S


Lista de términos alfabética | Version française | English Version

save 1
,
vt
Estado
:
2
save: user 1 Agent ~ s file 1 Patient to storage device Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
29/05/2009

save
, véase backup 1

scan 1a
,
vt
Estado
:
2
scanner 1 Instrument ~ document Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCD MCLH
Última actualización
:
11/11/2010

scan 1b
,
vt
Estado
:
2
user 1 Agent ~ document Patient with scanner 1 Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCD MCLH
Última actualización
:
11/11/2010

scanner 1
,
n
Estado
:
2
a scanner: ~ used by user 1 Agent to act on document Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCD MCLH
Última actualización
:
14/03/2010

scanning 1b.1
,
n
Estado
:
2
scanning: ~ of document Patient by user 1 Agent with scanner 1 Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH CG
Última actualización
:
01/12/2011

scheduling program
, véase agenda 1

scheduling software
, véase agenda 1

scrapbook
, véase clipboard 1

screen 1
,
n
Estado
:
2
a screen: ~ used by user 1 Agent to act on data 1 Patient
Sinónimo(s)
:
computer screen
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD AB MCLH
Última actualización
:
08/10/2010

screen 2
,
n
Estado
:
2
screen: ~ used by user 1 Agent to act on task 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD AB MCLH
Última actualización
:
09/10/2010

screen background
, véase background 1

screen capture
, véase screen shot 1.2

screen saver 1
,
n
Estado
:
2
a screen saver: ~ used by user 1 Agent to act on screen 1 Support
Variante(s)
:
screensaver
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH AB
Última actualización
:
28/10/2009

screensaver
, véase screen saver 1

screen shot 1.2
,
n
Estado
:
2
a screen shot: ~ created by user 1 Agent to act on screen 2 Patient
Variante(s)
:
screenshot
Sinónimo(s)
:
screen capture
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
capture d'écran 1.2
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
21/03/2011

screenshot
, véase screen shot 1.2

script 1
,
n
Estado
:
2
a script: ~ created by programmer 1 Agent in language 1 Material to act on task Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD AB CG
Última actualización
:
28/11/2011

scripting 1
,
n
Estado
:
2
scripting: ~ of application 1 Patient by programmer 1 Agent in language 1 Material
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
scriptage
Redacción
:
AB MCLH
Última actualización
:
11/11/2011

scroll 1a
,
vi
Estado
:
2
scroll: ` text Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
08/10/2010

scroll 1b
,
vi
Estado
:
2
scroll: user 1 Agent ~ down/through/up display Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
faire défiler
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
08/10/2010

search 1
,
vt
Estado
:
2
user 1 Agent ~ Internet 1 Destination for information Goal
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
JP MCLH
Última actualización
:
25/08/2010

search directory
, véase directory 1

select 1
,
vt
Estado
:
0
select: user 1 Agent ~ option 1 Patient
Definición
:
A user Agent chooses an option Patient in a list of options Patient that appear in a list or in a menu.
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
20/03/2015

select 2
,
vt
Estado
:
2
select: user 1 Agent ~ string 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

selection 1
,
n
Estado
:
2
selection: ~ of option 1 Patient by user 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
28/10/2010

selection 2
,
n
Estado
:
2
selection: ~ of string 1 Patient by user 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
28/10/2010

send 1
,
vt
Estado
:
2
send: computer 1 Agent , program 1 Agent ~ s data 1 Patient to computer 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MEL MCLH
Última actualización
:
10/12/2009

send 2
,
vt
Estado
:
2
send: user 1 Agent ~ s message Patient to user 1 Destination using email 3 Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MEL MCLH
Última actualización
:
10/12/2009

sensitive 1
,
adj
Estado
:
2
sensitive: ~ data 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
29/09/2010

server 1
,
n
Estado
:
2
a server: computer 1 Substitute is a ~ managed by administrator 1 Agent to allow computer 1 Recipient , user 1 Recipient to use hardware Patient1 or application 1 Patient2 or data 1 Patient3
Sinónimo(s)
:
server machine
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCD MCLH
Última actualización
:
06/03/2011

server 2
,
n
Estado
:
2
a server: application 1 Substitute is a ~ used by user 1 Agent to act on task 1 Patient1 or query Patient2 in network 1 Location
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
07/05/2015

server machine
, véase server 1

session 1
,
n
Estado
:
2
a session: ~ opened by computer 1 Agent , user 1 Agent in network 1 Location to act on task Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCD MCLH
Última actualización
:
22/11/2010

setting 1
,
n
Estado
:
2
a setting: ~ given by user 1 Agent to hardware 1 Recipient , program 2 Recipient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
LPD AB MCLH
Última actualización
:
22/11/2010

setup program
, véase installer 1

share 1
,
vt
Estado
:
2
share: user 1 Agent-a ~ data 1 Patient , hardware 1 Patient with user 1 Agent-b
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
23/12/0010

shared 1
,
adj
Estado
:
2
shared: ~ data 1 Patient , hardware 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
23/12/2010

