D


Lista de términos alfabética | Version française | English Version

daemon
, véase démon 1

débit 1
,
n. m.
Estado
:
1
un débit : ~ de transfert 1 Patient
Sinónimo(s)
:
taux de transfert
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
rate 1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
20/05/2007

débogage 1
,
n. m.
Estado
:
1
un débogage : ~ de programme 1 Source par programmeur 1 Agent pour éliminer bogue 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH GC
Última actualización
:
22/10/2013

déboguer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
déboguer : programmeur 1 Agent ~ programme 1 Source pour éliminer bogue 1 Patient
Definición
:
Un programmeur Agent élimine les bogues Patient qui se trouvent dans un programme Source , souvent au moyen d'un débogueur.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH GC
Última actualización
:
07/03/2013

débogueur 1
,
n. m.
Estado
:
0
un débogueur : ~ de programme 1 Source utilisé par programmeur 1 Agent pour éliminer bogue 1 Matériau
Definición
:
Programme auquel un programmeur Agent fait appel pour détecter les bogues Matériau dans un programme Source dans le but d'éliminer les bogues Matériau .
Sinónimo(s)
:
outil de débogage
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH GC
Última actualización
:
07/03/2013

débranchement 1
,
n. m.
Estado
:
0
débranchement : ~ de ordinateur 1 Patient , périphérique 1 Patient de ordinateur 1 Source , périphérique 1 Source par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui sépare un ordinateur Patient ou un périphérique Patient d'un ordinateur Source ou d'un périphérique Source auquel il était relié et le rend ainsi inapte à fonctionner ou interrompt ainsi la communication entre les deux.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

débrancher 1
,
v. tr.
Estado
:
0
débrancher : utilisateur 1 Agent ~ ordinateur 1 Patient , périphérique 1 Patient de ordinateur 1 Source , périphérique 1 Source
Definición
:
Un utilisateur Agent sépare un ordinateur Patient ou un périphérique Patient d'un ordinateur Source ou d'un périphérique Source auquel il était relié et rend l' ordinateur Source ou le périphérique Source ainsi inapte à fonctionner ou interrompt ainsi la communication entre les deux.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

déchiffrement
, véase décryptage 1

déchiffrer
, véase décrypter 1

déclaratif 1
,
adj.
Estado
:
1
déclaratif : langage 1 À_définir , programmation 1 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

déclaration 1
,
n. f.
Estado
:
0
une déclaration : ~ de variable 1 Patient , option 1 Patient par programmeur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un programmeur Agent qui met une variable Patient ou une option Patient dans un programme ou une commande et attribue à cette variable Patient ou à cette option Patient une valeur spécifique.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/10/2007

déclarer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
déclarer : programmeur 1 Agent ~ option 1 Patient , variable 1 Patient
Definición
:
Un programmeur Agent met une variable Patient ou une option Patient dans un programme ou une commande et attribue à cette variable Patient ou à cette option Patient une valeur spécifique.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/10/2007

décocher 1
,
v. tr.
Estado
:
2
utilisateur 1 Agent ~ case 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ZJ MCLH MA AMG
Última actualización
:
02/07/2015

décodage
, véase décryptage 1

décoder 1
,
v. tr.
Estado
:
0
ordinateur 1 Agent , programme 1 Agent , unité de commande 1 Agent ~ données 1 Patient en format 1 Résultat
Definición
:
Un ordinateur Agent , un programme Agent ou une unité de commande Agent convertit des données Patient qui sont dans un format format spécifique en un autre format Résultat pour un traitement ultérieur.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
ZJ MCLH
Última actualización
:
13/02/2015

décoder
, véase décrypter 1

décompactage
, véase décompression 1

décompacter
, véase décomprimer 1

décompilateur 1
,
n. m.
Estado
:
1
un décompilateur : ~ utilisé par programmeur 1 Agent pour intervenir sur code 2 Patient
Sinónimo(s)
:
logiciel de décompilation
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

décompilation 1
,
n. f.
Estado
:
1
décompilation : ~ du code 2 Patient avec décompilateur 1 Instrument par programmeur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

décompiler 1
,
v. tr.
Estado
:
1
décompiler : programmeur 1 Agent ~ programme 1 Patient avec décompilateur 1 Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

décompresser
, véase décomprimer 1

décompression 1
,
n. f.
Estado
:
1
une décompression : ~ de fichier 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Sinónimo(s)
:
décompactage
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
15/07/2015

