Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Antonym | Anti1 |
foreground
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Gener |
asterisk
|
Contraires | ||
Contrastive | Contr | |
Combinatoire | ||
The user Agent uses a b. | Real1 |
use a ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Gener | |
Combinatoire | ||
The user Agent uses the b. | Real1 |
use the ~
|
The user Agent uses the b. to act on the character Patient | Labreal12 |
erase ... with ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 | |
Result | Sres |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 | |
Result | Sres | |
Combinatoire | ||
The user Agent carries out a b. | Oper1 |
make a ~
|
Autres | ||
Instrument to do a b. | Sinstr |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Gener | |
Combinatoire | ||
The user Agent places the b. on the storage device Destination | Caus1Func3 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Gener |
resource
capacity
|
|
||
That is used for a specific device |
bus ~
|
|
That can be used |
available ~
|
|
Combinatoire | ||
The data Patient uses b. | Real2 |
consume ~
|
Someone or something increases b. | CausPredPlus |
increase ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
|
||
Which contains the menus | ||
Which displays information on the tasks Patient or the tools Patient that are running |
status ~
|
|
Which contains the icons that correspond to tasks | ||
Which contains the icons that correspond to tools | ||
Combinatoire | ||
The user Agent places a b. elsewhere on the screen | Déplacer ~ |
move a ~
|
The user Agent prepares a b. according to specific needs | Prepar1Real1[BUT:pour 1] | |
The user Agent uses that b. to act on the tool Patient or the task Patient | Labreal12 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf |
queue
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres | ||
≈ | Cf |
bit per second
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf |
panel
|
Combinatoire | ||
The user Agent uses a b. to act on the drive Patient | Labreal12 |
place ... in a ~
slide ... in a ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn | |
Contraires | ||
Contrastive | Contr |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf |
ROM
1
|
Combinatoire | ||
The user Agent prepares the B. | Prepar1 |
set up the ~
|
The user Agent prepares the B. to allow it to operate | Prepar1Fact0[PHAS:II] | |
The B. acts on the component Patient or the peripheral Patient | Fact2 |
the ~ detects ...
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres | ||
A group of eight b. | ||
A group of approximately one million b. |
megabit
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Gener |
bulletin board
wiki
1
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Name of the agent Agent | S1 |
blogger
|
In a b. | Loc-in |
in a ~
on a ~
|
Combinatoire | ||
The author Agent creates a b. | Caus1Func0 | |
The author Agent has a b. | Avoir ~ |
have a ~
|
The author Agent updates a b. | Mettre ~ à jour | |
The author Agent ensures that a b. can still be used by the user Recipient | Perm1Fact0 |
maintain a ~
|
-> NOUN | S0Perm1Fact0 |
maintenance of a ~
blogging with …
blogging with …
|
The author Agent places the information Patient in a b. | Caus1Oper2 |
post ... in a ~
|
The author Agent uses a b. to interact with the user Recipient | Real14 |
blog with ...
|
The user Recipient starts using a b. | IncepReal4 | |
The user Recipient uses a b. to interact with the author Agent | Real41 |
blog with ...
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Name of the destination Destination | S2 | |
Combinatoire | ||
The b. acts on the information Patient and the blog Destination | Fact23 |
the ~ posts ... on ....
|
The b. acts on the user Recipient | Fact4 |
the ~ blogs
2 with ...
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 |
blog
2
|
Name of the agent Agent-a | S1 |
blogger
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn |
card
|
|
||
That has the components designed to run the compouter |
main ~
mother~
|
|
That is used to produce or recognize sounds |
sound ~
|
|
That is used to operate the screen | ||
Combinatoire | ||
The user Agent prepares a b. | Prepar1 |
plug in a ~
|
The user Agent prepares a b. to allow the b. to operate | Prepar1Fact0 | |
The user Agent places the component Part in a b. | Caus1Oper2 |
plug ... into a ~
|
The b. contains a component Part | Fact2 |
the ~ implements ...
