R


Lista de términos alfabética | Version française | English Version

R/W head
, véase read/write head 1

RAM 1
,
n
Estado
:
2
(the) RAM: ~ used by user 1 Agent to act on data 1 Patient1 or program 2 Patient2
Sinónimo(s)
:
random access memory
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

random 1a
,
adj
Estado
:
2
random: ~ access To_be_defined
Contexto(s)
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/08/2009

random 1b
,
adj
Estado
:
2
random: ~ processing 1 To_be_defined
Contexto(s)
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
11/08/2009

random access memory
, véase RAM 1

read 1
,
vt
Estado
:
2
read: computer Agent , drive 1 Agent ~ data 1 Patient from memory Destination , disk Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
LPD MEL MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

read 2
,
vt
Estado
:
2
read: program 1 Agent , computer 1 Agent ~ data 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MEL
Última actualización
:
03/12/2009

read/write head 1
,
n
Estado
:
2
read/write head: ~ used by user 1 Agent to act on data 1 Patient on disk Destination
Variante(s)
:
read-write head
Sinónimo(s)
:
combined head , combined read/write head , drive head , head , R/W head , write/read head
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
tête de lecture-écriture 1
Redacción
:
MEP MCLH
Última actualización
:
02/06/2009

readable 1
,
adj
Estado
:
2
readable: ~ data 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
lisible
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
05/01/2011

read only memory
, véase ROM 1

read-write head
, véase read/write head 1

real-time 1
,
n
Estado
:
2
real-time: ~ networking 1 To_be_defined
Variante(s)
:
real time
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
temps réel
Redacción
:
MCLH CG
Última actualización
:
31/10/2011

real time
, véase real-time 1

reboot 1a
,
vi
Estado
:
2
reboot: computer 1 Patient , operating system Patient ~ s
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
28/08/2008

reboot 1b
,
vt
Estado
:
2
reboot: user 1 Agent ~ s computer 1 Patient , operating system Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
28/08/2008

receiver
, véase recipient 1

recipient 1
,
n
Estado
:
2
a recipient: ~ of message 2 Patient from sender Source
Sinónimo(s)
:
addressee , receiver
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
destinataire
Redacción
:
LPD MCD MCLH
Última actualización
:
08/04/2011

recover 1
,
vt
Estado
:
2
recover: user 1 Agent ~ data 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

recovery 1
,
n
Estado
:
2
recovery: ~ of data 1 Patient by user 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
LPD MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

recovery 2a
,
n
Estado
:
2
recovery: ~ of computer 1 Patient , disk 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
reprise
Redacción
:
LPD MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

recycle bin 1
,
n
Estado
:
2
the recycle bin: ~ used by user 1 Agent to act on file 1 Patient
Variante(s)
:
Recycle Bin
Sinónimo(s)
:
trash
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
19/09/2010

Recycle Bin
, véase recycle bin 1

redundancy 1
,
n
Estado
:
2
redundancy: ~ of data 1 Patient
Sinónimo(s)
:
data redundancy
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
redondance
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
20/03/2011

redundant 1
,
adj
Estado
:
2
redundant: ~ data 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
CG MCLH
Última actualización
:
17/11/2011

refresh 3
,
vt
Estado
:
2
refresh: user 1 Agent ~ data 1 Patient on page 2 Destination
Contexto(s)
français
:
rafraîchir
Redacción
:
MCD MCLH
Última actualización
:
31/08/2011

release 1
,
vt
Estado
:
2
release: developer 1 Agent ~ program 2 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/09/2010

release 1.1
,
n
Estado
:
2
release: ~ of program 2 Patient by developer 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
diffuser
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
18/09/2010

release 1.2
,
n
Estado
:
2
a release: ~ of a program 2 Patient created by developer 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
version
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
18/09/2010

release 2
,
vt
Estado
:
2
release: user 1 Agent ~ key 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

remote 1
,
adj
Estado
:
2
remote: ~ computer 1 Patient , resource Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

remote 2
,
adj
Estado
:
2
remote: ~ access Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
à distance
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/06/2009

remotely 1
,
adv
Estado
:
2
remotely: access 2 Predicate
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
à distance 1
Redacción
:
MCLH AB AMG
Última actualización
:
05/07/2015

removable
, véase erasable 1

remove
, véase erase 1

rename 1
,
vt
Estado
:
2
rename: user 1 Agent ~ file 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH CG
Última actualización
:
11/11/2011

request 1
,
n
Estado
:
2
a request: ~ sent by user 1 Agent , computer 1 Agent , program 2 Agent to server Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCD MCLH
Última actualización
:
20/03/2011