décomprimer 1
,
v. tr.
Estado
:
1
décomprimer : utilisateur 1 Agent ~ fichier 1 Patient
Sinónimo(s)
:
décompacter , décompresser
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

déconnecté 1
,
adj.
Estado
:
0
déconnecté : utilisateur 1 Agent , ordinateur 1 Agent est ~ de réseau 1 Source
Definición
:
Un utilisateur Agent ou un ordinateur Agent qui a mis fin à une communication avec un réseau Source .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/11/2007

déconnecter 1
,
v. pron.
Estado
:
0
se déconnecter : utilisateur 1 Agent , ordinateur 1 Agent ~ de réseau 1 Source
Definición
:
Un utilisateur Agent ou un ordinateur Agent met fin à une communication avec un réseau Source .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
log off 1
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

déconnexion 1
,
n. f.
Estado
:
1
déconnexion : ~ de utilisateur 1 Agent , ordinateur 1 Agent de réseau 1 Source
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH MEP AMG
Última actualización
:
02/07/2015

décryptage 1
,
n. m.
Estado
:
1
décryptage : ~ de données 1 Patient par utilisateur 1 Agent avec clé 1 Instrument
Sinónimo(s)
:
déchiffrement , décodage
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

décrypter 1
,
v. tr.
Estado
:
1
décrypter : utilisateur 1 Agent ~ données 1 Patient avec clé 1 Instrument
Sinónimo(s)
:
déchiffrer , décoder
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

dédié 1
,
adj.
Estado
:
0
dédié : matériel 1 Patient , application 1 Patient ~
Definición
:
Du matériel Patient ou une application Patient qui est réservé à un usage spécifique.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/10/2007

défectueux 1
,
adj.
Estado
:
1
défectueux : secteur 1 Patient est ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/07/2007

défilement 1
,
n. m.
Estado
:
0
défilement : ~ de données 1 Patient à écran 2 Lieu
Definición
:
Processus pendant lequel des données Patient apparaissent de manière séquentielle dans un écran Lieu .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
scroll 2
Última actualización
:
18/04/2013

défiler 1
,
v. intr.
Estado
:
0
données 1 Patient défile à écran 2 Lieu
Definición
:
Des données Patient apparaissent dans un écran Lieu de manière séquentielle.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
scroll
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
23/03/2013

définir 1
,
v. tr.
Estado
:
1
définir : utilisateur 1 Agent ~ commande 1 Patient , propriété 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/07/2007

définition 1.1
,
n. f.
Estado
:
1
une définition : ~ de commande 1 Patient , propriété 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/07/2007

défragmentation 1
,
n. f.
Estado
:
0
une défragmentation : ~ de disque 1 Patient , mémoire 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui réorganise le contenu d'un disque Patient ou d'une mémoire Patient de manière à ce que les données dispersées se retrouvent sur des secteurs contigus.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH MEP
Última actualización
:
17/02/2015

défragmenter 1
,
v. tr.
Estado
:
0
défragmenter : utilisateur 1 Agent ~ disque 1 Patient , mémoire 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent réorganise le contenu d'un disque Patient ou d'une mémoire Patient de manière à ce que les données dispersées se retrouvent sur des secteurs contigus.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

défragmenteur 1
,
n. m.
Estado
:
1
un défragmenteur : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur disque 1 Patient , mémoire 1 Patient
Sinónimo(s)
:
outil de défragmentation , utilitaire de défragmentation
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
20/05/2007

de haut niveau
, véase évolué 1

démarrable
, véase amorçable 1

démarrage 1a
,
n. m.
Estado
:
0
démarrage : ~ de ordinateur 1 Patient , système d'exploitation 1 Patient
Definición
:
Processus pendant lequel un ordinateur Patient ou un système d'exploitation Patient commence à fonctionner
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
boot 1a , startup 1
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

démarrage 1b
,
n. m.
Estado
:
1
démarrage : ~ de ordinateur 1 Patient , système d'exploitation 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/07/2007

démarrer 1a
,
v. intr.
Estado
:
0
démarrer : ordinateur 1 Patient , système d'exploitation 1 Patient ~
Definición
:
Un ordinateur Patient ou un système d'exploitation Patient commence à fonctionner et les premières instructions chargent des programmes de base et s'assurent du bon fonctionnement du matériel.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

