B


Lista de términos alfabética | Version française | English Version

background 1
,
n
Estado
:
2
background: ~ used by user 1 Agent to act on screen 1 Support
Sinónimo(s)
:
desktop background , screen background , wallpaper
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
fond d'écran 1
Redacción
:
LPD JP AB MCLH
Última actualización
:
29/10/2010

background 2
,
n
Estado
:
2
background: ~ process 2 To_be_defined
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
d'arrière-plan
Redacción
:
MCLH AB AMG
Última actualización
:
05/07/2015

backslash 1
,
n
Estado
:
2
a backslash: ~ used by user 1 Agent in string 1 Destination
Sinónimo(s)
:
\
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
barre oblique inversée
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
30/03/2011

backspace 1
,
n
Estado
:
2
a backspace: ~ used by user 1 Agent to act on character 1 Patient
Sinónimo(s)
:
backspace key
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
touche d'effacement arrière
Redacción
:
KD MCLH
Última actualización
:
10/04/2011

backspace key
, véase backspace 1

backup 1
,
vt
Estado
:
2
backup: user 1 Agent ~ data 1 Patient on storage device Destination
Variante(s)
:
back up
Sinónimo(s)
:
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
JP MCLH
Última actualización
:
18/01/2011

backup 1.1
,
n
Estado
:
2
a backup: ~ of data 1 Patient on storage device Destination by user 1 Agent
Sinónimo(s)
:
data backup
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD JP MCLH
Última actualización
:
13/12/2008

backup 1.2
,
n
Estado
:
2
a backup: ~ created by user 1 Agent to act on data 1 Patient on storage device Destination
Sinónimo(s)
:
backup copy
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/12/2008

back up
, véase backup 1

backup copy
, véase backup 1.2

backup tape
, véase tape 1

bandwidth 1
,
n
Estado
:
2
bandwidth: ~ to act on data 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
bande passante
Redacción
:
LPD JP MCLH
Última actualización
:
06/03/2011

bar 1
,
n
Estado
:
2
bar: ~ used by user 1 Agent to act on task 1 Patient , tool 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD JP MCLH
Última actualización
:
13/03/2009

Basic Input Output System
, véase BIOS 1

batch 1
,
n
Estado
:
2
a batch: ~ of instruction 1 Part , task 1 Part
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD JP MCLH
Última actualización
:
11/03/2011

baud 1
,
n
Estado
:
2
baud: ~ that represents speed Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD JP MCLH
Última actualización
:
11/03/2011

bay 1
,
n
Estado
:
2
a bay: ~ used by user 1 Agent to act on drive 1 Patient on case 1 Support
Sinónimo(s)
:
drive bay
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
baie
Redacción
:
LPD JP MCLH
Última actualización
:
16/01/2011

beta 1
,
adj
Estado
:
2
beta: ~ version 1 To_be_defined
Contexto(s)
français
:
bêta
Redacción
:
LPD JP MCLH
Última actualización
:
28/11/2010

binary 1
,
adj
Estado
:
2
binary: ~ data 1 To_be_defined
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
01/03/2011

binary digit
, véase bit 1

BIOS 1
,
n
Estado
:
2
the BIOS: ~ used by user 1 Agent to act on component Patient , peripheral 1 Patient from computer 1 Support
Sinónimo(s)
:
Basic Input Output System
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD JP MCLH
Última actualización
:
07/03/2011

bit 1
,
n
Estado
:
2
a bit: ~ that represents data 1 Patient
Sinónimo(s)
:
binary digit
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD JP MCLH
Última actualización
:
28/11/2008

bitmap 1
,
n
Estado
:
2
a bitmap: ~ of pixel Part that represents image Patient
Variante(s)
:
bit map
Sinónimo(s)
:
image bitmap
Contexto(s)
français
:
bitmap
Redacción
:
LPD JP MCLH
Última actualización
:
23/11/2010

bit map
, véase bitmap 1

block
, véase cluster 1

blog 1
,
n
Estado
:
2
a blog: ~ created by author Agent in Internet 1 Location to offer information Patient to user 1 Recipient
Sinónimo(s)
:
web log , weblog
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
14/08/2009

