E


Lista de términos alfabética | Version française | English Version

echo 2
,
vt
Estado
:
2
echo: computer 1 Agent , user 1 Agent ~ data 1 Patient
Contexto(s)
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/12/2010

eddress
, véase address 3

e-ddress
, véase address 3

edit 1
,
vt
Estado
:
2
user 1 Agent ~ file 1 Patient with editor 1 Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
26/08/2008

editing 1
,
n
Estado
:
2
editing: ~ of file 1 Patient with editor 1 Instrument by user 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/12/2008

editing program
, véase editor 1

editor 1
,
n
Estado
:
2
an editor : ~ used by user 1 Agent to act on file 1 Patient
Sinónimo(s)
:
editing program
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
06/12/2008

editor
, véase publisher 2

electronic 1a
,
adj
Estado
:
2
electronic: ~ component To_be_defined
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
03/09/2010

electronic 1b
,
adj
Estado
:
2
electronic: ~ data 1 To_be_defined
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
03/09/2010

electronic address
, véase address 3

electronic agenda
, véase agenda 1

electronic board
, véase board 1

electronic bookmark
, véase bookmark 1

electronic calendar
, véase agenda 1

electronic firewall
, véase firewall 1

electronic mailbox
, véase mailbox 1

electronic trepasser
, véase intruder 1

email 1
,
n
Estado
:
0
an email: ~ sent to recipient 1 Recipient by sender 1 Agent with email 3 Instrument
Definición
:
A message in electronic form sent by a sender Agent to a recipient Recipient by means of email Instrument via a network.
Variante(s)
:
e-mail
Sinónimo(s)
:
email message
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MEP MCLH
Última actualización
:
22/11/2013

email 2
,
n
Estado
:
2
email: ~ sent to recipient 1 Destination by sender 1 Agent with email 3 Instrument
Variante(s)
:
e-mail
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/01/2009

email 3
,
n
Estado
:
2
email: ~ used by user 1 Agent to send message 1 Patient to recipient 1 Destination
Variante(s)
:
e-mail
Sinónimo(s)
:
email client , email program , emailer
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
courrier électronique 1
Redacción
:
LPD MEP MCLH
Última actualización
:
06/01/2009

email 4
,
vt
Estado
:
2
email: user 1 Agent ~ file 1 Patient to recipient 1 Destination with email 3 Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
envoyer par courrier électronique
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
16/01/2011

e-mail
, véase email 1

e-mail
, véase email 2

e-mail
, véase email 3

email address
, véase address 3

e-mail address
, véase address 3

email attachment
, véase attachment 1

email box
, véase mailbox 1

email client
, véase email 3

emailer
, véase email 3

email message
, véase email 1

email program
, véase email 3

emulate 1
,
vt
Estado
:
2
emulate: hardware 1 Substitute , program 1 Substitute ~ hardware 1 Patient , program 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
KD CG MCLH
Última actualización
:
02/06/2011

enable 1
,
vt
Estado
:
2
enable: user 1 Agent ~ function 1 Patient , program 2 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
AB MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

enciphering
, véase encryption 1.1

encipherment
, véase encryption 1.1

encode 1
,
vt
Estado
:
0
encode: computer 1 Agent , user 1 Agent ~ data 1 Patient into encoding Result
Definición
:
A computer Agent or a user Agent assigns a specific representation to data Patient in the form of an encoding Result , for example a given number of bits.
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MEP MCLH
Última actualización
:
21/03/2015

encoding 1.1
,
n
Estado
:
1
encoding: ~ of data 1 Patient by computer 1 Agent , user 1 Agent in encoding Material
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH CG
Última actualización
:
19/08/2011

encoding 1.2
,
n
Estado
:
2
an encoding: ~ used by user 1 Agent to act on data 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
CG
Última actualización
:
16/08/2011

encrypt 1
,
vt
Estado
:
2
encrypt: user 1 Agent ~ data 1 Patient with key 2 Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MEP MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

encrypted 1
,
adj
Estado
:
2
encrypted: ~ data 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

encryption 1.1
,
n
Estado
:
2
encryption: ~ of data 1 Patient with key 2 Instrument by user 1 Agent
Sinónimo(s)
:
ciphering , enciphering , encipherment
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MEP MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

enter 1
,
vt
Estado
:
2
enter: user 1 Agent ~ s data 1 Patient into computer 1 Destination , application 1 Destination with keyboard 1 Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MEP MCLH
Última actualización
:
15/01/2009

entry 1
,
n
Estado
:
2
entry: ~ of data 1 Patient in computer 1 Destination with keyboard 1 Instrument by user 1 Agent
Sinónimo(s)
:
data entry
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
21/10/2011

entry 2
,
n
Estado
:
2
an entry: ~ created by user 1 Agent into structure Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MEP MCLH
Última actualización
:
10/04/2011

environment 1
,
n
Estado
:
2
environment: ~ used by user 1 Agent on computer 1 Destination to act on application 1 Patient
Sinónimo(s)
:
computing environment
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MEP MCLH
Última actualización
:
10/04/2009

environment 2
,
n
Estado
:
2
environment:: ~ used by programmer 1 Agent to act on program Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
10/04/2009