démarrer 1b
,
v. tr.
Estado
:
0
démarrer : utilisateur 1 Agent ~ ordinateur 1 Patient , système d'exploitation 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent fait en sorte qu'un ordinateur Patient ou un système d'exploitation Patient commence à fonctionner et que les premières instructions chargent des programmes de base et s'assurent du bon fonctionnement du matériel.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
03/10/2007

démo 1
,
n. f.
Estado
:
2
une démo : ~ de logiciel 1 À_définir utilisée par utilisateur 1 Agent
Sinónimo(s)
:
démo logiciel , version de démonstration , version démo
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
20/09/2007

démo logiciel
, véase démo 1

démon 1
,
n. m.
Estado
:
2
un démon : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur gestion 1 Patient
Variante(s)
:
daemon
Sinónimo(s)
:
programme démon
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
29/09/2007

déprotéger 1
,
v. tr.
Estado
:
0
déprotéger : utilisateur 1 Agent ~ disque 2 Patient , fichier 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent fait en sorte qu'un disque Patient ou un fichier Patient qui avait été protégé contre l'écriture puisse de nouveau accueillir des données en retirant un dispositif de protection.
Sinónimo(s)
:
déprotéger en écriture
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

déprotéger en écriture
, véase déprotéger 1

déroulant 1
,
adj.
Estado
:
0
déroulant : menu 1 Patient est ~
Definición
:
Un menu Patient dont le contenu peut être affiché en l'ouvrant avec la souris.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
30/10/2007

dérouler 1
,
v. tr.
Estado
:
0
dérouler : utilisateur 1 Agent ~ menu 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent fait afficher le contenu d'un menu Patient en l'ouvrant avec la souris.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/11/2007

désabonnement 1
,
n. m.
Estado
:
0
désabonnement : ~ de utilisateur 1 Agent de réseau 2 Source , service 1 Source
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui retire son nom d'une liste gérée par un fournisseur et met fin ainsi à son accès à un réseau Source ou un service Source .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
03/10/2007

désabonner 1
,
v. pron.
Estado
:
0
se désabonner : utilisateur 1 Agent ~ de réseau 2 Source , service 1 Source
Definición
:
Un utilisateur Agent retire son nom d'une liste gérée par un fournisseur et met fin ainsi à son accès à un réseau Source ou un service Source .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

désactivation 1
,
n. f.
Estado
:
1
une désactivation : ~ de fonction 1 Patient , touche 1 Patient , icône 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH MA AMG
Última actualización
:
02/07/2015

désactiver 1
,
v. tr.
Estado
:
1
désactiver : utilisateur 1 Agent ~ fonction 1 Patient , matériel 1 Patient , icône 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

désallocation 1
,
n. f.
Estado
:
2
désallocation : ~ de processus 1 Patient , données 1 Patient de ressource 1 Source par système d'exploitation 1 Agent , utilisateur 1 Agent
Sinónimo(s)
:
désallocation mémoire , désallocation de mémoire
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

désallocation de mémoire
, véase désallocation 1

désallocation mémoire
, véase désallocation 1

désallouer 1
,
v. tr.
Estado
:
2
désallouer : système d'exploitation 1 Agent , utilisateur 1 Agent ~ processus 1 Patient , données 1 Patient de ressource 1 Source
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

désarchivage 1
,
n. m.
Estado
:
0
désarchivage : ~ de fichier 1 Patient de archive 1 Source par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui extrait un fichier Patient d'une archive Source .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

désarchiver 1
,
v. tr.
Estado
:
0
désarchiver : utilisateur 1 Agent ~ fichier 1 Patient de archive 1 Source
Definición
:
Un utilisateur Agent extrait un fichier Patient d'une archive Source .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

désinfecter 1a
,
v. tr.
Estado
:
0
désinfecter : antivirus 1 Instrument ~ matériel 1 Source , fichier 1 Source pour enlever virus 1 Patient
Definición
:
Un antivirus Instrument retire un ou des virus Patient qui se trouvent dans du matériel Source ou un fichier Source .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH GC AMG
Última actualización
:
02/07/2015

désinfecter 1b
,
v. tr.
Estado
:
0
désinfecter : utilisateur 1 Agent ~ matériel 1 Source , fichier 1 Source avec antivirus 1 Instrument pour enlever virus 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent retire un ou des virus Patient qui se trouvent dans du matériel Source ou un fichier Source au moyen d'un antivirus Instrument .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH GC AMG
Última actualización
:
02/07/2015