blog author
, véase blogger 1

blogger 1
,
n
Estado
:
2
a blogger: ~ acts on information 1 Patient in blog 1 Destination with user 1 Recipient
Femenino
:
bloggeress
Femenino
:
blog girl
Sinónimo(s)
:
blog author , web author , webloger , weblogger
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MEP MCLH
Última actualización
:
18/01/2011

blogging 1
,
n
Estado
:
2
blogging: ~ of author Agent-a with user 1 Agent-b on blog 1 Destination
Variante(s)
:
bloging
Sinónimo(s)
:
Web logging , weblogging , webloging
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MEP
Última actualización
:
27/07/2009

bloging
, véase blogging 1

board 1
,
n
Estado
:
2
a board: ~ with component Part used by user 1 Agent to act on computer 1 Patient , peripheral 1 Patient
Sinónimo(s)
:
circuit board , computer board , electronic board
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD JP MCLH
Última actualización
:
29/10/2010

bold
, véase boldface 1

boldface 1
,
n
Estado
:
2
boldface: ~ character 1 Patient
Sinónimo(s)
:
bold
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
gras
Redacción
:
LPD JP MCLH
Última actualización
:
24/10/2009

bookmark 1
,
n
Estado
:
0
a bookmark: ~ used by user 1 Agent to act on site 1 Patient
Definición
:
A listed address that enables a user Agent to access a site Patient quickly, usually stored locally on the computer of the user Agent and accessed through a browser.
Sinónimo(s)
:
electronic bookmark
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD JP MCLH
Última actualización
:
01/12/2013

bookmark 2
,
vt
Estado
:
0
bookmark: user 1 Agent ~ site 1 Patient
Definición
:
A user Agent identifies and stores the address of site Patient on a computer, enabling quick and easy access, as through a browser..
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
05/10/2008

boolean 1
,
adj
Estado
:
2
boolean: ~ value Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
booléen
Redacción
:
LPD JP MCLH
Última actualización
:
11/03/2011

boot 1a
,
vi
Estado
:
2
boot: computer 1 Patient , operating system Patient ~
Sinónimo(s)
:
boot up
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH JP
Última actualización
:
17/08/2008

boot 1a.1
,
n
Estado
:
2
boot: ~ of computer 1 Patient , operating system Patient
Sinónimo(s)
:
boot-up , booting
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
22/08/2008

boot 1b
,
vt
Estado
:
2
boot: user 1 Agent ~ computer 1 Patient , operating system Patient
Sinónimo(s)
:
boot up
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

boot 1b.1
,
n
Estado
:
2
boot: ~ of computer 1 Patient , operating system Patient by user 1 Agent
Sinónimo(s)
:
boot-up , booting
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH AMG
Última actualización
:
05/07/2015

bootable 1
,
adj
Estado
:
2
bootable: ~ disk Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
15/09/2010

booting
, véase boot 1a.1

booting
, véase boot 1b.1

boot up
, véase boot 1a

boot up
, véase boot 1b

boot-up
, véase boot 1a.1

boot-up
, véase boot 1b.1

bounce 1a
,
vi
Estado
:
2
bounce: email 1 Patient ~ from address 3 Source to sender Destination
Sinónimo(s)
:
bounce back
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
rebondir
Redacción
:
MCLH CG GC
Última actualización
:
16/06/2011

bounce 1a.1
,
n
Estado
:
2
bounce: ~ of email 1 Patient from address 3 Source to sender Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
rebond
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
13/03/2012

bounce 1a.2
,
n
Estado
:
2
a bounce: ~ sent by server Agent to address 3 Destination
Sinónimo(s)
:
bounce back , bounceback , bounce-back message , bounce email , bounce message
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
message retourné
Redacción
:
GC MCLH
Última actualización
:
13/03/2012

bounce back
, véase bounce 1a

bounce back
, véase bounce 1a.2

bounceback
, véase bounce 1a.2

bounce-back message
, véase bounce 1a.2

bounce email
, véase bounce 1a.2

bounce message
, véase bounce 1a.2

bridge 1
,
n
Estado
:
2
a bridge: ~ used by user 1 Agent to connect network Patient to network Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
pont
Redacción
:
MCLH CG GC
Última actualización
:
12/05/2011

