Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cd |
format
3
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 | |
Name of the instrument Instrument | S3 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 | |
Name of the instrument Instrument | S3 | |
Combinatoire | ||
The user Agent carries out e. | Oper1 |
do ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
|
||
Which is used to act on a file Patient in a specific format |
HTML ~
|
|
Which is used to act on the file Patient line per line |
line ~
|
|
Which reproduces the file Patient in the format it will have when used |
WYSIWIG ~
|
|
Combinatoire | ||
The user Agent prepares an e. to allow the e. to operate | Prepar1Fact0[PHAS:I] | |
The user Agent places an e. on a computer from another computer | Caus1Func@[@:support de stockage] / Transférer | |
The user Agent starts using an e. | IncepReal1 | |
The user Agent causes an e. to operate | Caus1Fact0 | |
The user Agent uses an e. | Real1 |
use an ~
|
The user Agent uses an e. to act on the file Patient | Labreal12 | |
Nom pour "The
user
Agent
uses an e. to act on the
file
Patient
"
|
S0Labreal12 | |
The e. functions on a specific computer | Fact@[@:ordinateur] | |
The e. functions under a specific operating system | Fact@[@:système d'exploitation] |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Qsyn |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn | |
|
||
That is not wanted by the recipient Recipient |
spam
|
|
That contains a virus |
infected ~
|
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
In an e. | Loc-in |
in an ~
|
Combinatoire | ||
The sender Agent creates an e. | Caus1Func0 |
write an ~
|
The sender Agent sends an e. to the recipient Recipient | Real12 |
send an ~
|
The sender Agent places a file in an e. | Caus1Oper@[@:fichier] | |
The recipient Recipient receives an e. | Real2[PHAS:I] |
receive an ~
|
The recipient Recipient uses an e. | Real2[PHAS:II] |
read an ~
reply to an ~
|
The recipient Recipient sends an e. to another recipient Recipient | Transférer ~ | |
The recipient Recipient transfers an e. to another recipient Recipient | Transférer ~ |
redirect an ~
|
The recipient Recipient destroys an e. | Liqu2Func0 | |
Autres | ||
Folder for placing and organizing e. | Sloc |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
|
||
That is not wanted by the recipient Destination | ||
That does not reach the recipient Destination | ||
Combinatoire | ||
The sender Agent sends e. to the recipient Destination | Real12 |
send ~
|
Autres | ||
Folder for placing and organizing e. | Sloc |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Using e. | Instr |
by ~
|
Combinatoire | ||
The user Agent uses e. to act on the message Patient | Labreal12 |
send ... by ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 |
emulation
|
Adjective with related meaning | QA0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn | |
Contraires | ||
Antonym | Rev1 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf |
convert
|
Contraires | ||
Antonym | Anti-2 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 | |
Result | SRes |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Opposite | QRev1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 | |
Result | Sres |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
The user Agent assigns an e. to the data Patient | Caus1Oper2 | |
Combinatoire | ||
The user Agent uses an e. > | Real1 |
use an ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Contraires | ||
Antonym | Rev1 | |
Opposite | QRev1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 | |
data Patient that has been e. | A2 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Antonym | Anti1 |
decrypted
|
Contrastive | Contr |
decoded
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Someone or something causes that the data Patient is e. | CausPred | |
Nom pour "Someone or something causes that the
data
Patient
is e. "
|
S0CausPred |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Antonym | Rev1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 | |
data Patient that has been e. | A2 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn |
input
1
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn |
record
|
Combinatoire | ||
The user Agent creates an e. | Caus1Func0 | |
The user Agent removes an e. from the structure Destination | Liqu1Func2 |
remove an ~ from ...
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
|
||
Which is easy to use | ||
Which can be used by several users Agent at the same time |
multiuser ~
|
|
Which is linked to a specific operating system |
Linux ~
Unix ~
|
|
Which is used in a network |
network ~
|
|
The is reliable | Ver | |
Combinatoire | ||
The application Patient uses a specific e. | Real2 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn |
development ~
|
|
||
WThe functioning of which is superior to what is normally expected | Magn-Fact0 |
powerful ~
|
Combinatoire | ||
The programmer Agent uses an e. to act on the program Patient | Labreal12 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
Gener | ||
Combinatoire | ||
The user Agent prepares an E. | Prepar1 | |
-> NOUN | S0Prepar1 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb with related meaning | QVO |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Contraires | ||
Antonym | Rev1 | |
Opposite | QRev1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
A disk Origin that can be e. | Able3 | |
Autres | ||
Device that e. | SInstr |
erasing device
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf |
crash
|
|
||
That is caused by a specific task |
implementation ~
run-time ~
|
|
Combinatoire | ||
The e. takes place | Func0 |
the ~ occurs
|
The task Cause makes an e. | Oper1 |
generate an ~
|
Autres | ||
Text containing details about an e. |
~ message
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn | |
|
||
That concerns the way in which the code Patient is created | ||
Combinatoire | ||
The programmer Agent destroys an e. | Liqu1Func0 |
correct ~s
|
-> NOUN | S0Liqu1Func0 |
correction of ~s
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Gener | |
Combinatoire | ||
Someone or something creates an e. | Caus@Func0 | |
The user Agent places an e. on a computer from another computer | Caus1Func@[@:support de stockage] / Transférer | |
The user Agent causes an e. to operate | Caus1Fact0 | |
The e. starts functioning | IncepFact0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb with related meaning | QV0 | |
Noun with related meaning | QS0 |
execution
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 | |
Someone or something causes that the program Patient e. | Caus |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 | |
That can be e. | Able2 | |
The program Patient e. | Result2 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn |
run
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 | |
Someone or something causes that the task Patient e. | Caus |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn | |
Contraires | ||
Antonym | Rev1 | |
Contrastivr | Contr | |
Opposite | QRev1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 | |
The task Patient e. | Result2 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 | |
Someone or something causes that the program Patient undergoes e. | Caus@ | |
Combinatoire | ||
The program Patient begins e. | IncepOper2 |
start ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 | |
That can undergo e. | Able2 | |
The program Patient undergoes e. | Result2 | |
Combinatoire | ||
The user Agent stops the e. | Liqu1Oper1 | |
The user Agent stops the e. temporarily | Liqu1Oper1[TEMP:temporairement] |
suspend the ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Antonym | Anti |
termination
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 | |
Someone or something causes that the task Patient undergoes e. | Caus@ | |
Combinatoire | ||
The task Patient begins e. | IncepOper2 |
begin ~
|
The task Patient ends e. | FinOper2 |
complete ~
end ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 | |
The task Patient undergoes e. | Result2 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Combinatoire | ||
The user Agent uses an e. to act on the component Patient | Labreal12 |
plug ... into an ~
|
Autres | ||
Entity on which an e. is located | Sloc |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Contraires | ||
Conversive | Conv43 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Contraires | ||
Conversive | Conv42 |
import
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Combinatoire | ||
The file Patient has an e. | Avoir ~ |
have an ~
|
Autres | ||
Part of | [Tot] |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Antonym | Anti1 |
Développé par l´
Observatoire de linguistique Sens-Texte
Une partie de la nomenclature du DiCoInfo anglais
a été constituée dans le cadre dune collaboration avec K Dictionaries La navigation dans le DiCoInfo se fait plus facilement avec le navigateur Mozilla Firefox. Celui-ci peut être téléchargé librement à l´adresse suivante : http://www.getfirefox.com |