d'analyse 1b ~ de sauvegarde 1.1
Qui sert à vérifier la forme des mots dans un texte	Hypo - Utilisation	correcteur 1
Qui sert à prévenir les intrusions	Hypo - Utilisation	coupe-feu 1
Qui sert à lutter contre les virus	Hypo - Utilisation	antivirus 1 ~ antiviral 1
Qui fait appel à une contribution de l' utilisateur Agent	Hypo - Agent	~ collaboratif 1
Qui tient compte du comportement normal de l' utilisateur Agent	PosReal1	~ intuitif 1
Qui est placé sur un ordinateur distant et qui peut être utilisé lors d'une connexion	LocReal1	~ en ligne 1a
Qui ne coûte rien	Hypo - Coût	~ gratuit
Qui peut être utilisé par tous	Hypo - Tous les agents	~ libre 1
Dont l'utilisation est facile et agréable	BonReal1	~ convivial 1
Sustantivo para "Dont l'utilisation est facile et agréable"	S0BonReal1	convivialité 1 d'un ~ robustesse 1 d'un ~
Qui est fiable	Ver	~ robuste 1
Qui est très efficace	PosFact0	~ performant 1
Dont le fonctionnement est supérieur à ce qui est normalement attendu	MagnPosFact0	~ puissant 1
Qui est plus complexe ou plus à jour	MagnVer	~ évolué 2
Un o. qui peut être mis sur un ordinateur à partir d'un autre ordinateur	Able2 Caus1Func@[@:support de stockage] / Transférer	~ téléchargeable 1
Otros
Créateur	Champ vide	éditeur 2

Explicación Esta explicación utiliza el/los rol/es temático/s que aparecen en la estructura actancial.	Funciones léxicas	Término relacionado
Opuestos
Antonyme	Rev1	fermeture 1
Otras categorías gramaticales
Verbe	V0	ouvrir 1
Pendant l' o.	Loc-inTemps	à l'~