bridge 2
,
vt
Estado
:
2
bridge: user 1 Agent ~ network 1 Patient to protocol 1 Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
GC MCLH
Última actualización
:
20/03/2012

bridging 1
,
n
Estado
:
2
bridging: ~ of network 1 Patient to network 1 Destination by user 1 Agent
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
pontage
Redacción
:
LPD AB GC MCLH
Última actualización
:
20/03/2012

broadband 1
,
n
Estado
:
2
broadband: ~ connection To_be_defined
Contexto(s)
français
:
à large bande
Redacción
:
MCLH
Última actualización
:
06/03/2012

browse 1
,
vt
Estado
:
0
browse: user 1 Agent ~ Internet 1 Location with browser 1 Instrument
Definición
:
A user Agent searches for or examines information in the Internet Location , usually with a browser Instrument .
Sinónimo(s)
:
surf
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
01/12/2013

browser 1
,
n
Estado
:
2
a browser: ~ used by user 1 Agent to go on Internet 1 Location
Sinónimo(s)
:
browsing software , Internet browser , navigator , web browser , Web navigator , WWW browser
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
français
:
Redacción
:
LPD MEP MCLH
Última actualización
:
01/05/2009

browsing 1
,
n
Estado
:
2
browsing: ~ of Internet 1 Location by user 1 Agent with browser 1 Instrument
Sinónimo(s)
:
Internet browsing , surfing , Web browsing
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MEP MCLH
Última actualización
:
01/05/2009

browsing software
, véase browser 1

buffer 1
,
n
Estado
:
2
a buffer: ~ used by user 1 Agent to act on data 1 Patient
Sinónimo(s)
:
memory buffer
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD AB MCLH
Última actualización
:
29/10/2010

bug 1
,
n
Estado
:
2
a bug: ~ in program Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
07/06/2009

bundle 1
,
n
Estado
:
2
bundle: ~ of program 2 Part1 with program 2 Part2
Contexto(s) Relaciones léxicas
Redacción
:
AB MCLH
Última actualización
:
11/03/2011

bundle 2
,
vt
Estado
:
2
bundle: developer 1 Agent ~ program 2 Part1 with program 2 Part2
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
grouper
Redacción
:
LPD AB MCLH
Última actualización
:
11/03/2011

burn 1
,
vt
Estado
:
2
burn: user 1 Agent ~ data 1 Patient on CD 1 Destination with burner Instrument
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
29/10/2010

bus 1
,
n
Estado
:
2
a bus: ~ that carries data 1 Patient from component Source to component Destination
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD MCLH
Última actualización
:
11/03/2011

button 1
,
n
Estado
:
2
a button: ~ is used by user 1 Agent on mouse 1 Support to act on icon 1 Patient
Sinónimo(s)
:
mouse button
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
botón 1
français
:
Redacción
:
AB MCLH
Última actualización
:
02/12/2009

button 2
,
n
Estado
:
2
a button: ~ used by user 1 Agent to act on task 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
español
:
botón 2
français
:
Redacción
:
LPD AB MCLH CG
Última actualización
:
28/11/2011

by default 1
,
adv
Estado
:
2
by default: enable Predicate ~
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
par défaut 2
Redacción
:
AB MCLH
Última actualización
:
12/07/2011

byte 1
,
n
Estado
:
2
a byte: ~ representing data 1 Patient
Contexto(s) Relaciones léxicas
français
:
Redacción
:
LPD AB MCLH
Última actualización
:
12/02/2009

logo OLST
Desarrollado por el Observatoire de linguistique Sens-Texte

Una parte de la nomenclatura del DiCoInfo inglés fue realizada

gracias a una colaboración con K Dictionaries

Algunas partes del DiCoInfo sólo se pueden visualizar correctamente con Mozilla Firefox.

Puede descargarse el navegador gratuitamente desde: http://www.getfirefox.com
logo UdeM