A


Lista de términos alfabética | Version française | English Version

abort 1
,
vt
Estado
:
2
abort: user 1 Agent ~ task 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH JP
Última actualización
:
08/08/2008

accelerator 1
,
n
Estado
:
2
accelerator: ~ used by user 1 Agent to act on hardware 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
accélérateur
Redacción
:
LPD JP MCLH
Última actualización
:
16/01/2011

accept 1
,
vt
Estado
:
2
user 1 Agent , computer 1 Agent ~ value Patient
Contexto(s)
français
:
Redacción
:
MCLH MCD
Última actualización
:
05/03/2011

accept 2
,
vt
Estado
:
2
hardware 1 Destination , software Destination ~ data 1 Patient , hardware 1 Patient , software Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCD MCLH
Última actualización
:
16/01/2011

access 1
,
vt
Estado
:
2
access: processor 1 Agent , user 1 Agent ~ data 1 Destination in memory 1 Location
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH JP
Última actualización
:
05/12/2008

access 1.1
,
n
Estado
:
2
access: ~ of processor 1 Agent , user 1 Agent to data 1 Destination in memory 1 Location
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH JP
Última actualización
:
14/01/2011

access 2
,
vt
Estado
:
0
access: user 1 Agent ~ information 1 Destination in network 2 Location
Definición
:
The user Agent connects to and starts using a network Location or information Destination that is in that network Location .
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
LPD JP MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

access 2.1
,
n
Estado
:
2
access: ~ to site 1 Destination in network 2 Location by user 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/01/2011

access 2.2
,
n
Estado
:
2
an access: ~ of user 1 Agent to Internet 1 Destination
Sinónimo(s)
:
Internet access
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD JP MCLH
Última actualización
:
17/01/2011

access path
, véase path 1

account 1
,
n
Estado
:
0
an account: ~ used by user 1 Agent to act on computer 1 Destination , network 1 Destination
Definición
:
Space allocated to a user Agent and associated with a set of parameters that gives this user Agent access the resources of a computer Destination or a network Destination .
Sinónimo(s)
:
user account
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCD MCLH
Última actualización
:
12/12/2013

action 1
,
n
Estado
:
2
an action: ~ carried out by user 1 Agent to act on object Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
07/10/2010

activate 1a
,
vi
Estado
:
2
activate: hardware 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
commencer à tourner 1
Redacción
:
MCLH JP MCLH
Última actualización
:
10/03/2011

activate 1b
,
vt
Estado
:
2
activate: user 1 Agent ~ file 1 Patient , hardware 1 Patient , setting 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
LPD MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

activate 2
,
vt
Estado
:
2
activate: user 1 Agent ~ program 2 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
activer
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
05/10/2011

activation 2
,
n
Estado
:
2
activation: ~ of program 2 Patient by user 1 Agent
Sinónimo(s)
:
software activation
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
activation
Redacción
:
MCLH CG
Última actualización
:
12/07/2011

active 1
,
adj
Estado
:
2
active: file 1 Patient , hardware 1 Patient , setting 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
LPD JP MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

address 1
,
n
Estado
:
2
an address: ~ used by processor 1 Agent to act on data 1 Destination on memory 1 Location
Sinónimo(s)
:
memory address
Contexto(s)
français
:
Redacción
:
LPD JP MCLH
Última actualización
:
05/12/2008

address 2
,
n
Estado
:
2
an address: ~ used by administrator 1 Agent to act on computer 1 Recipient1 or site 1 Recipient2
Sinónimo(s)
:
Internet address
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
16/01/2009

address 3
,
n
Estado
:
0
an address: ~ used by user 1 Agent to act on message 1 Patient
Definición
:
A character string associated with a user Agent that uniquely identifies this user Agent in messages Patient that are sent via email.
Sinónimo(s)
:
eddress , e-ddress , electronic address , email address , e-mail address
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
30/12/2013

address 4
,
vt
Estado
:
2
address: operating system 1 Agent , processor 1 Agent ~ data 1 Destination in memory Location
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH GC
Última actualización
:
06/02/2012

addressable 1
,
adj
Estado
:
2
addressable: ~ memory Location
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
16/01/2011

address book 1
,
n
Estado
:
2
an address book: ~ used by user 1 Agent to act on address 3 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
carnet d'adresses 1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
02/03/2011

addressee
, véase recipient 1

addressing 1
,
n
Estado
:
2
addressing: ~ of data 1 Destination in memory 1 Location by processor 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
10/03/2011