shareware 1
,
n
Estado
:
2
shareware: used by user 1 Agent to act on task Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCD MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

sharing 1
,
n
Estado
:
2
sharing: ~ of data 1 Patient , hardware 1 Patient between user 1 Agent-a and user 1 Agent-b
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
23/12/2010

shell 1
,
n
Estado
:
2
a shell: ~ used by user 1 Agent to act on the operating system 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
shell
Redacción
:
KD MCLH
Última actualización
:
12/04/2011

shortcut 1
,
n
Estado
:
2
a shortcut: ~ used by user 1 Agent to access file 1 Patient1 or application 1 Patient2
Sinónimo(s)
:
shortcut icon
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
raccourci
Redacción
:
LPD MCD MCLH
Última actualización
:
22/03/2011

shortcut icon
, véase shortcut 1

shut down 1
,
vt
Estado
:
2
shut down: user 1 Agent ~ computer 1 Patient
Variante(s)
:
shutdown
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
éteindre 1
Redacción
:
LPD MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

shut down
, véase shutdown 1

shutdown 1
,
n
Estado
:
2
shutdown: ~ of system 1 Patient by user 1 Agent
Variante(s)
:
shut down, shut-down
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
arrêt
Redacción
:
MCLH CG AMG
Última actualización
:
05/07/2015

shutdown
, véase shut down 1

shut-down
, véase shutdown 1

signal 1
,
n
Estado
:
2
a signal: ~ sent by device 1 Agent , program 1 Agent to device 1 Destination , program 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
21/03/2011

sign in
, véase log on 1

sign off
, véase log off 1

site 1
,
n
Estado
:
2
site: ~ created by author Agent in Internet 1 Location to offer information Patient to user 1 Recipient
Sinónimo(s)
:
Internet site , web site , website
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
LPD MEP MCLH
Última actualización
:
04/05/2009

site directory
, véase directory 1

slash 1
,
n
Estado
:
2
a slash: ~ used by user 1 Agent in string 1 Destination
Sinónimo(s)
:
/ , forward slash
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
barre oblique 1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
22/03/2011

slave 1
,
n
Estado
:
2
slave: ~ device 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
17/10/2010

sniffer
, véase analyzer 2

software 1
,
n
Estado
:
1
a software: ~ used by user 1 Agent to act on application Patient
Sinónimo(s)
:
computer software , software program
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD AB MCLH
Última actualización
:
06/12/2010

software 2
,
n
Estado
:
2
software: ~ used by user 1 Agent to act on task 1 Patient on computer 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD AB MCLH
Última actualización
:
06/12/2010

software activation
, véase activation 2

software developer
, véase developer 1

software license
, véase license 1

software license agreement
, véase license 1

software package
, véase package 1

software program
, véase program 2

software program
, véase software 1

software publisher
, véase publisher 1

software suite
, véase suite 1

software update
, véase update 2

sort 1
,
vt
Estado
:
2
sort: program 1 Agent , user 1 Agent ~ data 1 Patient according to value 1 Criterion
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
10/10/2010

sort 2
,
n
Estado
:
2
a sort: ~ of data 1 Patient according to value 1 Criterion by user 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH CG
Última actualización
:
01/12/2011

space 1
,
n
Estado
:
2
space: ~ on storage device Destination used by user 1 Agent to act on data 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
10/10/2010

space 2
,
n
Estado
:
2
a space: ~ entered by user 1 Agent in character string Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
10/10/2010

space bar 1
,
n
Estado
:
0
the space bar: ~ used by user 1 Agent to act on space 2 Patient
Definición
:
A key shaped as a long bar placed at the bottom of a keyboard used by a user Agent to insert spaces Patient .
Variante(s)
:
spacebar
Contexto(s) Relaciones léxicas Informaciones complementarias
français
:
barre d'espacement 1
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
10/12/2013

spacebar
, véase space bar 1

spam 1
,
n
Estado
:
2
a spam: ~ sent by sender Agent to recipient Destination with email 3 Instrument
Sinónimo(s)
:
spam email , spam message
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MEL
Última actualización
:
19/12/2008

spam 2
,
n
Estado
:
2
spam: ~ sent by sender Agent to recipient Destination with email 3 Instrument
Sinónimo(s)
:
junk mail
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MEL
Última actualización
:
19/12/2008

spam email
, véase spam 1

spam filter
, véase filter 1

spam message
, véase spam 1

spider
, véase crawler 1

spreadsheet 1
,
n
Estado
:
2
a spreadsheet: ~ used by user 1 Agent to act on spreadsheet 2 Patient
Sinónimo(s)
:
spreadsheet program
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
11/08/2009

spreadsheet 2
,
n
Estado
:
2
a spreadsheet: ~ created by user 1 Agent to act on data 1 Patient with spreadsheet 1 Instrument
Sinónimo(s)
:
spreadsheet document , spreadsheet file
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
12/08/2009

