P


Lista de términos alfabética | Version française | English Version

P2P
, véase peer-to-peer 1

package 1
,
n
Estado
:
2
a package: ~ of program 2 Part used by user 1 Agent to act on task Patient
Sinónimo(s)
:
application package , software package
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
29/10/2010

packet 1
,
n
Estado
:
2
a packet: ~ of data 1 Part sent by user 1 Agent from computer 1 Source to computer 1 Destination
Sinónimo(s)
:
data packet , information packet
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD AB MCLH
Última actualización
:
05/11/2010

packet analyzer
, véase analyzer 2

page 1
,
n
Estado
:
2
a page: ~ of text Support created by user 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MEP MCLH
Última actualización
:
10/11/2010

page 2
,
n
Estado
:
2
a page: ~ created by author Agent in Internet 1 Location to offer information 1 Patient to visitor 1 Recipient
Sinónimo(s)
:
web page , webpage
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MEP MCLH
Última actualización
:
10/11/2010

parity 1
,
n
Estado
:
2
parity: ~ of bit Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
parité
Redacción
:
MHG KD CG MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

parse 1
,
vt
Estado
:
2
parse: program 1 Agent ~ string 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
analyser
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
29/10/2010

parser 1
,
n
Estado
:
2
a parser: ~ used by developer 1 Agent to act on string 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
analyseur
Redacción
:
MCLH CG
Última actualización
:
06/10/2011

parsing 1
,
n
Estado
:
2
parsing: ~ of string 1 Patient by program 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
analyse
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
29/10/2010

partition 1
,
n
Estado
:
2
partition: ~ on hard disk 1 Support created by user 1 Agent to act upon data 1 Patient1 or software 1 Patient2
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MEP MCLH
Última actualización
:
14/03/2009

partition 2
,
vt
Estado
:
2
partition: user 1 Agent ~ hard disk 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MEP MCLH
Última actualización
:
23/08/2010

password 1
,
n
Estado
:
2
a password: ~ given by user 1 Agent to computer 1 Recipient , provider Recipient to act on account Destination , site 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
contraseña 1
français
:
mot de passe 1
Redacción
:
LPD MCLH GC
Última actualización
:
14/04/2013

paste 1
,
vt
Estado
:
2
paste: user 1 Agent ~ s data 1 Patient , file 1 Patient into folder 1 Destination from clipboard Source
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MEP MCLH
Última actualización
:
19/07/2009

patch 1
,
n
Estado
:
2
a patch: ~ used by user 1 Agent to remove error 2 Patient from program 2 Source
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MEP MCLH GC
Última actualización
:
08/03/2013

patch 2
,
vt
Estado
:
2
patch: user 1 Agent ~ program 2 Source with patch 1 Instrument to remove error 2 Patient
Contexto(s)
Redacción
:
MEP MCLH GC
Última actualización
:
08/03/2013

path 1
,
n
Estado
:
2
a path: ~ entered by user 1 Agent to go to directory Destination
Sinónimo(s)
:
access path
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
18/09/2010

path 2
,
n
Estado
:
2
a path: used by data 1 Agent to go from computer 1 Source to computer 1 Destination
Sinónimo(s)
:
data path , pathway
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
18/09/2010

pathway
, véase path 2

PC 1
,
n
Estado
:
2
a PC: ~ used by user 1 Agent to act on task Patient1 or software Patient2 or data 1 Patient3 or peripheral 1 Patient4
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
LPD AB MCLH
Última actualización
:
05/03/2011

PC 2
,
n
Estado
:
2
a PC: ~ used by user 1 Agent to act on program 2 Patient
Sinónimo(s)
:
personal computer
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
PC 2
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/08/2011

peer 1
,
n
Estado
:
2
a peer: ~ to computer 1 Reference
Contexto(s)
français
:
pair
Redacción
:
MHG MCLH CG
Última actualización
:
26/09/2011

peer-to-peer 1
,
n
Estado
:
2
peer-to-peer: ~ network 1 To_be_defined
Variante(s)
:
peer to peer
Sinónimo(s)
:
P2P
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
poste à poste
Redacción
:
MCLH CG
Última actualización
:
06/10/2011

peer to peer
, véase peer-to-peer 1

pending 1
,
adj
Estado
:
2
pending: ~ process 2 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
en attente
Redacción
:
CG MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

penetrator
, véase intruder 1

peripheral 1
,
n
Estado
:
2
a peripheral: ~ attached by user 1 Agent to computer 1 Destination to act on task Patient
Sinónimo(s)
:
peripheral component , peripheral device , peripheral unit
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
09/08/2009