désinfecteur 1
,
n. m.
Estado
:
2
un désinfecteur : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour enlever virus 1 Patient de matériel 1 Source , fichier 1 Source
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH GC
Última actualización
:
07/03/2013

désinfection 1a
,
n. f.
Estado
:
0
désinfection : ~ de matériel 1 Source , fichier 1 Source par antivirus 1 Instrument pour enlever virus 1 Patient
Definición
:
Processus pendant lequel un antivirus Instrument retire un ou des virus Patient qui se trouvent dans du matériel Source ou un fichier Source .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH GC AMG
Última actualización
:
02/07/2015

désinfection 1b
,
n. f.
Estado
:
0
désinfection : ~ de matériel 1 Source , fichier 1 Source avec antivirus 1 Instrument pour enlever virus 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Activité réalisée par un utilisateur Agent qui retire un ou des virus Patient qui se trouvent dans du matériel Source ou un fichier Source au moyen d'un antivirus Instrument .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH GC AMG
Última actualización
:
02/07/2015

désinstallation 1
,
n. f.
Estado
:
0
désinstallation : ~ de logiciel 1 Patient de ordinateur 1 Source par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Activité réalisée par un utilisateur Agent qui retire un logiciel Patient d'un ordinateur Source ainsi que les différents paramètres qui avaient été définis lors de l'installation.
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

désinstaller 1
,
v. tr.
Estado
:
0
désinstaller : utilisateur 1 Agent ~ logiciel 1 Patient de ordinateur 1 Source
Definición
:
Un utilisateur Agent retire un logiciel Patient d'un ordinateur Source ainsi que les différents paramètres qui avaient été définis lors de l'installation.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
español
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

desktop
, véase bureau 1

détecter 1
,
v. tr.
Estado
:
0
détecter : programme 1 Agent ~ virus 1 Patient , erreur 1 Patient
Definición
:
Un programme Agent décèle la présence d'un virus Patient ou d'une erreur Patient et le signale.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
30/12/2007

détecter 2
,
v. tr.
Estado
:
0
détecter : ordinateur 1 Agent ~ matériel 1 Patient
Definición
:
Un ordinateur Agent décèle la présence de matériel Patient qui est relié à lui pour la première fois et fait fonctionner le pilote approprié ou, encore, signale à l'utilisateur qu'il doit l'installer.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
30/10/2007

détection 1
,
n. f.
Estado
:
0
une détection : ~ de virus 1 Patient , erreur 1 Patient par programme 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un programme Agent qui décèle la présence d'un virus Patient ou d'une erreur Patient et le signale.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/12/2007

détection 2
,
n. f.
Estado
:
0
une détection : ~ de matériel 1 Patient par ordinateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un ordinateur Agent qui décèle la présence de matériel Patient qui est relié à lui pour la première fois et fait fonctionner le piliote approprié ou, encore, signale à l'utilisateur qu'il doit l'installer.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
30/12/2007

détruire 1
,
v. tr.
Estado
:
2
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
ZJ MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

développement 1
,
n. m.
Estado
:
0
du développement : ~ de logiciel 1 Patient par informaticien 1 Agent
Definición
:
Activité réalisée par un informaticien Agent qui mène un certain nombre de tâches menant à la création de logiciels Patient .
Sinónimo(s)
:
développement logiciel
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH MEP
Última actualización
:
13/07/2007

développement logiciel
, véase développement 1

développer 1
,
v. tr.
Estado
:
0
développer : informaticien 1 Agent ~ logiciel 1 Patient
Definición
:
Un informaticien Agent mène un certain nombre de tâches menant à la création de logiciels Patient .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
30/10/2007

développeur 1
,
n. m.
Estado
:
0
un développeur : informaticien 1 Agent est un ~ qui intervient sur logiciel 1 Patient
Definición
:
Informaticien Agent dont l'activité principale consiste à mettre au point des logiciels Patient .
Femenino
:
développeuse
Sinónimo(s)
:
développeur de logiciels , développeur de programmes
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
22/10/2013

développeur de logiciels
, véase développeur 1

développeur de programmes
, véase développeur 1

déverrouillage 1
,
n. m.
Estado
:
0
déverrouillage : ~ de touche 1 Patient par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui débloque une touche Patient de clavier de façon à désactiver l'entrée de caractères spécifiques.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH MA AMG
Última actualización
:
02/07/2015