|
The b. can contain a component Part | ||
Autres | ||
Entity in which the board can be found | Sloc | |
Part | [Part] |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf |
italics
underlined
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
In the form of b. | A0 |
in ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn |
favorite
shortcut
|
Combinatoire | ||
The user Agent creates a b. | Caus1Func0 |
add a ~
|
The user Agent destroys a b. | Liqu1Func0 |
remove a ~
|
The user Agent classifies b. | Prepar1Real1 |
organize ~s
|
The user Agent uses a b. | Real1 |
use a ~
|
The user Agent uses a b. to act on the site Patient | Labreal12 | |
The user Agent ensures that b. can continue to be used | Caus1ContReal1 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Means used to b. | SMed |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf |
logical
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Qsyn | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 | |
An instrument that can b. the computer Patient or the operating system Patient | Able[instr] | |
Once again | De_nouveau | |
Someone causes the computer Patient or the operating system Patient to b. | Caus |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 | |
An instrument that can make a b. of the computer Patient of the operating system Patient | Able[instr] | |
Someone causes the computer Patient or the operating system Patient to undergo a b. | Caus@ | |
Combinatoire | ||
The b. does not occur | NonFunc0 |
the ~ fails
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Contraires | ||
Opposite | QRev1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 | |
An instrument that can b. the computer Patient or the operating system Patient | Able[instr] | |
Once again | De_nouveau |
reboot
|
The computer Patient or the operating system Patient b. | Result2 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Antonym | Rev1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 | |
An instrument that can make a b. of the computer Patient of the operating system Patient | Able[instr] | |
The computer Patient or the operating system Patient undergoes a b. | Result2 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb with related meaning | QV0 | |
Noun with related meaning | QS0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 |
bounce
|
Result | Sres |
bounce
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 | |
Result | Sres |
bounce
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Gener | |
Combinatoire | ||
The server Agent uses a b. | Real1 |
send a ~
|
The b. functions | Fact0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf |
switch
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
The user Agent uses a b. to act on the network Patient and another network Destination | Labreal123 | |
Combinatoire | ||
The b. acts on the network Patient and another network Destination | Fact23 |
the ~ connects ... to ...
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 | |
Instrument | Sinstr |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 | |
Instrument | Sinstr |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn |
navigate
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 | |
Name of the instrument Instrument | S3 | |
Autres | ||
Format for b. | Smed |
hypertext
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Generic | |
|
||
Sort of | Hypo |
graphical ~
text ~
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
In a b. | Loc-in |
in a ~
|
Combinatoire | ||
The user Agent places a b. on a computer from another computer | Caus1Func@[@:support de stockage] / Transférer |
download a ~
|
The user Agent prepares a b. to allow the b. to operate | Prepar1Fact0[PHAS:I] | |
The user Agent removes the preparation parameters of a b. | AntiPrepar1Fact0[PHAS:I] | |
The user Agent causes a b. to operate | Caus1Fact0 | |
The user Agent uses a b. to act on the internet Location | Labreal12 | |
The user Agent uses a b. to act on the internet Location | Labreal12 |
navigate ... with a ~
|
-> NOUN | S0Labreal12 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf |
navigation
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 | |
Name of the instrument Instrument | S3 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Combinatoire | ||
The user Agent places the data Patient in a b. | Labreal12 | |
The b. contains the data Patient | Fact2 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Someone or something destroys a b. | Liqu@Func0 | |
-> NOUN | S0Liqu@Func0 | |
Combinatoire | ||
Someone or something destroys a b. | Liqu@Func0 |
fix a ~
repair a ~
|
-> NOUN | S0Liqu@Func0 | |
Autres | ||
Instrument to act on a b. | SInstr |
debugger
|
Autres | ||
Document describing a b. |
bug ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Combinatoire | ||
Someome or something causes the programs Part1 to be in the form of a b. | CausOper2 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Result | Sres |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Name of the intrument Instrument | S4 |
burner
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
|
||
That is used to transfer data to the memory | ||
That is used to act on data | ||
That is used to transfer data |
input/output ~
|
|
That connects a board to the processor |
local ~
|
|
That can transfer a specific amount of data at the time |
... bits ~
|
|
That operates at a specific speed |
... MHz ~
|
|
Combinatoire | ||
The b. operates at a specific speed | Fact0[MAN:vitesse] |
le ~ runs at ... MHz
|
The b. transfers the data Patient from the component Source to another | Fact234 |
the ~ transfers ...
|
Autres | ||
Enrity on which a b. can be found | SLoc |
board
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
|
||
That is placed on the left of the mouse Support |
left ~
|
|
That is placed on the right of the mouse Support |
right ~
|
|
Combinatoire | ||
The user Agent uses a b. in a continuous way | ContReal1 |
hold the ~
hold the ~ down
|
The user Agent uses a b. to act on the icon Patient | Labreal12 | |
The user Agent stops using a b. | FinReal1 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
|
||
navigational ~
|
||
Combinatoire | ||
The user Agent uses a b. | Real1 | |
Autres | ||
Entity in which a b. is placed | Sloc |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Adjective | A0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres | ||
Element of a b. | Sing |
bit
|
Set of about a thousand b. | ||
Set of about a million b. |
megabyte
|
|
Set of about a billion b. |
gigabyte
|
Développé par l´
Observatoire de linguistique Sens-Texte
Une partie de la nomenclature du DiCoInfo anglais
a été constituée dans le cadre dune collaboration avec K Dictionaries La navigation dans le DiCoInfo se fait plus facilement avec le navigateur Mozilla Firefox. Celui-ci peut être téléchargé librement à l´adresse suivante : http://www.getfirefox.com |