peripheral component
, véase peripheral 1

peripheral device
, véase peripheral 1

peripheral unit
, véase peripheral 1

perpetrator
, véase intruder 1

personal computer
, véase PC 2

personalization
, véase customization 1

physical 1
,
adj
Estado
:
2
physical: ~ hardware 1 To_be_defined
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
physique
Redacción
:
KD CG MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

physical interface
, véase interface 1

picture element
, véase pixel 1

pixel 1
,
n
Estado
:
2
a pixel: ~ representing image Patient on screen 1 Destination
Sinónimo(s)
:
picture element
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCD MCLH
Última actualización
:
17/12/2010

platform 1
,
n
Estado
:
2
a platform: ~ used by user 1 Agent to act on application 1 Patient
Sinónimo(s)
:
computer platform
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCD MCLH
Última actualización
:
25/11/2010

platter 1
,
n
Estado
:
2
a platter: ~ in hard disk 1 Support that acts on data 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MEP MCLH
Última actualización
:
18/03/2011

player 1
,
n
Estado
:
2
a player: ~ used by user 1 Agent to act on disk 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MHG LPD MCLH
Última actualización
:
08/04/2011

plug-and-play 1
,
n
Estado
:
2
plug-and-play: ~ device Patient
Variante(s)
:
plug and play
Contexto(s)
français
:
plug and play
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
18/09/2010

plug and play
, véase plug-and-play 1

plug-in 1
,
n
Estado
:
2
a plug-in: ~ used by user 1 Agent
Variante(s)
:
plugin
Contexto(s) Relaciones léxicas
english
:
plugiciel
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
24/08/2011

plugin
, véase plug-in 1

point 1
,
vi
Estado
:
2
point: user 1 Agent ~ to icon 1 Destination with pointer 1 Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
18/03/2011

pointer 1
,
n
Estado
:
2
the pointer: ~ used by user 1 Agent to act on icon 1 Destination with mouse 1 Instrument
Sinónimo(s)
:
mouse pointer
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
19/03/2011

point-to-point 1
,
n
Estado
:
2
a point-to-point: ~ network 1 To_be_defined
Variante(s)
:
point to point
Contexto(s)
français
:
point à point
Redacción
:
MCLH CG AMG
Última actualización
:
05/07/2015

point to point
, véase point-to-point 1

pop-up 1
,
adj
Estado
:
2
pop-up: ~ menu 1 To_be_defined
Variante(s)
:
pop up, popup
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
23/08/2011

pop up
, véase pop-up 1

popup
, véase pop-up 1

port 1
,
n
Estado
:
2
a port: ~ used by user 1 Agent to connect peripheral 1 Patient with computer 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCD MCLH
Última actualización
:
25/11/2010

portal 1
,
n
Estado
:
2
a portal: ~ on topic Topic used by author Agent for user 1 Recipient
Sinónimo(s)
:
Internet portal , portal site , Web portal
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MHG MCLH MCLH
Última actualización
:
08/04/2011

portal site
, véase portal 1

post 1
,
vt
Estado
:
2
post: user 1 Agent ~ message 2 Patient to newsgroup 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCD MCLH
Última actualización
:
16/04/2010

post
, véase posting 1.2

posting 1.2
,
n
Estado
:
2
a posting: ~ created by user 1 Agent on blog 1 Support , board 2 Support , forum 1 Support for recipient Destination
Sinónimo(s)
:
post
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
publication
Redacción
:
MCD MCLH
Última actualización
:
06/03/2011

predefined 1
,
adj
Estado
:
2
predefined: ~ setting 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH CG
Última actualización
:
17/10/2011

preferences 1
,
n pl
Estado
:
2
preferences: ~ defined by user 1 Agent to act on application 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
19/03/2011

press 1
,
vt
Estado
:
2
press: user 1 Agent ~ key 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

print 1a
,
vt
Estado
:
2
print: printer 1 Instrument ~ data 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
22/08/2008

print 1b
,
vt
Estado
:
2
user 1 Agent ~ data 1 Patient with printer 1 Instrument
Sinónimo(s)
:
print out
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
22/08/2008

printer 1
,
n
Estado
:
2
printer: ~ used by user 1 Agent to act on data 1 Patient
Sinónimo(s)
:
computer printer
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
LPD MEP MCLH
Última actualización
:
27/07/2009

printing 1a
,
n
Estado
:
2
printing: ~ of data 1 Patient by printer 1 Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MEP MCLH
Última actualización
:
21/12/2010

printing 1b
,
n
Estado
:
2
printing: ~ of data 1 Patient with printer 1 Instrument by user 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MEP MCLH
Última actualización
:
21/12/2010

print out
, véase print 1b

process 1
,
vt
Estado
:
2
process: computer 1 Agent , processor Agent , user 1 Agent ~ data 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
10/08/2009