déverrouillage 2
,
n. m.
Estado
:
0
déverrouillage : ~ de fichier 1 Patient , ordinateur 1 Patient , périphérique 1 Patient par utilisateur 1 Agent , programme 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent ou un programme Agent qui rend un fichier Patient , un ordinateur Patient ou un périphérique Patient , dont l'accès était limité, accessible.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

déverrouiller 1
,
v. tr.
Estado
:
0
déverrouiller : utilisateur 1 Agent ~ touche 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent débloque une touche Patient de clavier de façon à désactiver l'entrée de caractères spécifiques.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH MA AMG
Última actualización
:
02/07/2015

déverrouiller 2
,
v. tr.
Estado
:
0
déverrouiller : utilisateur 1 Agent , programme 1 Agent ~ fichier 1 Patient , ordinateur 1 Patient , périphérique 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent ou un programme Agent rend un fichier Patient , un ordinateur Patient ou un périphérique Patient , dont l'accès était limité, accessible.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

dézippé 1
,
adj.
Estado
:
0
dézippé : fichier 1 Patient ~
Definición
:
Un fichier Patient dont la taille avait été réduite et qui était dans une archive de format .zip. auquel un utilisateur redonne sa taille et son format original.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

dézipper 1
,
v. tr.
Estado
:
0
dézipper: utilisateur 1 Agent ~ fichier 1 Patient
Definición
:
Un utilisateur Agent redonne sa taille et son format original à un fichier Patient dont la taille avait été réduite et qui était dans une archive de format .zip.
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
02/07/2015

dialogue 1
,
n. m.
Estado
:
0
un dialogue : ~ de logiciel 2 Agent-a , matériel 1 Agent-a avec logiciel 2 Agent-b , matériel 1 Agent-b
Definición
:
Activité réalisée par un logiciel Agent-a ou du matériel Agent-a qui échange de l'information avec un autre logiciel Agent-b ou matériel Agent-b .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH MA
Última actualización
:
19/06/2013

dialogue 2
,
n. m.
Estado
:
1
dialogue : un ~ de utilisateur 1 Agent ~ avec logiciel 1 Destinataire , ordinateur 1 Destinataire
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
19/06/2013

dialogue 3
,
n. m.
Estado
:
0
un dialogue : ~ internaute 1 Agent avec internaute 1 Destination
Definición
:
Activité réalisée par un internaute Agent qui a une conversation avec un autre internaute Destination connectés en même temps à un réseau.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH MA
Última actualización
:
19/06/2013

dialoguer 1
,
v. intr.
Estado
:
0
dialoguer : logiciel 2 Agent-a , matériel 1 Agent-a ~ avec logiciel 2 Agent-b , matériel 1 Agent-b
Definición
:
Un logiciel Agent-a ou du matériel Agent-a échange de l’information avec un autre logiciel Agent-b ou matériel Agent-b .
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
19/06/2013

dialoguer 2
,
v. intr.
Estado
:
1
dialoguer : utilisateur 1 Agent ~ avec logiciel 1 Destinataire , ordinateur 1 Destinataire
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/07/2007

dialoguer 3
,
v. intr.
Estado
:
0
dialoguer : internaute 1 Agent ~ avec internaute 1 Destination
Definición
:
Un internaute Agent a une conversation avec un autre internaute Destination connectés en même temps que lui à un réseau.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
19/06/2013

digitalisation
, véase numérisation 1a

digitaliser
, véase numériser 1a

digitaliser
, véase numériser 1b

direct
, véase aléatoire 1a

discussion 1
,
n. f.
Estado
:
0
une discussion : ~ de utilisateur 1 Agent-a portant sur sujet 1 Sujet avec correspondant 1 Agent-b
Definición
:
Activité réalisée par un utilisateur Agent-a qui communique avec des correspondants Agent-b sur un sujet Sujet particulier, souvent dans un forum.
Sinónimo(s)
:
discussion Internet
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
22/10/2013

discussion Internet
, véase discussion 1

discuter 1
,
v. tr.
Estado
:
0
discuter : ¸ utilisateur 1 Agent-a ~ de sujet 1 Sujet avec correspondant 1 Agent-b
Definición
:
Un utilisateur Agent-a communique avec des correspondants Agent-b sur un sujet Sujet particulier, souvent dans un forum.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
22/10/2013