ADJ
, véase adjacent 1

adjacent 1
,
adj
Estado
:
2
adjacent: ~ operator To_be_defined
Sinónimo(s)
:
ADJ
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
adjacent
Redacción
:
CG GC
Última actualización
:
06/02/2012

administrator 1
,
n
Estado
:
2
an administrator: computer scientist Agent is an ~ of network 1 Patient , site 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH JP
Última actualización
:
28/09/2008

administrator 2
,
n
Estado
:
2
administrator: user 1 Agent is the ~ of computer 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
04/10/2008

agenda 1
,
n
Estado
:
2
an agenda: ~ used by user 1 Agent to act on information 2 Patient
Sinónimo(s)
:
calendar program , electronic agenda , electronic calendar , agenda software , scheduling program , scheduling software , digital agenda , agenda application
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH GC
Última actualización
:
30/03/2012

agenda application
, véase agenda 1

agenda software
, véase agenda 1

algorithm 1
,
n
Estado
:
2
algorithm: ~ created by programmer 1 Agent to act on task 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH JP CG
Última actualización
:
30/11/2011

algorithmic 1
,
adj
Estado
:
2
algorithmic: ~ language 1 To_be_defined
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
algorithmique
Redacción
:
MCLH GC
Última actualización
:
06/02/2011

alias 1
,
n
Estado
:
2
an alias: ~ created by user 1 Agent to represent user 1 Agent
Sinónimo(s)
:
alias name , user alias
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
alias
Redacción
:
GC MCLH
Última actualización
:
23/03/2012

alias 2
,
n
Estado
:
2
an alias: ~ created by user 1 Agent to act on command 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
21/10/2011

alias 3
,
vt
Estado
:
2
alias: user 1 Agent ~ command 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
créer un alias
Redacción
:
CG GC MCLH
Última actualización
:
23/03/2012

alias name
, véase alias 1

allocate 1
,
vt
Estado
:
0
allocate: operating system 1 Agent , user 1 Agent ~ resource 1 Patient to data 1 Recipient , process 1 Recipient
Definición
:
An operating system Agent or a user Agent dedicates resources Patient for a process Recipient or data Recipient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
JP MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

allocation 1
,
n
Estado
:
2
allocation: ~ of resource 1 Patient by operating system 1 Agent , user 1 Agent to data 1 Recipient , process 1 Recipient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH JP
Última actualización
:
30/11/2008

alphabetic
, véase alphabetical 1

alphabetical 1
,
adj
Estado
:
2
alphabetical: ~ character 1 To_be_defined , key 1 To_be_defined
Sinónimo(s)
:
alphabetic
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
30/03/2011

ALU 1
,
n
Estado
:
2
the ALU: ~ of processor 1 Support to act on operation Patient
Sinónimo(s)
:
arithmetic logic unit , arithmetic/logic unit
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
unité arithmétique et logique 1
Redacción
:
CG MCLH
Última actualización
:
12/07/2011

ampersand
, véase at sign 1

analog 1
,
adj
Estado
:
2
analog: ~ data 1 To_be_defined
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH JP AMG
Última actualización
:
05/07/2015

analog signal processing
, véase ASP 1

analog signal processor
, véase ASP 2

Analog Signal Processor
, véase ASP 2

analyser
, véase analyzer 1

analyser
, véase analyzer 2

analyst 1
,
n
Estado
:
2
an analyst: ~ acts on network 1 Patient-a or bug 1 Patient-b with analyzer 2 Instrument
Sinónimo(s)
:
systems analyst
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
analyste
Redacción
:
GC MCLH
Última actualización
:
30/03/2012

analyzer 1
,
n
Estado
:
2
an analyzer: ~ created by programmer 1 Agent to act on task Patient
Variante(s)
:
analyser
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
analyseur
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
10/03/2011

analyzer 2
,
n
Estado
:
2
an analyzer: ~ used by user 1 Agent of data 1 Patient
Variante(s)
:
analyser
Sinónimo(s)
:
network analyzer , network protocol analyzer , packet analyzer , protocol analyzer , sniffer
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
analyseur
Redacción
:
LPD JP GC
Última actualización
:
12/02/2012

anchor 1
,
n
Estado
:
2
an anchor: ~ used by internaut 1 Agent in page 1 Source to act on page 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD JP MCLH
Última actualización
:
05/12/2008