process 2
,
n
Estado
:
2
a process: ~ executed by computer 1 Agent , user 1 Agent in memory Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
MCLH CG
Última actualización
:
12/12/2011

processing 1
,
n
Estado
:
2
processing: ~ of data 1 Patient by computer 1 Agent , program Agent , processor Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
LPD MCLH CG
Última actualización
:
12/12/2011

processor 1
,
n
Estado
:
2
a processor: ~ acts on data 1 Patient1 or instruction Patient2 on computer 1 Support
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD AB MCLH
Última actualización
:
23/11/2009

profile 1
,
n
Estado
:
2
a profile: ~ defined by user 1 Agent to offer information Patient to user 1 Recipient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
profil 1
Redacción
:
CG MCLH
Última actualización
:
17/10/2011

program 1
,
n
Estado
:
2
program: ~ created by programmer 1 Agent in language 1 Material to act on task Patient
Variante(s)
:
programme
Sinónimo(s)
:
computer program
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
LPD MEP MCLH
Última actualización
:
10/08/2009

program 2
,
n
Estado
:
2
program: ~ used by user 1 Agent to act on task Patient
Variante(s)
:
programme
Sinónimo(s)
:
computer program , software program
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
LPD MEP
Última actualización
:
08/04/2009

program 3
,
vt
Estado
:
0
program: computer scientist 1 Agent ~ program 1 Patient in language 1 Material
Definición
:
A computer scientist Agent creates programs Patient by means of a language Material .
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
MEP MCLH
Última actualización
:
24/11/2013

program 4
,
vt
Estado
:
2
program: user 1 Agent ~ component Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MEP MCLH
Última actualización
:
11/08/2009

program library
, véase library 1

program loop
, véase loop 1

programmable 1
,
adj
Estado
:
2
programmable: ~ device 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MEP MCLH
Última actualización
:
25/11/2010

programme
, véase program 1

programme
, véase program 2

programmer 1
,
n
Estado
:
2
a programmer: ~ acts on program 1 Patient with language Instrument
Sinónimo(s)
:
computer programmer
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
LPD MEP MCLH GC
Última actualización
:
25/04/2009

programming 1
,
n
Estado
:
1
programming: ~ of program 1 Patient by computer scientist 1 Agent in language 1 Material
Sinónimo(s)
:
computer programming
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MEP MCLH
Última actualización
:
09/04/2009

programming 2
,
n
Estado
:
2
programming: ~ of component Patient by user 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
20/03/2011

programming debugger
, véase debugger 1

programming error
, véase error 2

programming language
, véase language 1

program suite
, véase suite 1

prompt 1
,
vt
Estado
:
2
prompt: program 2 Agent ~ user 1 Recipient for action Goal1 or information Goal2
Contexto(s)
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
19/09/2010

prompt 2
,
n
Estado
:
2
a prompt: ~ issued by program 2 Agent to user 1 Recipient for action Goal1 or information Goal2
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
19/09/2010

propagate 1
,
vi
Estado
:
2
progagate: virus 1 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
CG MCLH
Última actualización
:
16/11/2011

propagation 1
,
n
Estado
:
2
propagation: ~ of virus 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH CG
Última actualización
:
26/10/2011

proprietary 1
,
adj
Estado
:
2
proprietary: ~ platform Patient , protocol Patient , software 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCD MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

protocol 1
,
n
Estado
:
2
a protocol: ~ used by hardware 1 Agent , user 1 Agent to act on data 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCD MCLH
Última actualización
:
25/11/2010

protocol analyzer
, véase analyzer 2

publish 1
,
vt
Estado
:
2
publish: user 1 Agent ~ information 1 Patient on site 1 Location
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
AB MCLH
Última actualización
:
14/03/2010

publisher 1
,
n
Estado
:
2
a publisher: ~ of software Patient
Sinónimo(s)
:
software publisher
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
AB
Última actualización
:
10/02/2010

publisher 2
,
n
Estado
:
2
a publisher: ~ used by user 1 Agent to act on site 1 Patient
Sinónimo(s)
:
editor
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
éditeur 1 , outil de publication
Redacción
:
AB
Última actualización
:
10/02/2010

publishing 1
,
n
Estado
:
2
publishing: ~ of information Patient on site 1 Location by user 1 Agent
Sinónimo(s)
:
on-line publishing , web publishing
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
AB
Última actualización
:
10/02/2010

pull-down
, véase drop-down 1

logo OLST
Desarrollado por el Observatoire de linguistique Sens-Texte

Una parte de la nomenclatura del DiCoInfo inglés fue realizada

gracias a una colaboración con K Dictionaries

Algunas partes del DiCoInfo sólo se pueden visualizar correctamente con Mozilla Firefox.

Puede descargarse el navegador gratuitamente desde: http://www.getfirefox.com
logo UdeM