disque 1
,
n. m.
Estado
:
1
le disque : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient1 ou logiciel 1 Patient2
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

disque 2
,
n. m.
Estado
:
1
un disque : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient , logiciel 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
14/07/2007

disque compact
, véase CD 1

disque dur 1
,
n. m.
Estado
:
1
le disque dur : ~ utilisé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient1 ou logiciel 1 Patient2
Sinónimo(s)
:
disque rigide
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
english
:
hard disk 1
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

disque rigide
, véase disque dur 1

disquette 1
,
n. f.
Estado
:
1
une disquette : ~ utilisée par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
floppy 1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
14/07/2007

distant 1
,
adj.
Estado
:
1
distant : ressource 2 Patient , ordinateur 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

document 1
,
n. m.
Estado
:
1
un document : ~ créé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur données 1 Patient
Sinónimo(s)
:
document électronique
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
14/07/2007

documentation 1
,
n. f.
Estado
:
2
de la documentation : ~ pour utilisateur 1 Destinataire créée par concepteur 1 Agent pour intervenir sur logiciel 1 Patient , matériel 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
29/12/2007

document électronique
, véase document 1

domaine 1
,
n. m.
Estado
:
1
un domaine : ~ créé par administrateur 1 Agent pour intervenir sur ordinateur 1 Patient dans réseau 2 Lieu
Sinónimo(s)
:
domaine Internet
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
14/07/2007

domaine Internet
, véase domaine 1

données 1
,
n. f. pl.
Estado
:
0
des données : ~ utilisées par utilisateur 1 Agent sur ordinateur 1 Destination
Definición
:
Tout élément véhiculant une signification, représenté sous forme informatique, qu'un utilisateur Agent soumet à un ordinateur Destination pour faire subir des traitements à cet élément.
Sinónimo(s)
:
données informatiques données informatiques
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/02/2015

données informatiques
, véase données 1

dossier 1
,
n. m.
Estado
:
0
un dossier : ~ créé par utilisateur 1 Agent pour intervenir sur fichier 1 Patient1 ou logiciel 1 Patient2 sur support de stockage 1 Destination
Definición
:
Division logique faite par un utilisateur Agent sur un support de stockage Destination , représentée sous forme graphique par les systèmes d'exploitation, servant à placer et à organiser des fichiers Patient1 ou des logiciels Patient2 .
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/03/2015

double-clic 1
,
n. m.
Estado
:
0
un double-clic : ~ sur fichier 1 Patient , icône 1 Patient avec souris 1 Instrument par utilisateur 1 Agent
Definición
:
Action réalisée par un utilisateur Agent qui appuie deux fois de suite rapidement sur le bouton de la souris Instrument , puis le relâche, de manière à agir sur une icône Patient ou un fichier Patient .
Variante(s)
:
double clic
Sinónimo(s)
:
double cliquage
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

double clic
, véase double-clic 1

double cliquage
, véase double-clic 1

double-cliquer 1
,
v. intr.
Estado
:
0
double-cliquer : utilisateur 1 Agent ~ sur fichier 1 Patient , icône 1 Patient avec souris 1 Instrument
Definición
:
Un utilisateur Agent appuie deux fois de suite rapidement sur le bouton de la souris Instrument , puis le relâche, de manière à agir sur une icône Patient ou un fichier Patient .
Variante(s)
:
double cliquer
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
double-click 1
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

double cliquer
, véase double-cliquer 1

drag and drop
, véase glisser-déposer 1

driver
, véase pilote 1

dynamique 1
,
adj.
Estado
:
1
dynamique : site 1 Patient , fenêtre 1 Patient est ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
30/06/2015

dynamique 2
,
adj.
Estado
:
1
dynamique : tâche 1 Patient est ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
14/07/2007

dynamiquement 1
,
adv.
Estado
:
1
dynamiquement : traiter 1 À_définir ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/05/2007

logo OLST
Desarrollado por el Observatoire de linguistique Sens-Texte

Una parte de la nomenclatura del DiCoInfo inglés fue realizada

gracias a una colaboración con K Dictionaries

Algunas partes del DiCoInfo sólo se pueden visualizar correctamente con Mozilla Firefox.

Puede descargarse el navegador gratuitamente desde: http://www.getfirefox.com
logo UdeM