request
, véase query 1

reset 1b
,
vt
Estado
:
2
reset: user 1 Agent ~ hardware Patient , program 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
réinitialiser
Redacción
:
AB MCLH
Última actualización
:
06/03/2011

reset 1b.1
,
n
Estado
:
2
reset: ~ of hardware Patient , program 1 Patient by user 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
réinitialisation
Redacción
:
AB MCLH
Última actualización
:
31/05/2010

reside 1
,
vi
Estado
:
2
reside: data 1 Patient , program 1 Patient ~ in memory Location1 or on storage device Location2
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
résider
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
21/12/2010

resident 1
,
adj
Estado
:
2
resident: memory 1 Location ~ program 1 Patient
Contexto(s)
français
:
Redacción
:
KD
Última actualización
:
29/04/2011

resolution 1
,
n
Estado
:
2
resolution: ~ of display Patient , image Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
22/11/2010

resource 1
,
n
Estado
:
2
a resource: ~ managed by operating system 1 Agent to act on process 1 Patient
Sinónimo(s)
:
computer resource , system resource
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
ressource 1
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
08/04/2011

resource 2
,
n
Estado
:
2
a resource: ~ used by user 1 Agent in network Location
Sinónimo(s)
:
Internet resource
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
ressource
Redacción
:
MCLH CG
Última actualización
:
20/12/2011

restart 1a
,
vi
Estado
:
2
restart: computer 1 Patient , program 2 Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
AB MCLH
Última actualización
:
03/03/2011

restart 1b
,
vt
Estado
:
2
restart: user 1 Agent ~ computer 1 Patient , program 2 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
AB MCLH
Última actualización
:
03/03/2011

restore 1
,
vt
Estado
:
2
restore: user 1 Agent ~ data 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
19/09/2010

retrievable 1
,
adj
Estado
:
2
retrievable: ~ file 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH CG
Última actualización
:
01/12/2011

retrieve 1
,
vt
Estado
:
2
retrieve: user 1 Agent ~ file 1 Patient from file 1 Source , storage device Source
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
21/12/2010

rewritable
, véase rewriteable 1

rewrite 1
,
vt
Estado
:
2
rewrite: drive 1 Agent , program 1 Agent , processor 1 Agent ~ data 1 Patient to storage device Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
réinscrire
Redacción
:
KD MCLH CG
Última actualización
:
28/06/2011

rewriteable 1
,
adj
Estado
:
2
rewriteable: ~ storage device 1 Destination
Variante(s)
:
rewritable
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
CG MCLH
Última actualización
:
01/12/2011

robust 1
,
adj
Estado
:
2
robust: ~ application 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/09/2010

robustness 1
,
n
Estado
:
2
robustness: ~ of application 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
21/03/2011

ROM 1
,
n
Estado
:
2
(the) ROM: ~ created by manufacturer Agent to act on data 1 Patient , instruction Patient
Sinónimo(s)
:
read only memory
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
21/03/2011

router 1
,
n
Estado
:
2
a router: ~ used by user 1 Agent to act on data 1 Patient from computer 1 Source to computer 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
routeur 1
Redacción
:
LPD AB MCLH
Última actualización
:
22/11/2010

routine 1
,
n
Estado
:
2
a routine: ~ created by programmer 1 Agent to act on task Patient
Sinónimo(s)
:
subprogram
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
sous-programme
Redacción
:
KD MCLH
Última actualización
:
13/04/2012

routing 1
,
n
Estado
:
2
routing: ~ of data 1 Patient from computer 1 Origin to computer 1 Destination by router 1 Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
routage
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
29/12/2011

run 1a
,
vi
Estado
:
2
run: program 2 Patient ~ on computer 1 Environment1 or under operating system 1 Environment2
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

run 1b
,
vt
Estado
:
2
run: user 1 Agent ~ s program 2 Patient on computer 1 Environment1 or under operating system 1 Environment2
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

run 2a
,
vi
Estado
:
2
run: hardware 1 Patient ~ s at speed Manner
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

run 2b
,
vt
Estado
:
2
run: user 1 Agent ~ s hardware 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
31/05/2009

logo OLST
Desarrollado por el Observatoire de linguistique Sens-Texte

Una parte de la nomenclatura del DiCoInfo inglés fue realizada

gracias a una colaboración con K Dictionaries

Algunas partes del DiCoInfo sólo se pueden visualizar correctamente con Mozilla Firefox.

Puede descargarse el navegador gratuitamente desde: http://www.getfirefox.com
logo UdeM