animated 1
,
adj
Estado
:
2
animated: ~ object 1 Patient
Contexto(s)
français
:
animé
Redacción
:
CG MCLH
Última actualización
:
12/07/2011

animated image
, véase animation 1.2

animation 1.2
,
n
Estado
:
2
an animation: ~ created by user 1 Agent to act on object 1 Patient
Sinónimo(s)
:
animated image
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
animation
Redacción
:
MCLH CG
Última actualización
:
12/07/2011

annotation 1
,
n
Estado
:
2
an annotation: ~ inserted by user 1 Agent in text Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
annotation
Redacción
:
CG MCLH
Última actualización
:
12/07/2011

anonymity 1
,
n
Estado
:
2
anonymity: ~ of user 1 To_be_defined
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/01/2011

anonymous 1a
,
adj
Estado
:
2
anonymous: ~ user 1 To_be_defined
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH GC
Última actualización
:
17/01/2011

anonymous 1b
,
adj
Estado
:
2
anonymous: access To_be_defined
Contexto(s)
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/01/2011

anonymous 1c
,
adj
Estado
:
2
anonymous: ~ network 2 To_be_defined
Contexto(s)
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/01/2011

anti-hacking 1
,
n
Estado
:
2
anti-hacking: ~ program 2 Instrument
Variante(s)
:
antihacking
Contexto(s)
français
:
Redacción
:
MCLH GC AMG
Última actualización
:
05/07/2015

antihacking
, véase anti-hacking 1

antiviral software
, véase antivirus program 1

antivirus
, véase antivirus program 1

antivirus program 1
,
n
Estado
:
0
an antivirus program: ~ used by user 1 Agent to remove virus 1 Patient from data 1 Source , hardware 1 Source
Definición
:
A program used by a user Agent to detect and remove viruses Patient from data Source or hardware Source in which these viruses Patient can be located.
Variante(s)
:
anti-virus program
Sinónimo(s)
:
antiviral software , antivirus , antivirus software , AV software , vaccination program , vaccine , vaccine program
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
AB GC MCLH
Última actualización
:
11/12/2013

anti-virus program
, véase antivirus program 1

antivirus software
, véase antivirus program 1

applet 1
,
n
Estado
:
2
an applet: ~ contained in program 2 Support used by user 1 Agent to act on task 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
applet
Redacción
:
LPD JP MCLH
Última actualización
:
21/11/2010

application 1
,
n
Estado
:
2
an application: ~ used by user 1 Agent to act on task 1 Patient
Sinónimo(s)
:
application program
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD JP MCLH
Última actualización
:
21/11/2010

application package
, véase package 1

application program
, véase application 1

application suite
, véase suite 1

architecture 1
,
n
Estado
:
2
an architecture: ~ of hardware 1 Patient , network 1 Patient defined by developer 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD JP MCLH
Última actualización
:
13/12/2008

archive 1
,
n
Estado
:
2
an archive: ~ created by user 1 Agent to act on file 1 Patient
Sinónimo(s)
:
archive file
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD JP MCLH
Última actualización
:
01/10/2010

archive 3
,
vt
Estado
:
2
archive: user 1 Agent ~ data 1 Patient on storage device Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/10/2010

archive file
, véase archive 1

arithmetic/logic unit
, véase ALU 1

arithmetic logic unit
, véase ALU 1

array 1
,
n
Estado
:
2
an array: ~ of character 1 Part created by programmer 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
tableau
Redacción
:
MCLH CG
Última actualización
:
12/07/2011

arroba
, véase at sign 1

arrow key 1
,
n
Estado
:
2
an arrow key: ~ used by user 1 Agent to act on cursor 1 Patient
Sinónimo(s)
:
cursor arrow , cursor arrow key , cursor control key , cursor key , cursor movement key , direction key
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/01/2011

ASP 1
,
n
Estado
:
2
ASP: ~ of signal 1 Patient by system 1 Agent
Sinónimo(s)
:
analog signal processing
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
traitement de signal analogique
Redacción
:
GC MCLH
Última actualización
:
24/03/2012