spreadsheet document
, véase spreadsheet 2

spreadsheet file
, véase spreadsheet 2

spreadsheet program
, véase spreadsheet 1

spyware 1
,
n
Estado
:
2
a spyware: ~ created by hacker Agent to go on computer 1 Destination to act on data 1 Patient1 or user 1 Patient2
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
espiogiciel 1
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
13/11/2010

start 1a
,
vi
Estado
:
2
start: computer 1 Patient , program 2 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
AB MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

start 1b
,
vt
Estado
:
2
start: user 1 Agent or action Cause ~ computer 1 Patient , program 2 Patient
Sinónimo(s)
:
start up
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
AB MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

start up
, véase start 1b

state 1
,
n
Estado
:
2
a state: ~ of hardware Patient , process 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/03/2011

static 1
,
adj
Estado
:
2
static: ~ site 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
statique
Redacción
:
LPD MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

storage 1b
,
n
Estado
:
2
storage: ~ of data 1 Patient on memory Destination , storage device 1 Destination by user 1 Agent
Sinónimo(s)
:
storing
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
LPD
Última actualización
:
22/03/2011

storage device 1
,
n
Estado
:
2
a storage device: ~ used by user 1 Agent to act on data 1 Patient1 or software Patient2
Sinónimo(s)
:
device
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
support de stockage 1
Redacción
:
AB MCLH
Última actualización
:
11/04/2010

store 1a
,
vt
Estado
:
2
store: memory Destination , storage device 1 Destination ~ data 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
02/09/2010

store 1b
,
vt
Estado
:
2
store: user 1 Agent ~ data 1 Patient on memory Destination , storage device 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
02/09/2010

storing
, véase storage 1b

stream 1
,
n
Estado
:
2
a stream: ~ of data 1 Part
Sinónimo(s)
:
data stream
Contexto(s)
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
22/11/2010

string 1
,
n
Estado
:
2
a string: ~ of character 1 Part used by user 1 Agent in text Destination
Sinónimo(s)
:
character string
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
chaîne de caractères 1
Redacción
:
LPD AB MCLH
Última actualización
:
18/10/2010

style sheet 1
,
n
Estado
:
2
a style sheet: ~ used by developer 1 Agent to act on document Destination
Variante(s)
:
stylesheet
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
24/03/2011

stylesheet
, véase style sheet 1

subprogram
, véase routine 1

subscribe 1
,
vi
Estado
:
0
subscribe: user 1 Agent ~ to service Destination
Definición
:
A user Agent makes an agreement with an administrator to be able to use a service Destination .
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCD MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

subscriber 1
,
n
Estado
:
2
a subscriber: user 1 Agent ~ to service Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCD MCLH
Última actualización
:
25/02/2010

subscription 1
,
n
Estado
:
2
subscription: ~ of user 1 Agent to service Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCD MCLH
Última actualización
:
25/02/2010

suffix
, véase extension 1

suite 1
,
n
Estado
:
2
a suite: ~ of program 2 Part used by user 1 Agent
Sinónimo(s)
:
application suite , program suite , software suite
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCD MCLH
Última actualización
:
25/02/2010

support 1
,
vt
Estado
:
2
support: hardware Destination , software Destination ~ data 1 Patient , hardware Patient , software Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
19/09/2010

support 1.1
,
n
Estado
:
2
support: ~ of data 1 Patient , hardware Patient , software Patient by hardware Destination , software Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
24/03/2011

support 2
,
vt
Estado
:
2
support: manufacturer Agent ~ hardware 1 Patient , software 1 Patient for user 1 Recipient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
19/09/2010

support 2.1
,
n
Estado
:
2
support: ~ for hardware 1 Patient , software 1 Patient by manufacturer Agent for user 1 Recipient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
soutien
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
19/09/2010

surf
, véase browse 1

surfing
, véase browsing 1

suspend 1
,
vt
Estado
:
2
suspend: user 1 Agent ~ task Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

synchronous 1
,
adj
Estado
:
2
synchronous: ~ processing 1 To_be_defined
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH CG AMG
Última actualización
:
05/07/2015

syntax 1
,
n
Estado
:
2
a syntax: ~ used by user 1 Agent in instruction Support
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
25/03/2011

system 1
,
n
Estado
:
2
a system: ~ used by user 1 Agent to act on task 1 Patient1 or software 1 Patient2 or data 1 Patient3 or peripheral 1 Patient4
Sinónimo(s)
:
computer system
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
système
Redacción
:
LPD AB MCLH
Última actualización
:
25/03/2011

system daemon
, véase daemon 1

system kernel
, véase kernel 1

system resource
, véase resource 1

systems analyst
, véase analyst 1

logo OLST
Desarrollado por el Observatoire de linguistique Sens-Texte

Una parte de la nomenclatura del DiCoInfo inglés fue realizada

gracias a una colaboración con K Dictionaries

Algunas partes del DiCoInfo sólo se pueden visualizar correctamente con Mozilla Firefox.

Puede descargarse el navegador gratuitamente desde: http://www.getfirefox.com
logo UdeM