EPROM 1
,
n
Estado
:
2
an EPROM: ~ used by user 1 Agent to act on data 1 Patient
Sinónimo(s)
:
Erasable Programmable Read Only Memory
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
mémoire morte reprogrammable
Redacción
:
KD MCLH
Última actualización
:
12/04/2011

erasable 1
,
adj
Estado
:
2
erasable: storage device Origin is ~
Sinónimo(s)
:
removable
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MHG MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

Erasable Programmable Read Only Memory
, véase EPROM 1

erase 1
,
vt
Estado
:
2
erase: user 1 Agent ~ data 1 Patient , program 1 Patient from storage device Origin
Sinónimo(s)
:
remove
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MHG MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

ergonomic 1
,
adj
Estado
:
2
ergonomic: ~ hardware Patient
Contexto(s)
français
:
ergonomique
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
29/09/2010

error 1
,
n
Estado
:
2
error: ~ caused by task 1 Cause
Sinónimo(s)
:
computer error
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
25/10/2011

error 2
,
n
Estado
:
2
an error: ~ caused by programmer 1 Agent affecting program 1 Patient
Sinónimo(s)
:
coding error , programming error
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
31/01/2009

executable 1
,
n
Estado
:
2
an executable: ~ used by computer 1 Agent , user 1 Agent to act on program 2 Patient
Sinónimo(s)
:
executable file
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
MCLH MEP MCLH
Última actualización
:
06/11/2010

executable 2
,
adj
Estado
:
2
executable: ~ file 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
06/11/2010

executable file
, véase executable 1

execute 1a
,
vi
Estado
:
2
execute: program 1 Patient ~ on operating system 1 Environment , computer 1 Environment
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
MCLH MEL
Última actualización
:
18/01/2010

execute 1b
,
vt
Estado
:
2
execute: user 1 Agent ~ s program 1 Patient on operating system 1 Environment , computer 1 Environment
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH MEL
Última actualización
:
18/01/2010

execute 2a
,
vi
Estado
:
2
execute: task Patient ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH MEL AMG
Última actualización
:
05/07/2015

execute 2b
,
vt
Estado
:
0
execute: user 1 Agent , program Agent , computer 1 Agent ~ task 1 Patient
Definición
:
A user Agent , a program Agent or a computer Agent causes a task Patient to take place.
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MEL MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

execution 1a
,
n
Estado
:
2
execution: ~ of program 1 Patient ~ on operating system 1 Environment , computer 1 Environment
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
07/11/2010

execution 1b
,
n
Estado
:
2
execution: ~ of program 1 Patient ~ on operating system 1 Environment , computer 1 Environment by user 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MEP
Última actualización
:
07/11/2010

execution 2a
,
n
Estado
:
2
execution: ~ of task Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
07/11/2010

execution 2b
,
n
Estado
:
2
execution: ~ of task Patient by user 1 Agent , program Agent , computer 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
07/11/2010

expansion slot 1
,
n
Estado
:
2
an expansion slot: ~ used by user 1 Agent to act on component Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
KD CG
Última actualización
:
02/06/2011

export 1
,
vt
Estado
:
2
export: user 1 Agent , program 2 Agent ~ data 1 Patient from application 1 Source to application 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
KD MHG MCLH
Última actualización
:
10/04/2011

export 1.1
,
n
Estado
:
2
an export: ~ of data 1 Patient from application 1 Source to application 1 Destination by user 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
CG MCLH
Última actualización
:
19/08/2011

extension 1
,
n
Estado
:
2
extension: file 1 Patient ~
Sinónimo(s)
:
file extension , file suffix , filename extension , suffix
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
23/01/2009

external 1
,
adj
Estado
:
2
external: ~ device 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
07/07/2015

logo OLST
Desarrollado por el Observatoire de linguistique Sens-Texte

Una parte de la nomenclatura del DiCoInfo inglés fue realizada

gracias a una colaboración con K Dictionaries

Algunas partes del DiCoInfo sólo se pueden visualizar correctamente con Mozilla Firefox.

Puede descargarse el navegador gratuitamente desde: http://www.getfirefox.com
logo UdeM