ASP 2
,
n
Estado
:
2
an ASP: ~ acts on data 1 Patient on system 1 Support
Sinónimo(s)
:
analog signal processor , Analog Signal Processor
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
processeur de signal analogique
Redacción
:
GC MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

assembler 1
,
n
Estado
:
2
an assembler: ~ used by programmer 1 Agent to act on program 1 Patient
Sinónimo(s)
:
assembler language , assembly language
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/03/2011

assembler language
, véase assembler 1

assembly language
, véase assembler 1

asynchronous 1
,
adj
Estado
:
2
asynchronous: ~ task 1 To_be_defined
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

at mark
, véase at sign 1

at sign 1
,
n
Estado
:
2
at sign: ~ used in address 3 Destination
Variante(s)
:
at-sign
Sinónimo(s)
:
@ , @ sign , ampersand , arroba , at mark , at symbol , commercial at
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
a commercial 1
Redacción
:
MCLH GC
Última actualización
:
12/02/2012

at-sign
, véase at sign 1

at symbol
, véase at sign 1

attach 1
,
vt
Estado
:
0
attach: user 1 Agent ~ file 1 Patient to email 1 Destination
Definición
:
A user Agent links a file Patient to an email Destination in order to send this file Patient along with the email Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD JP MCLH
Última actualización
:
29/11/2013

attached 1
,
adj
Estado
:
2
attached: ~ file 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
JP MCLH
Última actualización
:
31/08/2010

attached document
, véase attachment 1

attached file
, véase attachment 1

attachment 1
,
n
Estado
:
2
an attachment: ~ with file 1 Patient sent by sender 1 Agent to recipient 1 Destination in email 1 Support
Sinónimo(s)
:
attached document , attachment document , attached file , attachment file , email attachment
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD JP MCLH
Última actualización
:
01/12/2008

attachment document
, véase attachment 1

attachment file
, véase attachment 1

attack 1a.1
,
n
Estado
:
2
an attack: ~ by attacker 1 Agent against file 1 Destination , hardware 1 Destination with virus 1 Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
attaque 1a
Redacción
:
MEP MCLH MEL
Última actualización
:
14/02/2010

attacker 1
,
n
Estado
:
2
attacker: ~ acting on file 1 Destination , hardware 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
attaquant 1
Redacción
:
MEP MCLH
Última actualización
:
03/04/2009

attribute 1
,
n
Estado
:
2
an attribute: ~ of data 1 Recipient defined by user 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
AB MCLH
Última actualización
:
28/11/2010

authenticate 1
,
vt
Estado
:
2
authenticate: computer 1 Recipient ~ user 1 Patient with password 1 Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
authentifier
Redacción
:
MCLH GC
Última actualización
:
14/04/2013

authenticated 1
,
adj
Estado
:
2
authenticated: ~ user 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
CG MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

authentication 1
,
n
Estado
:
2
authentication: ~ of ~ user 1 Patient with password 1 Instrument by computer 1 Recipient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
authentification
Redacción
:
MCLH GC
Última actualización
:
14/04/2013

author 1
,
n
Estado
:
2
an author: programmer 1 Agent is an ~ who acts on program 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
AB MCLH
Última actualización
:
21/10/2011

authoring 1
,
n
Estado
:
2
authoring: ~ of program 2 Patient by programmer 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
création
Redacción
:
MCLH GC
Última actualización
:
13/03/2012

automate 1
,
vt
Estado
:
0
automate: user 1 Agent ~ task 1 Patient
Definición
:
A user Agent designs one or several programs so that a task Patient can be carried out without human intervention or with minimal human intervention.
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
AB MCLH
Última actualización
:
29/11/2013

automatic 1a
,
adj
Estado
:
2
automatic: ~ task Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
AB MCLH
Última actualización
:
08/04/2008

automatic 1b
,
adj
Estado
:
2
automatic: ~ program 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
AB GC MCLH
Última actualización
:
13/03/2012

automatically 1
,
adv
Estado
:
2
automatically: process 1 To_be_defined ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
AB MCLH
Última actualización
:
25/10/2011

automation 1
,
n
Estado
:
2
automation: ~ of task Patient by user 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
AB MCLH
Última actualización
:
11/10/2009

avatar 1
,
n
Estado
:
2
an avatar: ~ created by user 1 Agent to represent user 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
avatar
Redacción
:
KD MCLH
Última actualización
:
09/04/2011

AV software
, véase antivirus program 1

logo OLST
Desarrollado por el Observatoire de linguistique Sens-Texte

Una parte de la nomenclatura del DiCoInfo inglés fue realizada

gracias a una colaboración con K Dictionaries

Algunas partes del DiCoInfo sólo se pueden visualizar correctamente con Mozilla Firefox.

Puede descargarse el navegador gratuitamente desde: http://www.getfirefox.com
logo UdeM