Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Gener |
resource
storage
|
Contraires | ||
Contrastive | Contr | |
|
||
That uses a specific technology |
magnetic ~
|
|
Type of R. | ||
Combinatoire | ||
The user Agent increases R. | Caus1PredPlus |
add ~
expand ~
|
The user Agent uses R. to act on the data Patient1 | Labreal12 | |
The user Agent uses the R. to act on the program Patient2 | Labreal12 | |
The R. acts on the data Patient1 | Fact2 |
the ~ contains ...
the ~ holds ...
|
The data Patient1 or the program Patient2 uses R. | Real2 |
use ~
|
A computer has R. | Avoir ~ |
have ~
have (e.g., nbytes of) ~
|
Autres | ||
Unit for measuring caparity |
byte
gigabyte
megabyte
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Data Patient that can be r. | Able2 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Combinatoire | ||
The r. acts on the data Patient on the disk Destination | Fact23 | |
Autres | ||
Is a part of | [Tot] |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
|
||
By a machine |
machine-~
|
|
By a human | Use-Spec |
human-~
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb with related meaning | QV0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn |
reset
1a
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 |
reboot
2a
|
Someone causes the computer Patient or the operating system Patient to r. | Caus |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 |
reboot
2b
|
The computer Patient or the operating system Patient r. | Result2 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Contrastive | Contr |
sender
|
Combinatoire | ||
The r. acts on the message Patient | Real2 |
the ~ receives ...
the ~ sends ...
|
The sender Source sends a message Patient to the r. | Labreal32 | |
The r. sends the message Patient to other recipients | QReal2' |
the ~ forward ... to ...
|
Autres | ||
Identifier |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn | |
Contraires | ||
Contrastive | Contr |
damage
|
Opposite | Rev1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Opposite | Rev1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Antonym | Rev1 | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 |
recover
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Combinatoire | ||
The user Agent starts using the r. | IncepReal1 | |
The user Agent places the file Patient in the r. | Labreal12 |
place ... in the ~
|
The user Agent removes all the files Patient from the r. | Liqu1Real2 |
empty the ~
|
The r. acts on the file Patient | Fact2 |
the ~ holds ...
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf |
duplication
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Adjective | A0 | |
Combinatoire | ||
Someone of something destroys the r. | LiquFunc0 |
eliminate ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 | |
Result | Sres |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 | |
Result | Sres |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn |
update
|
|
||
That has just been made available |
new ~
|
|
Combinatoire | ||
The developer Agent creates a r. | Caus1Func0 | |
The developer Agent causes the program Patient to be in the form of a r. | Caus1Oper2 | |
-> NOUN | S0Caus1Oper2 | |
Someone or something places a r. on a computer from another computer | Caus1Func@[@:support de stockage] / Transférer |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Antonym | Rev1 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Contraires | ||
Antonym | Anti |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Adverb | Adv0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Antonym | Anti1 |
locally
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Adjective | A0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Result | SRes |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn | |
|
||
That is sent by a user | ||
Combinatoire | ||
The user Agent , the computer Agent or the program Agent starts using a r. | IncepReal1 |
direct a ~
make a ~
send a ~
|
The r. does not occurs | NonFunc0 |
the ~ fails
|
The server Destination starts using a r. | IncepReal2[PHAS:I] |
receive a ~
accept a ~
|
The server Destination uses a r. | Real2 |
answer a ~
handle a ~
resolve a ~
service a ~
|
The server Destination does not use r. | NonReal3 |
reject a ~
block a ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 |
reset
|
The computer Patient r. | Result2 |
reset
|
Combinatoire | ||
To r. completely |
~ to zero
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 | |
Autres | ||
Instrument used to carry out a r. | SInstr |
~ button
~ switch
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
A program Patient or data Patient that r. | A1 |
resident
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf |
definition
|
|
||
That is important | Magn |
high ~
|
That is not important | Magn |
low ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
|
||
Type of r. | ||
Combinatoire | ||
The process Patient uses a r. | Real2 |
use a ~
|
The operating system Agent causes the process Patient to use a r. | Caus1Real2 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
|
||
Type of r. | Hypo |
service
|
Type of | Hypo |
web-based ~
1
|
Combinatoire | ||
The user Agent starts using a r. | IncepReal1 | |
The user Agent uses a r. | Real1 |
use a ~
|
The user Agent uses a r. along with other users | Real1' |
share a ~
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn |
reset
1a
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 |
restart
2a
|
Someone or something causes the computer Patient to r. | Caus@ | |
Combinatoire | ||
A computer Patient r. without human intervention |
~ automatically
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 |
restart
2a
|
The computer Patient or the program Patient r. | Result2 | |
Combinatoire | ||
A user Agent r. a computer Patient or a program Patient from a distant location |
~ remotely
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb with related meaning | QV0 | |
Noun with related meaning | QS0 |
retrieval
1
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn |
extract
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 |
retrieval
|
That can be r. | Able2 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
A storage device Destination that can be r. | Able3 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb with related meaning | QV0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Noun | S0 |
robustness
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Adjective | A0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Gener |
storage
BIOS
1
|
Contraires | ||
Contrastive | Contr |
RAM
1
|
Autres | ||
Unit for measuring caparity |
byte
kilobyte
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf |
gateway
proxy
|
|
||
That is defined as long as the user does not change it | ||
That does not need to be linked to a computer to function | ||
Combinatoire | ||
The user Agent prepares a r. to allow the r. to operate | Prepar1Fact0 | |
The r. transfers the data Patient from the computer source to another computer Destination | Fact234 |
the ~ sends ... from ... to ...
|
The r. acts on the computer Source and another computer Destination | Fact34 |
the ~ connects ... to ...
the ~ interconnects ...
the ~ links ... to ...
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Gener | |
|
||
That is included in a r. |
subroutine
|
|
That is designed for a specific task | ||
Combinatoire | ||
The programmer Agent creaes a r. | Caus1Func0 | |
The programmer Agent causes a r. to function | Caus1Fact00 | |
The r. functions | Fact0 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | Cf |
bridging
|
Autres parties du discours et dérivés | ||
Verb | V0 |
route
|
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Contrastive | Contr | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
Someone or something causes the program Patient to r. | Caus |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Voisins | ||
≈ | QSyn |
execute
|
Contraires | ||
Contrastive | Contr | |
Autres parties du discours et dérivés | ||
The program Patient r. | Result2 |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Contraires | ||
Contrastive | Contr | |
Autres | ||
Someone or something causes the hardware Patient to r. | Caus |
Explication
Cette explication est donnée en fonction du ou des termes typiques figurant entre accolades dans la structure actancielle.
|
Fonction lexicale | Lexie reliée |
Autres parties du discours et dérivés | ||
The hardware Patient r. | Result |
Développé par l´
Observatoire de linguistique Sens-Texte
Une partie de la nomenclature du DiCoInfo anglais
a été constituée dans le cadre dune collaboration avec K Dictionaries La navigation dans le DiCoInfo se fait plus facilement avec le navigateur Mozilla Firefox. Celui-ci peut être téléchargé librement à l´adresse suivante : http://www.getfirefox.com |